DictionaryForumContacts

   Vietnamese
Terms containing truc | all forms | exact matches only
SubjectVietnameseRussian
gen.anh hãy báo trực tiếp cho nóсообщите ему лично
gen.ban thường trựcпостоянный комитет
gen.bộc trựcоткрытый (искренний)
gen.bộc trựcоткровенный (чистосердечный)
gen.bộc trựcоткровенность
gen.bộc trựcоткровенно
comp., MSbẫy đường trụcосевой треппинг
gen.bà con trực hệродственники по прямой линии
gen.bài học giờ học trực quanпредметный урок
gen.bài học trực quanнаглядный урок
gen.bàn giao trực banсдать дежурство
comp., MSBộ hướng dẫn giải quyết trục trặcсредство устранения неполадок
comp., MSBộ hướng dẫn giải quyết trục trặc bảo trìсредство устранения проблем с обслуживанием
comp., MSBộ hướng dẫn giải quyết trục trặc nhóm gia đìnhсредство устранения неполадок домашней группы
comp., MSBộ hướng dẫn giải quyết trục trặc phần cứng và thiết bịсредство устранения неполадок оборудования и устройств
comp., MSbộ hướng dẫn giải quyết trục trặc tương hợp chương trìnhсредство устранения проблем с совместимостью программ
comp., MSbảng điều khiển của nhân viên trực điện thoạiконсоль участника
gen.bắn trực diệnстрелять в упор
gen.bắn trực diệnстрельба прямой наводкой
gen.bắn trực diệnстрелять прямой наводкой
gen.bắn trực tiếpстрельба прямой наводкой
gen.bắn trực tiếpстрелять прямой наводкой
gen.bổ ngữ tân ngữ trực tiếpпрямое дополнение
gen.cửa hàng thường trựcдежурный магазин
gen.chuyền giao phiên trực nhậtсдать дежурство
gen.chính trựcчестный
gen.chính trựcчестность
gen.chính trựcчестно
arts.chù nghĩa cấu trúcконструктивизм
gen.chụp trực diệnсняться анфас
gen.cằn máy trụcстрела (подъёмного крана)
gen.cái cần trụcкран (подъёмный)
gen.cái cằn trụcподъёмный кран
gen.cằn trục chân hạcпортальный кран (chân đế)
gen.cần trục nồiплавучий кран
gen.cần trục <#0> phaoплавучий кран
gen.cần trục thápбашенный кран
comp., MSCấu trúc phân cấp BảngТабличная иерархия
gen.cấu trúcконструкция (механизма, сооружения и т.п.)
gen.cấu trúcстроение (структура)
gen.cấu trúcструктурный
gen.cấu trúcструктура
gram.cấu trúcконструкция
arts., lit.cấu trúcкомпозиция
gen.cấu trúcпостроение (конструкция)
gen.cấu trúcформация (структура)
gen.cấu trúcустройство (конструкция)
gen.cấu trúcконституция (строение организма)
gen.cấu trúc bị độngпассивная конструкция
gen.cấu trúc hạtзернистое строение
comp., MSCấu trúc phân cấpИерархия
comp., MSCấu trúc phân cấp Có nhãnИерархия с подписями
comp., MSCấu trúc phân cấp có Nhãn NgangГоризонтальная иерархия с подписями
comp., MSCấu trúc phân cấp NgangГоризонтальная иерархия
gen.cấu trúc vi môмикроструктура
gen.cấu trúc vĩ môмакроструктура
gen.cầu trụcмостовой кран
comp., MScuộc gọi trực tiếp không qua máy chủ trung gianобходной звонок
comp., MScấu trúc phân tích công việcструктурная декомпозиция работ
comp., MScấu trúc phân tích công việcструктурная декомпозиция работы
gen.có lợi ích trực tiếp trong việcбыть лично заинтересованным (в чём-л., gì)
gen.công an viên đang trựcпостовой милиционер
comp., MSCông nghệ Đẩy trực tiếpтехнология Direct Push (Công nghệ Direct Push)
