| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | vị anh hùng trứ danh | прославленный герой |
| gen. | bệ phóng tên lửa vũ trụ | ракетодром (для космических ракет) |
| gen. | chuyến bay vào vũ trụ | полёт в космос |
| gen. | sự bức xạ vũ trụ | космическая радиация |
| gen. | bi hình trụ | роликовый подшипник тех. ổ |
| gen. | biết tất cả mọi người không trừ một ai | знать всех наперечёт |
| gen. | bệnh nhân ngoại trú | амбулаторный больной |
| gen. | bệnh nhân nội trú | стационарный больной |
| gen. | bà nội trự | домохозяйка (ведущая хозяйство) |
| gen. | bài trừ | изгонять (устранять) |
| gen. | bài trừ | ликвидировать (уничтожать) |
| gen. | bài trừ | искоренять |
| gen. | bài trừ | искоренить |
| gen. | bài trừ | исключить (устранять, не допускать) |
| gen. | bài trừ | исключать (устранять, не допускать) |
| fig. | bài trừ | сломаться (о традиции и т.п.) |
| fig. | bài trừ | ломаться (о традиции и т.п.) |
| fig. | bài trừ | сломать (традиции и т.п.) |
| fig. | bài trừ | ломать (традиции и т.п.) |
| fig. | bài trừ | выкорчёвывать |
| fig. | bài trừ | выкорчевать |
| gen. | bài trừ | изгнать (устранять) |
| gen. | bài trừ tận gốc cái | в корне пресечь (что-л., gì) |
| gen. | chế độ bảo trự xã hội | о социальное обеспечение |
| gen. | bụi vũ trụ | космическая пыль |
| gen. | sự chữa ngoại trú | амбулаторное лечение |
| gen. | sự, công cuộc chinh phục vũ trụ | покорение космоса |
| gen. | chinh phục vũ trụ | освоение космоса |
| gen. | công cuộc, sự chinh phục vũ trụ | покорение космоса |
| gen. | cho... cư trú | расселять (размещать) |
| gen. | cho... cư trú | расселить (размещать) |
| gen. | cho... trú ẩn | приютить (nương náu, nương thân, nương tựa, ẩn náu) |
| gen. | chuyến bay vũ trụ | космический полёт |
| gen. | chuyến bay vũ trụ theo nhóm | групповой космический полёт |
| gen. | chó tru | собака воет |
| gen. | chỗ cư trú | пристанище |
| gen. | chỗ thường trú | местожительство |
| gen. | chỗ tạm trú | стоянка (место пребывания) |
| gen. | chỗ tạm trú vùng cực | стоянка зимовщиков |
| gen. | con tàu vũ trụ | космический корабль |
| gen. | cầu dựa trên trụ | мост держится на быках |
| gen. | các chi tiết cấu kiện, bộ phận dự trữ | запасные части |
| gen. | công việc chạy trơn tru | дело идёт на лад |
| gen. | công việc chạy trơn tru | дела идут гладко |
| gen. | công việc chạy trơn tru | дело на мази |
| gen. | công vụ trú phòng | гарнизонная служба |
| gen. | cơ quan sở, phòng lưu trữ | архив (учреждение) |
| gen. | cư trú | населить (составлять население) |
| gen. | cư trú | расселиться (размещаться) |
| gen. | cư trú | пребывать |
| gen. | cư trú | обитать |
| gen. | cư trú | селиться |
| gen. | cư trú | расселяться (размещаться) |
| gen. | cư trú | населять (составлять население) |
| gen. | chỗ, sự cư trú chính trị | политическое убежище |
| gen. | cười trừ | улыбнуться в ответ |
| gen. | di trú | иммигрировать (sang nước khác) |
| gen. | diệt trừ | вывод (истребление) |
| gen. | diệt trừ | искоренение |
| gen. | diệt trừ | вытравливать (истреблять ядом) |
| gen. | diệt trừ | вытравлять (истреблять ядом) |
