Terms for subject General containing trang bị

Vietnamese	Russian
bí trắng	кабачок (растение, Cucurbita pepo)
bị nung trắng	раскалённый добела
diễn văn cùa ông bị gián đoạn bởi những tràng vỗ tay nhiệt liệt	его речь прерывалась бурными аплодисментами
làm xong việc trang bị <#0> nhà máy	закончить оборудование завода
lưỡi bị trắng	налёт на языке
lưỡi bị trắng ra	язык обложило
mang đầy đù trang bị chiến đấu	при полной боевой выкладке
chiếc máy bay trang bị tên lửa	ракетоноситель
chiếc máy bay trang bị tên lửa	ракетоносец (самолёт)
nhà máy được trang bị kỹ thuật hiện đại nhất	завод оборудован по последнему слову техники (tối tân)
trang bị	оборудование (предметы)
trình độ trang bị	вооружённость (оснащённость)
sự trang bị	оборудование (действие)
sự trang bị	оснащение (действие)
sự trang bị	снаряжение (действие)
trang bị	устройство (механизм, сооружение)
sự trang bị	экипировка (действие)
đò trang bị	экипировка (снаряжение)
trang bị	хозяйство (оборудование, инвентарь)
trang bị	установка (устройство, механизм)
trang bị	оснащение (совокупность технических средств)
trang bị	вооружить (снабжать)
được trang bị	вооружиться (запасаться)
trang bị	снарядить
trang bị	экипировать
được trang bị	экипироваться
trang bị	снаряжать
trang bị	оборудовать
được trang bị	вооружаться (запасаться)
trang bị	вооружать (снабжать)
trang bị	вооружение (действие)
trang bị dụng cụ của phân xưởng	хозяйство цеха
trang bị chiếu phim	кинофицировать (оборудовать для показа фильмов)
trang bị chiếu sáng	осветительная арматура
trang bị cho tàu thủy	снарядить судно
trang bị cho tàu thủy	снаряжать судно
trang bị cho đoàn thám hiềm lên phương Bắc	снарядить экспедицию на Север
trang bị cho đoàn thám hiềm lên phương Bắc	снаряжать экспедицию на Север
trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp	вооружить промышленность новой техникой
trang bị kỹ thuật mới cho công nghiệp	вооружать промышленность новой техникой
trang bị lại	перевооружать (орудиями труда и т.п.)
trang bị lại	перевооружить (орудиями труда и т.п.)
sự trang bị lại	переоборудование
được trang bị lại	перевооружаться (орудиями труда и т.п.)
trang bị lại	переоборудовать
được trang bị lại	перевооружиться (орудиями труда и т.п.)
sự trang bị lại	перевооружение (промышленности)
sự trang bị lại kỹ thuật	техническое перевооружение
trang bị mớỉ	перевооружить (орудиями труда и т.п.)
trang bị mớỉ	перевооружать (орудиями труда и т.п.)
trang bị mới	перевооружиться (орудиями труда и т.п.)
trang bị mới	перевооружаться (орудиями труда и т.п.)
trang bị mới	перевооружение (промышленности)
trang bị máy vô tuyến điện	радиофицировать
trang bị máy vô tuyến điện	радиофицироваться
sự trang bị máy vô tuyến điện	радиофикация (оборудование)
trang bị rađiô	радиооборудование
trang bị sân chơi	оборудовать площадку для игр
trang bị tối tân	современное оборудование
trang bị vũ khí chiến lược tiến công	стратегическое наступательное вооружение
trang bị đủ tiện nghi	благоустройство
trang bị đù tiện nghi	благоустроить
trang bị đù tiện nghi	благоустраивать
trình độ trang bị	оснащённость
chiếc tàu chiến trang bị tên lửa	ракетоносец (корабль)
tình trạng bi đát	драматизм положения
đồi mới trang bị	перевооружиться (орудиями труда и т.п.)
đồi mới trang bị	перевооружать (орудиями труда и т.п.)
đồi mới trang bị	перевооружаться (орудиями труда и т.п.)
đồi mới trang bị	перевооружить (орудиями труда и т.п.)
đồi mới trang bị	перевооружение (промышленности)
đồi mới trang bị kỹ thuật	техническое перевооружение