gen.công nhân kiến trúcстроительный рабочий
gen.công nhân kiến trúcстроитель (рабочий)
gen.công trình kiến trúcстроение (здание, постройка)
gen.công trình kiến trúcархитектурное сооружение
gen.công ty kiến trúcстроительный трест
gen.cơ sờ hạ tầng và kiến trúc thượng tằngбазис и надстройка
gen.cố trục ai khỏi căn nhàсжить кого-л. с квартиры
tech.cổ trụcшейка вала
comp., MSDanh sách có Cấu trúc phân cấpИерархический список
comp., MSdanh tính trực tuyếnсетевое удостоверение
gen.việc dạy học theo phương pháp trực quanнаглядное обучение
gen.giáo cụ trực quanнаглядные пособия
bot.giáp trúc đàoфлокс (Phlox)
tech.gối trụcкронштейн
comp., MShọa đồ kiến trúcплан здания
inf.kẻ trục lợiрвач
gen.kẻ trục lợiстяжатель
gen.khi anh ấy đang trựcв его дежурство
comp., MSkho lưu trữ trực tuyếnинтернет-хранилище
tech.khớp trụcмуфта
gen.khu trụcсамолёт-истребитель
gen.khu trục hạmэскадренный миноносец
gen.khu trục hạmэсминец
gen.khu trục ngư lôi hạmэскадренный миноносец
gen.không có quan hệ trực tiếpпосторонний (не относящийся к делу)
gen.không dùng được vào việc kiến trúcнестроевой (негодный для постройки)
gen.không quân khu trụcистребительная авиация
gen.không thường trựcнерегулярный (о войске)
fig.không trực tiếpстороной
gen.không trực tiếpнепрямой
mil.không trực tiếp chiến đấuнестроевой
mil.không trực tiếp tác chiếnнестроевой
gen.kiểu thức phong cách, kiều Nga trong kiến trúcрусский стиль в архитектуре
gen.kiến trúcпостроение (конструкция)
gen.kiến trúcструктура
gen.kiến trúcстроительство (процесс)
gen.kiến trúcстроительный
gen.kiến trúcконструкция (устройство)
gen.kiểu kiến trúcархитектура (стиль)
gen.thuộc về kiến trúcархитектурный
gen.nghệ thuật kiến trúcзодчество
gen.kiến trúcструктурный
gen.kiến trúcустройство (конструкция)
gen.khoa kiến trúcархитектура (искусство)
gen.kiến trúc cùa ngôi nhàустройство дома
gen.nền kiến trúc gô-tíchготическая архитектура
gen.kiến trúc họcзодчество
gen.kiến trúc họcархитектура (искусство)
gen.kiến trúc rườm ràархитектурные излишества
gen.kiến trúcстроитель (архитектор)
gen.kiến trúcзодчий
gen.kiến trúcархитектор
philos.kiến trúc thượng tầngнадстройка
gen.liễu trúcракита (Salix fragilis)
gen.liên hệ trực tiếpсмежный (непосредственно связанный)
comp., MSliên kết trực tiếpпрямая ссылка
inf.làm trực banдневалить
inf.làm trực chiếnдневалить
inf.làm trực nhậtдневалить
gen.làm trực nhậtнести дежурство
tech.lót trụcбукса
comp., MSLựa chọn Trực quan Tốt nhấtнаиболее подходящий визуальный элемент
comp., MSLưu trữ Trực tuyếnсерверный архив
gen.lỗ cùa ồ trụcгнездо подшипника
gram.lời dẫn trực tiếpпрямая речь
gen.lời kêu gọi trực tiếp với quần chúngпрямое обращение к массам
gen.lực nâng của cần trụcподъёмная сила крана
mil.thuộc về máy bay khu trụcистребительный
gen.chiếc máy bay khu trụcсамолёт-истребитель
gen.chiếc máy bay khu trụcистребитель (самолёт)
gen.máy bay khu trục tiêm kích oanh tạcистребитель-бомбардировщик
gen.chiếc máy bay khu trục siêu âmсверхзвуковой истребитель
avia.chiếc máy bay trực thăngгелико́пте́р