| gen. | diệt trừ | вытравить (истреблять ядом) |
| gen. | diệt trừ | выводить (уничтожать) |
| gen. | diệt trừ | вывести (уничтожать) |
| gen. | diệt trừ | уничтожение |
| gen. | diệt trừ | пресечь (уничтожать) |
| gen. | diệt trừ | уничтожить |
| gen. | diệt trừ | уничтожать |
| gen. | diệt trừ | пресекать (уничтожать) |
| gen. | diệt trừ | морить (истреблять) |
| gen. | diệt trừ | истреблять |
| gen. | diệt trừ | истребить |
| gen. | diệt trừ | искоренять |
| gen. | diệt trừ | искоренить |
| gen. | diệt trừ | выведение (искоренение, уничтожение) |
| gen. | diệt trừ điều ác | пресечь зло |
| gen. | khoa, môn du hành vũ trụ | космонавтика |
| gen. | dấu trừ | знак вычитания |
| gen. | dân bị chuyển trú | перемещённые лица |
| gen. | dân cư trù mật | густое население |
| gen. | dân thường trú | обитатель |
| gen. | dân thường trú của nhà | обитатели дома |
| gen. | dùng hết hàng dự trữ | исчерпать все запасы |
| gen. | dạng lăng trụ | призматический (в форме призмы) |
| gen. | dự trữ | заготовлять (запасать) |
| gen. | dự trữ | заготовить (запасать) |
| gen. | dự trữ | запасать |
| gen. | dự trữ | резервировать |
| gen. | dự trữ | наготовить (запасти, nhiều) |
| gen. | dự trữ | запастись |
| gen. | dự trữ | запасаться |
| gen. | dự trữ | запасти |
| gen. | dự trữ | делать запасы |
| gen. | dự trữ | заготавливать (запасать) |
| gen. | dự trữ bất khả xâm phạm | неприкосновенный запас (không được đụng đến, tuyệt đối) |
| gen. | dự trữ bên trong | внутренние резервы (nội địa, trong nước) |
| gen. | dự trữ hàng hóa | товарные запасы |
| gen. | dự trữ lúa mì | хлебные запасы |
| gen. | sự dự trữ nguyên liệu | заготовка сырья |
| gen. | dự trữ nhiên liệu đã dùng hết | запасы топлива исчерпались (đã hết) |
| gen. | dự trữ phòng sự cố | аварийный запас |
| gen. | dự trữ thức ăn trong một ngày | однодневный запас пищи |
| gen. | dự trữ tính bằng tấn | запасы измеряются тоннами |
| gen. | dự trữ <#0> thực phẩm | наготовить продуктов |
| gen. | dự trữ vật liệu | материальные ресурсы (nguyên liệu, vật tư) |
| gen. | dự trữ ít ỏi | скудные запасы |
| gen. | dự trữ ít ỏi | недостаточные запасы |
| gen. | dự trữ đề phòng hồng máy | аварийный запас |
| gen. | dự trù chi phí | смета расходов |
| gen. | giáp trụ | панцирный (о доспехах) |
| gen. | giáp trụ | панцирь (латы) |
| gen. | giáp trụ | латы |
| gen. | giải trừ quân bị | разоружиться (уничтожать или сокращать своё вооружение) |
| gen. | giải trừ quân bị | разоружаться (уничтожать или сокращать своё вооружение) |
| gen. | sự giải trừ quân bị | разоружение (мероприятия) |
| gen. | sự giải trừ quân bị toàn bộ và triệt để | всеобщее и полное разоружение |
| gen. | hay dự trữ | запасливый |
| gen. | hiệp ước hữu nghị và tương trự | до́гово́р о дру́жбе и взаимопо́мощи |
| gen. | hầm trú ẩn | бомбоубежище |
| gen. | hàm trữ | консервировать (сохранять) |
| gen. | hàm trữ | законсервировать (сохранять) |
| gen. | có hình lăng trụ | призматический (в форме призмы) |
| gen. | hình trụ | цилиндрическая форма |
| gen. | hướng ai vào việc chỉ dẫn ai sử dụng nguồn dự trữ địa phương | ориентировать кого-л. на использование местных ресурсов |
