| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | bộ bàn ghế tủ ở phòng ăn | столовый гарнитур (мебели) |
| gen. | bằng bộ lông sư tử biển | котиковый (сделанный из меха котика) |
| gen. | bộ máy tư pháp | юстиция (судебное учреждение) |
| fig. | bộ phận ưu tú | цвет (лучшая часть) |
| gen. | bộ tứ | четвёрка (группа из четырёх единиц) |
| gen. | bộ tứ tấu đàn dây | струнный квартет (huyền nhạc khí) |
| gen. | bỏ tù | заключение (лишение свободы) |
| gen. | bỏ tù | бросить в тюрьму |
| gen. | bỏ tù | тюремное заключение |
| gen. | bộ tư | квартет (инструментальный ансамбль) |
| coll. | bộ tư lệnh | командование |
| gen. | bộ tồng tư lệnh | главное командование |
| gen. | bộ tư lệnh hải quân | адмиралтейство |
| mil. | bộ tư lệnh quân quản | комендатура |
| gen. | bộ tư pháp | министерство юстиции |
| gen. | bộ tống tư lệnh | верховное командование (tối cao) |
| gen. | Bộ Tồng tư lệnh | Верховное главнокомандование (tối cao) |
| humor. | bộ từ điển sống | ходячая энциклопедия |
| gen. | món bao tử bò | рубец (кушанье) |
| gen. | bò tứ phía | расползтись (в разные стороны) |
| gen. | bò tứ phía | расползаться (в разные стороны) |
| gen. | bò tứ tung | расползтись (в разные стороны) |
| gen. | bò tứ tung | расползаться (в разные стороны) |
| gen. | bò tù | заключить (лишать свободы) |
| gen. | bò tù | заключить кого-л. в тюрьму (ai) |
| gen. | bò tù | заключать (лишать свободы) |
| gen. | bò tù | посадить кого-л. за решётку (ai) |
| gen. | bò tù | заключать кого-л. в тюрьму (ai) |
| comp., MS | bộ tách từ | средство разбиения текста на слова |
| comp., MS | Bộ xử lý Đo từ xa cho Office | обработчик данных телеметрии Office |
| comp., MS | bộ điều khiển tự động hoá gia đình | контроллер системы домашней автоматики |
| gen. | bơ làm từ sữa | масло делается из молока |
| gen. | bắt ai bỏ tù | заключать кого-л. в тюрьму |
| gen. | bắt ai bỏ tù | заключить кого-л. в тюрьму |
| gen. | bị bò tù | сесть в тюрьму |
| gen. | bồ sung từ điển | дополнить словарь |
| gen. | bồ sung từ điển | дополнять словарь |
| gen. | bồ tù | посадить кого-л. в тюрьму (ai) |
| gen. | bồ tù | сажать кого-л. в тюрьму (ai) |
| gen. | chuyền các thùng từ bờ lên phà | перегрузить ящики с берега на паром |
| gen. | chuyền các thùng từ bờ lên phà | перегружать ящики с берега на паром |
| gen. | sự giao dịch thư từ giữa các bộ | междуведомственная переписка |
| comp., MS | loại bỏ dữ liệu kinh doanh từ xa | дистанционное удаление бизнес-данных |
| gen. | lắp thêm bộ phận điều khiển tự động vào máy | снабдить станок автоматическим управлением |
| gen. | mọi người đều từ bỏ <#0> nó | его все покинули |
| gen. | những phần tử tiến bộ | прогрессивные элементы |
| comp., MS | toán tử, thao tác viên, cán bộ | оператор |
| comp., MS | Truy cập Bộ nhớ Từ xa | удалённый доступ к памяти |
| gen. | tu bồ | реставрация |
| gen. | tu bồ | поправить (чинить) |
| gen. | tu bồ | поправлять (чинить) |
| gen. | tu bồ | починка |
| gen. | tu bồ | ремонтный |
| gen. | sự tu bồ | ремонт |
| gen. | tu bồ | подновить |