gen.máy bay trực thăngвертолёт
comp., MSmáy chủ thường trựcпочтовый сервер
gen.máy trụcподъёмник
gen.máy trụcподъёмная машина
gen.chiếc máy trục hàngгрузоподъёмник
gen.máy trục trặcмотор сдаёт
nautic.cái máy trục đứngшпиль
comp., MSNgôn ngữ truy vấn có cấu trúcязык SQL
tech.ngõng trụcцапфа
tech.ngõng trụcшейка вала
gen.người bị trục xuấtизгнанница
gen.người bị trục xuấtизгнанник
gen.người lái máy bay khu trụcистребитель (лётчик, tiêm kích)
gen.người phụ trách trực tiếpнепосредственный начальник
gen.người thường trựcдежурный магазин
gen.người trựcдежурный магазин
gen.người trực banдежурный магазин
gen.người trực nhậtдневальный (trực ban, trực chiến)
gen.người trực nhậtдежурный магазин
gen.người trực tiếp sàn xuấtпроизводственница
gen.người trực tiếp sàn xuấtпроизводственник
railw.người trực ở gaдежурный по станции
gen.người đang trựcпостовой
gen.những chỉ thị trực tiếpпрямые указания
gen.những tang chứng trực tiếpпрямые улики
gen.những trực khuẩn bệnh laoтуберкулёзные палочки
gen.nhà hát mới rất hòa hợp với quằn thề kiến trúcновый театр хорошо вписался в архитектурный ансамбль
gen.nhà kiến trúcстроитель (архитектор)
gen.nhà kiến trúcархитектор
gen.nhà máy ổ trụcподшипниковый завод (ồ bi, vòng bi)
comp., MSnâng cấp trực quanвизуальное обновление
gen.nó chính là một tay trục lợiон такой рвач
gen.nói qua dây điện thoại trực tiếpговорить по прямому проводу
gen.phi công khu trụcлётчик-истребитель
gen.phi cơ khu trụcсамолёт-истребитель
gen.phi cơ trực thăngвертолёт
gen.phi đội máy bay khu trụcистребительная эскадрилья
gen.phi đội trực chiếnдежурная эскадрилья
mil.phiên trựcнаряд (задание)
nautic.phiên trựcвахта (trên tàu thủy)
gen.phương pháp cấp tốc trong kiến trúcскоростные методы строительства
gen.phương pháp giảng dạy trực quanдемонстративный метод преподавания (diễn thị)
comp., MSPhương thức Trực quan hoáрежим виртуализации
comp., MSPhương thức Trực quan hoá tai ngheрежим виртуализации
gen.chế độ, sự phục vụ trong quân đội thường trựcдействительная военная служба
gen.quang trụcоптическая вращения
gen.quần thề kiến trúcархитектурное целое
gen.quằn thề kiến trúcархитектурный ансамбль
gen.quân đội thường trựcпостоянная армия (chính quy)
gen.quân đội thường trựcрегулярная армия
gen.sự rườm rà về kiến trúcархитектурные излишества
gen.san bằng cái gì bằng trục lănсровнять что-л. катками
gen.san bằng cái gì bằng trục lănровнять что-л. катками
gen.sĩ quan trực nhậtдежурный офицер (trực ban)
gen.sơn trúc tửмангостан (дерево, Garcinia mangostana)
gen.sự bố cục bài trí kiến trúcархитектурное оформление
gen.sự truyền động bằng trục vítчервячная передача
sport.sự trục xuất đuổi ra khồi sânудаление с поля
comp., MStài khoản trực tuyếnучётная запись интернет-служб
comp., MStạm nghỉ, thường trựcждущий
gen.người thợ cần trụcкрановщица
gen.người thợ cần trụcкрановщик
comp., MStham chiếu có cấu trúcструктурированная ссылка
comp., MSTham chiếu có cấu trúcструктурированные ссылки
comp., MSThanh toán Trực tuyến UnionPayэлектронные платежи UnionPay