| gen. | hết thày mọi người không trừ ai | все до одного |
| gen. | họa sĩ trứ danh | знаменитый художник |
| inf. | hỗ trự | удружить (оказать услугу) |
| gen. | kẻ oa trữ | укрывательница |
| gen. | kẻ oa trữ | укрыватель |
| gen. | khai trừ | вывести (исключать) |
| gen. | khai trừ | исключить (удалять из состава) |
| gen. | khai trừ | исключать (удалять из состава) |
| gen. | khai trừ | выводить (исключать) |
| gen. | sự khai trừ | исключение (из состава) |
| gen. | khai trừ | выведение (исключение) |
| gen. | khai trừ ai ra khỏi đảng | исключить кого-л. из партии |
| gen. | kho dự trữ | склад (запас чего-л.) |
| gen. | kho dự trữ | запасник (в музее) |
| gen. | kho lưu trữ | архивный фонд |
| gen. | khoa ngành du hành vũ trụ | астронавтика |
| gen. | khoảng không vũ trụ | космическое пространство |
| gen. | khu chữa nội trú | стационар |
| gen. | khấu trừ | высчитывать (удерживать) |
| gen. | khấu trừ | отчислить (вычитать) |
| gen. | khấu trừ | удержать (не выплачивать) |
| gen. | khấu trừ | удерживать (не выплачивать) |
| gen. | khấu trừ | сбавлять (отнимать часть) |
| gen. | khấu trừ | сбавить (отнимать часть) |
| gen. | khấu trừ | отчислять (вычитать) |
| gen. | khấu trừ | вычитать (удерживать) |
| gen. | khấu trừ | вычесть (удерживать) |
| gen. | khấu trừ | высчитать (удерживать) |
| gen. | khu trú | локализоваться |
| gen. | khu trú | локализироваться |
| gen. | khu trú | локализовать |
| gen. | khu trú | локализировать |
| gen. | sự khám phá vũ trụ | освоение космоса |
| gen. | khó trừ bò | неискоренимый |
| inf. | khóc tru | взвыть (громко заплакать) |
| inf. | khóc tru | взвывать (громко заплакать) |
| inf. | khóc tru tru | вой (плач) |
| gen. | không cái gì khác trừ... | не что иное, как... |
| gen. | không cái gì khác trừ.... | не что иное, как... |
| gen. | không gian khoảng không vũ trụ | мировое пространство |
| gen. | không gian vũ trụ | космическое пространство |
| gen. | không loại trừ khả năng | не исключена возможность |
| gen. | không trừ | не исключая |
| gen. | không trừ bò được | неискоренимый |
| gen. | không trừ bồ được | неустранимый |
| gen. | không trừ một ai | поголовно |
| gen. | loại trừ | изгнать (устранять) |
| gen. | loại trừ | изживать |
| gen. | loại trừ | исключать (устранять, не допускать) |
| gen. | loại trừ | искоренить |
| gen. | loại trừ | удалить (устранять) |
| gen. | loại trừ | удалять (устранять) |
| gen. | loại trừ | искоренять |
| gen. | loại trừ | исключить (устранять, не допускать) |
| gen. | loại trừ | изжить |
| gen. | loại trừ | изгонять (устранять) |
| gen. | loại trừ | вытеснять (заменять) |
| gen. | loại trừ | вытеснить (заменять) |
| gen. | loại trừ gạt bồ khả năng | исключить возможность (чего-л., gì) |
| gen. | loại trừ gạt bồ khả năng | исключать возможность (чего-л., gì) |
| gen. | loại trừ lẫn nhau | взаимно исключаться |
| gen. | làm cạn nguồn dự trữ | истощить запасы |
| gen. | làm việc nội trự | работать по дому |
| gen. | lượng trữ | задел (запас) |
| gen. | lương thực dự trữ | запас продовольствия |