| gen. | tu bồ | подновлять |
| gen. | tu bồ thêm | отделать (здание и т.п.) |
| gen. | tu bồ thêm | отделывать (здание и т.п.) |
| gen. | tu bồ thêm | отделочный |
| gen. | tu bồ thêm | отделка (действие) |
| gen. | tu bổ | ремонтировать |
| gen. | tu bổ | реставрировать |
| gen. | tu bổ | подправить |
| gen. | tu bổ | подправлять |
| gen. | tu bổ | отремонтировать |
| gen. | tuyên bố vô tư cách | дисквалифицировать |
| gen. | sự tuyên bố vô tư cách | дисквалификация (лишение квалификации) |
| gen. | từ bỏ | отрешаться |
| gen. | từ bỏ | отрешиться |
| gen. | từ bỏ | отступать (изменять чему-л.) |
| fig. | từ bỏ | оставлять |
| fig. | từ bỏ | отталкивать (отказываться от чего-л.) |
| fig. | từ bỏ | сложить (освобождать от чего-л.) |
| fig. | từ bỏ | слагать (освобождать от чего-л.) |
| fig. | từ bỏ | оттолкнуть (отказываться от чего-л.) |
| fig. | từ bỏ | оставить |
| gen. | từ bỏ | отступить (изменять чему-л.) |
| gen. | từ bỏ | отречься |
| gen. | từ bỏ | отрекаться |
| gen. | từ bỏ chính kiến | отречься от своих убеждений |
| gen. | từ bỏ chính kiến | отрекаться от своих убеждений |
| gen. | từ bỏ chính kiến của mình | отказаться от своих убеждений |
| gen. | từ bỏ chính kiến của mình | отказываться от своих убеждений |
| gen. | từ bỏ niềm tin | отказаться от своих убеждений |
| gen. | từ bỏ niềm tin | отказываться от своих убеждений |
| gen. | từ bò | отступаться |
| fig., inf. | từ bò | отшатываться |
| fig. | từ bò | покидать |
| fig. | từ bò | покинуть |
| fig., inf. | từ bò | отшатнуться |
| fig. | từ bò | расставаться (отказываться от чего-л.) |
| gen. | sự từ bò | отречение |
| gen. | sự từ bò | отступление (отказ от чего-л.) |
| fig. | từ bò | расстаться (отказываться от чего-л.) |
| gen. | từ bò | отступиться |
| gen. | từ bò | покидать (уходить от кого-л.) |
| gen. | từ bò | покинуть (уходить от кого-л.) |
| gen. | từ bò | отказываться (отступаться от чего-л.) |
| gen. | từ bò | отказаться (отступаться от чего-л.) |
| gen. | từ bò những quan điểm cùa mình | отступить от своих взглядов |
| gen. | từ bò ý định | выбросить что-л. из головы (gì) |
| gen. | từ bồ | отказаться (отрекаться от кого-л.) |
| fig. | từ bồ | распрощаться |
| fig. | từ bồ | распроститься |
| gen. | từ bồ | отказываться (отрекаться от кого-л.) |
| gen. | từ bồ bò bễ, buông trôi, bồ mặc | махнуть рукой на кого-л., что-л. (ai, cái gì) |
| gen. | từ dưới gầm bàn bò ra | вылезти из-под стола |
| gen. | từ điển bồ túi | карманный словарь |
| gen. | tự bó mình | замкнуться в себе |
| gen. | tự bó mình | замыкаться в себе |
| gen. | tự bó tay mình | связать себе руки |
| gen. | tự nguyện tước bỏ quyền hạn cùa mình | поступиться своим правом |
| gen. | tự nguyện tước bỏ quyền hạn cùa mình | поступаться своим правом |
| gen. | tự nguyện tước bồ | поступиться |
| gen. | tự nguyện tước bồ | поступаться |
| gen. | tự ý bồ việc | самоустраняться |
| gen. | tự ý bồ việc | самоустраниться |
| gen. | việc tu bồ | ремонтные работы |
| gen. | việc ấy thì đã bí mật bố trí sắp đặt sẵn từ trước | это всё было подстроено |