gen.thay phiên trực choсменить кого-л. на дежурстве (ai)
gen.theo trực tuyếnпрямолинейный
gen.theo trực tuyếnпрямолинейность
gen.cây thiên trúc quỳгерань (растение, Geranium)
gen.thuế trực thuпрямой налог
comp., MSthư thoại trực quanвизуальная голосовая почта
philos.thượng tằng kiến trúcнадстройка
gen.sự thường trựcнеотлучное дежурство
gen.thường trựcбессменный
gen.thường trựcпостоянно
gen.thường trựcпостоянный
gen.thường trựcдежурный (об учреждении)
gen.thường trựcдежурить
comp., MStìm kiếm trực quanФотопоиск
mil.tấn công trực diệnатаковать в лоб
mil.cuộc, trận tấn công trực diệnлобовая атака
comp., MSTrợ giúp Trực tuyến Windowsсправка Windows в Интернете
gen.những tri trức uyên bácэнциклопедические познания
gen.trần trùng trụcобнажённый (о теле)
comp., MStrục hàng gọnсжатие строк
comp., MStrục phân loạiось категорий
comp., MStrục đứngвертикальная ось
comp., MStruc xось X
gen.trung trựcчестный
gen.trung trựcчестность
gen.trung trựcчестно
comp., MStruy nhập bộ nhớ trực tiếpпрямой доступ к памяти
comp., MSTrình bày Trực tuyếnпоказать через Интернет
comp., MSTrình thiết kế Trực quanвизуальный конструктор
comp., MSTrình xem Trực tuyến, được hỗ trợ bởi Office Web AppsOnline Viewers на основе Office Web Apps
gen.trùng tu tu bổ, sửa chữa lại, phục chế một công trình kiến trúcвосстановить архитектурный памятник
gen.trùng tu tu bổ, sửa chữa lại, phục chế một công trình kiến trúcвосстанавливать архитектурный памятник
fig.chỗ trúc trắcшероховатость (в речи, стиле и т.п.)
fig.trúc trắcшероховатый (о речи, стиле и т.п.)
gen.trúc trắcнескладный (неудачно выраженный)
gen.cây trúc đàoолеандр (растение, Nerium)
gen.trúc đổсвалиться (обрушиваться)
gen.trúc đổсваливаться (обрушиваться)
comp., MStrực tuyếnв сети
gen.trường đại học kiến trúcархитектурный институт
nautic.cái trục buồmрея
nautic.cái trục buồmрей
gen.trục bánhшкворень
tech.trục camраспределительный вал
comp., MStrục chuỗiось рядов
nautic.cái trục chân vịtгребной вал
gen.cái trục cánскалка (для теста)
gen.cái trục cánкаток (для белья)
comp., MStrục giá trịось значений
gen.trục lợiкорысть
gen.trục lợiсвоекорыстный
gen.trục lợiстяжательство
gen.trục lợiкорыстолюбие
inf.thói, tính trục lợiрвачество
inf.trục lợiрваческий
gen.trục lợiкорыстолюбивый
fig.trục lợiмеркантильный
fig.trục lợiмеркантилизм
gen.trục lợiкорыстный
gen.trục... lênподнять (краном)
gen.trục... lênподымать (краном)
gen.trục... lênподнимать (краном)
gen.trục lênподъёмный
gen.trục lănскат (приспособление)
gen.trục lănскалка (для теста)
tech.trục lănкаретка
gen.trục lănролик
gen.trục lăn con lănроликовый
tech.trục phân bốраспределительный вал (phân phối)
gen.trục quangоптическая вращения (học)
tech.trục quayвалик
gen.cái trục quayвращения
gen.trục quả đấtземная ось
gen.trục... raудалить (заставлять уйти)
gen.trục... raудалять (заставлять уйти)
gen.trục raудаление
comp., MStrục sâuось глубины
gen.trục trặcнеладно
gen.trục trặcнеисправный
inf.trục trặcнеладный
inf.sự trục trặcнеполадки (в работе машины)
gen.bị trục trặcразлаживаться (о деле и т.п.)