| gen. | lốp dự trữ | запасная покрышка |
| gen. | lục lọi tim tòi trong tài liệu lưu trữ | рыться в архивах |
| gen. | miền trù phú | благодатный край (trù mật) |
| gen. | miễn trừ | уволить (избавлять) |
| gen. | miễn trừ | освобождать (избавлять) |
| gen. | miễn trừ | увольнять (избавлять) |
| gen. | miễn trừ | освободить (избавлять) |
| gen. | mua dự trữ | закупать (с целью запаса) |
| gen. | mua dự trữ | закупить (с целью запаса) |
| gen. | mua dự trữ | закупка (с целью запаса) |
| gen. | mua trữ | закупить (с целью запаса) |
| gen. | mua trữ | закупать (с целью запаса) |
| gen. | mua trữ sẵn | закупить (с целью запаса) |
| gen. | mua trữ sẵn | закупать (с целью запаса) |
| inf. | mép trừ hao | запас (излишек ткани за швом) |
| gen. | môn học nguồn gốc vũ trụ | космогония |
| gen. | mười trừ bảy còn ba | из десяти вычесть семь получится три |
| gen. | mọi việc đều chạy trơn tru | всё идёт как по маслу |
| gen. | sự nghiên cứu không gian vũ trụ | исследование космического пространства |
| gen. | ngoại trừ | за исключением (Una_sun) |
| gen. | ngoại trừ | кроме (Una_sun) |
| gen. | nguồn dự trữ | ресурсы |
| gen. | nguồn dự trữ | резерв |
| gen. | nguồn dự trữ lao động | трудовые резервы |
| gen. | nguồn dự trữ nguyên liệu | сырьевые ресурсы |
| gen. | nguồn dự trữ nhân lực | трудовые резервы |
| gen. | nguồn dự trữ sản xuất | производственные резервы |
| gen. | nguồn gốc của vũ trụ | происхождение мира (thế giới) |
| gen. | người trứ danh | знаменитость (знаменитый человек) |
| gen. | người trú mùa đông | зимовщик |
| gen. | người được hưởng trự cấp đặc biệt | персональный пенсионер (cá biệt) |
| inf. | nhớ đề trù | припомнить |
| inf. | nhớ để trù | попомнить |
| gen. | những bộ phận dự trữ | запасные части |
| gen. | những máy phát vô tuyến truyền hình trong các tên lửa vũ trụ | телепередатчики в космических ракетах |
| gen. | những mâu thuẫn không trừ bồ được | неустранимые противоречия (không tránh được) |
| gen. | những người bị chuyền trú | перемещённые лица |
| gen. | những thiên kiến khó trừ bỏ | неискоренимые предрассудки |
| gen. | những trụ chống đỡ mái | колонны поддерживают крышу |
| gen. | những trụ cầu | свайные опоры моста |
| gen. | những trụ cọc cùa cầu | свайные опоры моста |
| gen. | những trụ này đỡ cái nhịp cuốn | эти колонны несут арку |
| gen. | những điều huyền bí bí mật cùa vũ trụ | тайны космоса |
| gen. | nhất định tôi sẽ đến trừ phi trừ khi tôi bị ốm | я непременно приду, разве что заболею |
| gen. | nhà bác học trứ danh | знаменитый учёный |
| gen. | nhà du hành vũ trụ | космонавт |
| gen. | nhà du hành vũ trụ | астронавт |
| gen. | nhà phi hành vũ trụ | космонавт |
| gen. | nhà thơ trữ tình | лирический поэт |
| gen. | nhà thơ thi sĩ trữ tình | лирик |
| gen. | nhà vũ trụ | планетарий |
| gen. | nhờ bằng cách huy động nguồn dự trữ nội bộ | за счёт мобилизации внутренних ресурсов |
| gen. | nói trơn tru | говорить как по-писаному |
| gen. | năm trừ bốn còn một | пять минус четыре равно одному |
| gen. | nơi cư trú | местожительство |
| gen. | nơi thường trú | место постоянного пребывания |
| gen. | nơi thường trú | постоянное местожительство |
| gen. | nơi trú ẩn | пристанище |
| gen. | nơi trú ần | приют |
| gen. | nơi trú ần | кров (дом, приют) |
| gen. | nơi tạm trú của dân du mục | кочевье (стоянка) |
| gen. | oa trữ | укрывать (преступника и т.п.) |
| gen. | oa trữ | укрыть (преступника и т.п.) |
| gen. | oa trữ | укрывательство |
| gen. | sự oa trữ | сокрытие (краденого, беглеца и т.п.) |
| gen. | phi công du hành vũ trụ | лётчик-космонавт |
| gen. | phi công vũ trụ | космонавт |
| gen. | phi hành vũ trụ | космонавтика |
| gen. | phiếu điều dưỡng ngoại trú | курсовка |
| gen. | thuộc về phòng chữa ngoại trú | амбулаторный |
| gen. | phòng chữa ngoại trú | амбулатория |
| gen. | sự phóng tên lửa vũ trụ | запуск космической ракеты |
| gen. | phóng viên thường trú | собственный корреспондент |
| gen. | phù trự | помогать |
| gen. | phương pháp điều trị ngoại trú | диспансеризация |
| gen. | quyền được cư trú | право убежища |
| gen. | quyền được trú ngụ | право убежища |
| gen. | quỹ dự trữ | резервный фонд |
| gen. | rễ trụ | стержневой корень |
| gen. | sử dụng dự trữ | использовать резервы |
| gen. | sàn phẩm dự trữ | задел (запас) |
| gen. | sân bay vũ trụ | ракетодром (для космических ракет) |
| gen. | sân bay vũ trụ | космодром |
| gen. | số liệu lấy ở lưu trữ | архивные данные |
| gen. | số vàng dự trữ | золотой запас |
| gen. | sồ trự cấp | пенсионная книжка |
| gen. | sự tách rời tách tháo, tách rời nhau cùa các con tàu vũ trụ | расстыковка космических кораблей |
| gen. | thẻ cư trú | вид на жительство |
| gen. | thanh trừ | очищать (освобождать от посторонних) |
| gen. | thanh trừ | очистить (освобождать от посторонних) |
| gen. | sự theo dõi bệnh nhân điều trị ngoại trú | диспансерное наблюдение |
| gen. | thuốc trừ diệt nhậy | средство против моли |
| gen. | thuốc trừ ruồi | яд от мух |
| gen. | thích dự trữ | запасливый |
| gen. | thơ trữ tình | лирика (стихи) |
| gen. | tia vũ trụ | космические лучи |
| gen. | tiền trừ bớt | удержание (удержанная сумма) |
| gen. | tiền trự cấp | пенсия (по инвалидности и т.п.) |
| gen. | tiền trự cấp nghi phép | отпускные деньги |
| gen. | tiền trự cấp sa thài | выходное пособие |
| gen. | tiền trự cấp thương tật | пенсия по инвалидности (tàn tật) |
| gen. | tiền tạm ứng sẽ trừ vào lương | аванс в счёт зарплаты |
| gen. | tiễu trừ | очищать (освобождать от посторонних) |
| gen. | tiễu trừ | очистить (освобождать от посторонних) |
| gen. | tiêu trừ | уничтожить |
| gen. | tiêu trừ | уничтожать |
| gen. | tiếng chó tru | вой собаки |
| gen. | tiếng tru thảm thiết | жалобный вой (собаки) |
| gen. | trữ củi cho mùa đông | заготовить дрова на зиму |
| gen. | trữ củi cho mùa đông | заготовлять дрова на зиму |
| gen. | trữ cùi cho mùa đông | запасти дрова на зиму |
| gen. | trữ cùi cho mùa đông | запасать дрова на зиму |
| gen. | trữ <#0> cái | заготовлять что-л. впрок (gì) |
| gen. | trữ lượng hàng | товарные запасы |
| gen. | trữ lượng quặng sắt | запасы железной руды |
| gen. | trữ sẵn | заготовить (запасать) |