inf.trục trặcшалить (неправильно действовать)
gen.trục trặcхромать на обе ноги (о деле)
gen.bị trục trặcразладиться (о деле и т.п.)
gen.trục trặcнеисправность
gen.trục truyềnпередаточный вал
gen.trục truyền trung gianпередаточный вал
gen.trục truyền độngприводной вал (chù động)
gen.trục trà trục trặcхромать на обе ноги (о деле)
gen.trục tâmось
tech.thuộc về trục vítчервячный
tech.cái trục vítчервяк
gen.trục xuấtвыдворить
gen.trục xuấtвыселить
gen.trục xuấtвыселять
gen.trục xuấtвыслать (удалять)
gen.trục xuấtизгнать
gen.trục xuấtизгонять
gen.trục xuấtудалить (заставлять уйти)
gen.trục xuấtэкспатриировать (ra nước ngoài)
gen.trục xuấtудалять (заставлять уйти)
gen.trục xuấtвысылать (удалять)
gen.trục xuấtвыдворять
gen.trục xuấtизгнание (действие)
gen.trục xuấtудаление
gen.trục xuấtвысылка (изгнание, ссылка)
gen.sự trục xuấtэкспатриация (ra nước ngoài)
gen.trục xuấtвыселение
gen.trục xuất cầu thủ đuổi cầu thủ ra khỏi sânудалить игрока с поля
gen.trục xuất cầu thủ đuổi cầu thủ ra khỏi sânудалять игрока с поля
polygr.trục épтигель
gen.trực banдежурить
gen.trực banдежурство
gen.trực banдежурный
gen.trực chiếnдежурить
gen.trực chiếnдежурный
mil.trực côngатаковать в лоб
mil.trực côngлобовая атака
philos.trực cảmинтуиция
gen.trực cảmинтуитивный
mil.trực diệnфронтальный
gen.trực diệnанфас
gen.trực giaoперпендикулярный
philos.trực giácинтуиция
gen.thuộc về trực giácинтуитивный
gen.trực hệпрямая линия родства
bacteriol.trực khuẩnпалочка
gen.trực khuẩnбацилла
gen.trực khuẩn bạch hầuдифтеритная палочка
gen.trực khuẩn dịch hạchчумная палочка
gen.trực khuần laoтуберкулёзные палочки
gen.trực khuẩn lyдизентерийная палочка
gen.sự, phiên trực nhậtдежурство
gen.làm trực nhậtдежурить
gen.trực nhậtнести дежурство
gen.trực nhậtдежурный
philos.tính trực quanсозерцательность
gen.trực quanнаглядный (основанный на показе)
gen.trực quanпредметный (наглядный)
philos.trực quanсозерцание
book.một cách trực quanвоочию (наглядно)
gen.trực quanдемонстративный (наглядный)
comp., MStrực quan hóaвизуализация
comp., MStrực quan hóa dữ liệuвизуализация данных
gram.trực thoạiпрямая речь
gen.trực thuộcподчинённый (подвластный)
gen.trực thuộcпри (в непосредственной связи с чем-л.)