| gen. | trữ sẵn | заготовлять (запасать) |
| gen. | trữ sẵn | заготавливать (запасать) |
| gen. | trữ <#0> thức ăn | запастись продуктами |
| gen. | trữ <#0> thức ăn | запасаться продуктами |
| gen. | tru lên | завыть (о животных) |
| gen. | trên tàu vũ trụ | бортовой |
| gen. | trù bị | подготавливаться |
| gen. | trù bị | подготовить |
| gen. | trù bị | подготовиться |
| gen. | trù bị | подготовлять |
| gen. | trù bị | подготовляться |
| gen. | trù bị | приготовить |
| gen. | trù bị | приготавливаться |
| gen. | trù bị | приготовиться |
| gen. | trù bị | приготовляться |
| gen. | trù bị | приготовлять |
| gen. | trù bị | приготавливать |
| gen. | trù bị | подготавливать |
| gen. | trù bị tài liệu để khai hội | подготовить материалы к совещанию |
| gen. | trù bị tài liệu để khai hội | подготавливать материалы к совещанию |
| gen. | trù hoạch | планировать (намечать по плану) |
| gen. | trù hoạch | спланировать (намечать по плану) |
| gen. | trù hoạch | запланировать (намечать по плану) |
| gen. | trù mưu hoạch kế | интриговать |
| gen. | trù mưu hoạch kế | заинтриговать |
| fig., inf. | trù trừ | мяться (проявлять нерешительность) |
| gen. | trù trừ | быть в нерешительности |
| gen. | trù tính | замышлять |
| gen. | trù tính | запланировать (намечать по плану) |
| gen. | trù tính | спланировать (намечать по плану) |
| gen. | trù tính | рассчитать (определять, задумывать что-л.) |
| gen. | trù tính | рассчитывать (определять, задумывать что-л.) |
| gen. | trù tính | расчесть (определять, задумывать что-л.) |
| inf. | trù tính | загадать (предполагать что-л. сделать) |
| inf. | trù tính | загадывать (предполагать что-л. сделать) |
| gen. | trù tính | планировать (намечать по плану) |
| gen. | trù tính | замыслить |
| gen. | trù tính dự tính chuyên đi ra ngoại thành | запланировать поездку за город |
| gen. | trù tính dự tính chuyên đi ra ngoại thành | спланировать поездку за город |
| gen. | trù tính dự tính chuyên đi ra ngoại thành | планировать поездку за город |
| gen. | trù định | рассчитывать (предполагать) |
| gen. | trù định | рассчитать (предполагать) |
| gen. | trù định | собираться (намереваться) |
| gen. | trù định | собраться (намереваться) |
| gen. | trù định | расчесть (предполагать) |
| gen. | trù định | предположить (иметь намерение) |
| gen. | trù định | предусматривать (обусловливать) |
| gen. | trù định | предполагать (иметь намерение) |
| gen. | trù định | предусмотреть (обусловливать) |
| gen. | trù định | намечаться (предполагаться) |
| gen. | trú chân | остановиться (временно поселяться) |
| gen. | trú chân | останавливаться (временно поселяться) |
| gen. | trú mùa đông | зимовать |
| gen. | trú mùa đông | прозимовать |
| gen. | trú mùa đông | перезимовать |
| gen. | trú mùa đông | зазимовать |
| gen. | trú ần | приютиться |
| gen. | trú ngụ | селиться |
| gen. | trú ngụ | прожить (где-л.) |
| gen. | trú ngụ | проживать (где-л.) |
| gen. | trú ngụ chính trị | политическое убежище |
| gen. | trú thân | ютиться (иметь пристанище) |
| gen. | trú đông | перезимовать (провести зиму где-л.) |
| gen. | tạm trú ở nhà người quen | ютиться у знакомых |
| gen. | trường lưu trú | интернат (закрытое учебное заведение) |
| gen. | trường nội trú | школ-интернат |
| gen. | trường nội trú | интернат (закрытое учебное заведение) |
| gen. | trường nội trú | закрытое учебное заведение |
| gen. | trại cùa những người tạm trú qua mùa đông | стоянка зимовщиков |
| gen. | trại tạm trú cùa đội làm đồng | полевой стан |
| gen. | trạm thí nghiệm vũ trụ trên quỹ đạo | орбитальная космическая лаборатория |
| gen. | trạm vũ trụ | космическая станция |
| gen. | trụ cho dầu | заправочная колонка |
| gen. | trụ cột kiên cố | твёрдая опора |
| gen. | trừ bớt | удерживать (не выплачивать) |
| gen. | trừ bớt | отчислять (вычитать) |
| gen. | trừ bớt | удержать (не выплачивать) |
| gen. | trừ bớt | отчислить (вычитать) |
| gen. | trừ bò | сводить (удалять) |
| gen. | trừ bò | изжить |
| gen. | trừ bò | свести (удалять) |
| gen. | trừ bò | удалить (устранять) |
| gen. | trừ bò | удалять (устранять) |
| gen. | trừ bò | изживать |
| gen. | trừ bò những khuyết điềm | изжить недостатки |
| gen. | trừ bò những khuyết điềm | изживать недостатки |
| gen. | trừ bò thanh toán, gạt bò, khắc phục những thiếu sót | устранить недостатки |
| gen. | trừ bò thanh toán, gạt bò, khắc phục những thiếu sót | устранять недостатки |
| gen. | trừ bò những thành kiến | искоренить предрассудки |
| gen. | trừ bò những thành kiến | искоренять предрассудки |
| gen. | trừ bồ | устранить (ликвидировать) |
| gen. | trừ bồ | устранять (ликвидировать) |
| gen. | trừ bồ | уничтожить (упразднять) |
| gen. | trừ bồ | искоренять |
| gen. | trừ bồ | уничтожать (упразднять) |
| gen. | trừ bồ | искоренить |
| gen. | trừ cỏ | прополоть |
| gen. | trừ cỏ | пропалывать |
| gen. | trừ căn | искоренять |
| gen. | trừ căn | искоренить |
| gen. | trừ diệt | уничтожать |
| fig. | trừ diệt | выкорчевать |
| gen. | trừ diệt | уничтожить |
| gen. | trừ diệt | вытравлять (истреблять ядом) |
| gen. | trừ diệt | искоренить |
| gen. | trừ diệt | вытравливать (истреблять ядом) |
| gen. | trừ diệt | искоренять |
| gen. | trừ diệt | травить (истреблять) |
| gen. | trừ diệt | вытравить (истреблять ядом) |
| fig. | trừ khử | умертвить |
| fig. | trừ khử | умерщвлять |
| gen. | trừ khử | искоренять |
| gen. | trừ khử | изжить |
| gen. | trừ khử | искоренить |
| gen. | trừ khử | изживать |
| gen. | trừ những người ốm | исключая больных (ra) |
| gen. | trừ ra | исключая |
| fig. | trừ tiệt | выкорчевать |
| gen. | trừ tiệt | выводить (уничтожать) |
| fig. | trừ tiệt | выкорчёвывать |
| gen. | trừ tiệt | вывести (уничтожать) |
| fig. | trừ tiệt nọc | выкорчёвывать |
| fig. | trừ tiệt nọc | выкорчевать |
| gen. | trừ yểm | заговорить (действовать заговором) |
| gen. | trừ yểm | заговаривать (действовать заговором) |
| inf. | trừ đi | отнимать (вычитать) |
| inf. | trừ đi | отнять (вычитать) |
| gen. | trừ đi | вычесть (удерживать) |
| gen. | trừ đi | высчитывать (удерживать) |
| gen. | trừ đi | вычитать (удерживать) |
| gen. | trừ đi | высчитать (удерживать) |
| gen. | trự cấp | обеспечить (материально, đủ) |