gen.trực thuộcподчинение
gen.trực thuộc Hội đồng Bộ trường Liên-xôпри Совете Министров СССР
gen.trực tiếpпрямой (о связи)
gen.một cách trực tiếpлично (непосредственно)
gen.trực tiếpиз первых рук
gen.một cách trực tiếpпрямо (непосредственно)
gen.trực tiếpнепосредственный
gen.trực tiếpближайший (непосредственный)
gen.trực tiếp tự mình, đích thân tìm hiểu vấn đềлично ознакомиться (с чем-л., gì)
gen.trực tràngпрямая кишка
gen.trực trùngбацилла
comp., MStrực tuyếnподключённый к сети
gen.trực tuyếnпрямая линия
comp., MStrực tuyếnв сети
gen.trực tuyếnпрямая
gen.trực tínhпрямолинейный (открытый, прямой)
gen.trực tínhпрямолинейность (прямота)
gen.trực tínhпрямой (откровенный, правдивый)
gen.sự trực đêmночное дежурство
gen.cuộc tuyển cử trực tiếpпрямые выборы
comp., MStài liệu trực tuyếnэлектронное руководство
gen.chiếc tàu khu trụcэскадренный миноносец
gen.tàu khu trụcэскадренный миноносец
gen.tàu khu trụcэсминец
comp., MStái cấu trúcпереподчинение
comp., MSTìm kiếm trực quan BingФотопоиск Bing
gen.túc trựcнеотлучный
gen.sự túc trựcдежурство (у постели больного)
gen.túc trựcдежурить (неотлучно находиться)
gen.túc trực bên cạnh người bệnhдежурить у постели больного
gen.tồng hợp công trinh kiến trúcархитектурный комплекс
gen.về kiến trúc thi tôi dốt đặcя в архитектуре профан (mít đặc, không biết, i tờ)
gen.với sự tham gia trực tiếp củaпри ближайшем участии (кого-л., ai)
gen.việc trực nhật trong trườngдежурство по школе
comp., MSVideo Trực tuyếnВидео из Интернета
gen.vặn ê-cu vào trụcнавинтить гайку на ось
gen.vặn ê-cu vào trụcнавинчивать гайку на ось
gen.vật liệu kiến trúcстроительные материалы
gen.vật liệu kiến trúcстроевой материал
gen.trực đêm nên được nghỉ bù hai ngàyотгулять два дня за ночное дежурство
gen.xa trục thảoтрилистник (Trifoldium)
gen.chiếc xe tời cần trụcкрановая тележка
comp., MSXem trước Trực tiếpдинамический просмотр
comp., MSxuất trực tiếpдинамический экспорт
obs.ủy viên thường trựcнепременный член (комиссии, комитета)
gen.chiếc ô tô càn trụcавтокран
comp., MSÔ xếp thông tin lịch trực tiếpживая плитка календаря
gen.ông ấy là mẫu mực của lòng trung trực cao độон воплощённая честность
inf.đi trựcдневалить
mil.đội viên không trực tiếp tác chiếnнестроевой
comp., MSĐiều khiển Người quản trị Trực tuyến Lyncэлементы управления для администраторов Lync Online
gen.đánh trúcсвержение
gen.đánh trúcсбросить (свергать)
gen.đánh trúcсвергнуть
gen.đánh trúcсвергать
gen.đánh trúcсбрасывать (свергать)
gen.đơn vị trực nhậtдежурная часть
gen.được thay phiên trựcсмениться с дежурства
gen.đường giao thông trực tiếpпрямое сообщение
gen.đường trụcмагистраль
gen.đường trục ô tôавтострада
gen.đường trục ô tôавтомагистраль
gen.đường trực giaoперпендикуляр
gen.địa trụcземная ось
gen.đồ án kiến trúc mẫuтиповой архитектурный проект
comp., MSđồng bộ trực tiếpпрямая синхронизация
gen.thuộc vềtrụcподшипниковый
gen.cáitrụcвтулка
gen.trục chínhкоренной подшипник
gen.cáitrục cánh quạtступица винта
tech.trụcподшипник
gen.trụcступица
gen.trục bánh xeступица колеса