| gen. | trự cấp | обеспечивать (материально, đủ) |
| gen. | tất cà những dự trữ cùa chúng ta | все наши ресурсы |
| gen. | tất cả mọi người không trừ <#0> ai | все без исключения |
| gen. | tất cả mọi người không trừ <#0> ai | все без изъятия |
| gen. | tầy trừ | сгонять (удалять) |
| gen. | tầy trừ | согнать (удалять) |
| gen. | tẩy trừ | выводить (уничтожать) |
| gen. | tẩy trừ | вывести (уничтожать) |
| gen. | tài liệu lưu trữ | архив (письма, документы и т.п.) |
| gen. | tàng trữ | укрыть (преступника и т.п.) |
| gen. | tàng trữ | укрывать (преступника и т.п.) |
| gen. | tên lửa hỏa tiễn vũ trụ | космическая ракета |
| gen. | tìm kiếm những nguồn dự trữ mới trong sản xuất | изыскивать новые резервы производства |
| gen. | tìm nơi trú ẩn | искать убежища |
| gen. | tích trữ | копить |
| gen. | tích trữ | делать запасы |
| gen. | tính trừ hao | рассчитать с запасом |
| gen. | tạm trú | остановиться (временно поселяться) |
| gen. | tạm trú | проживать (временно) |
| gen. | tạm trú | прожить (временно) |
| gen. | tạm trú | останавливаться (временно поселяться) |
| gen. | tốc độ vũ trụ cấp hai | вторая космическая скорость |
| gen. | tốc độ vũ trụ cấp một | первая космическая скорость |
| gen. | viện trự | прийти на помощь |
| gen. | vào sổ cư trú | прописывать (регистрировать) |
| gen. | vào sổ cư trú | прописать (регистрировать) |
| gen. | vũ trụ học | космология |
| gen. | vũ trụ khai tịch luận | космогония |
| gen. | vũ trụ quan | миропонимание |
| gen. | vũ trụ quan | миросозерцание |
| gen. | vũ trụ quan | мировоззрение |
| gen. | vũ trụ quán | планетарий |
| gen. | vũ trụ tuyến | космические лучи |
| gen. | vũ trụ vi mô | микрокосм |
| gen. | vũ trụ vĩ mô | макрокосм |
| gen. | xương trụ | локтевая кость |
| gen. | ủy ban trù bị | подготовительный комитет |
| gen. | yểm trự | поддерживать (оказывать помощь) |
| gen. | yểm trự | поддержать (оказывать помощь) |
| inf. | để bụng trù | припомнить |
| gen. | đề dành cái gì làm dự trữ | оставлять что-л. про запас |
| gen. | để dự trữ | про запас |
| gen. | để dự trữ | в запасе |
| gen. | đề dự trữ | впрок (про запас) |
| gen. | đội trú phòng | гарнизон |
| gen. | đầu cơ tích trữ | спекулировать |
| gen. | đầu cơ tích trữ | спекуляция |
| gen. | đò trời tru đất diệt! | проклятие! |
| gen. | đóng dấu đăng ký cư trú vào chứng minh thư | прописать паспорт |
| gen. | đóng dấu đăng ký cư trú vào chứng minh thư | прописывать паспорт |
| gen. | được đăng kỷ cư trú | прописываться |
| gen. | được đăng kỷ cư trú | прописаться |
| gen. | đăng ký cư trú | прописка |
| gen. | đăng ký cư trú | прописывать (регистрировать) |
| gen. | đăng ký cư trú | прописать (регистрировать) |
| gen. | đăng ký cư trú cho người mới đến ở | прописать нового жильца |
| gen. | đưa con tàu vũ trụ nhân tạo vào lên quỹ đạo | вывести корабль на орбиту |
| gen. | được miễn trừ | освобождаться (избавляться) |
| gen. | được miễn trừ | освободиться (избавляться) |
| gen. | đạn dược dự trữ | запас боеприпасов |
| gen. | đế trữ sẵn | про запас |
| gen. | đến cư trú | вселяться |
| gen. | đến cư trú | вселиться |
