 |
| Vietnamese | Russian |
| buông trôi | самотёком |
| buông trôi | самотёк |
| chân trời | горизонты (круг действий, возможностей) |
| sự khác nhau một trời một vực | пропасть |
| làm trội lên | оттенять |
| làm trội lên | оттенить |
| trội hơn | перерастать |
| sự trội hơn | перевес (превосходство) |
| trội hơn | опережать (превосходить) |
| trội hơn | перевесить |
| trội hơn | перегонять (превосходить в чём-л.) |
| trội hơn | перегнать (превосходить в чём-л.) |
| trội hơn | перевешивать |
| trội hơn | перерасти |
| trội hơn | опередить (превосходить) |
| trội lên | блистать |
| trội lên | блестеть |
| trói buộc | опутывать |
| sự, cảnh trói buộc | путы |
| trói buộc | связать |
| trói buộc | связывать |
| trói buộc | опутать |
| trói chặt | приковывать |
| trói chặt | приковать |
| một cách trôi chảy | гладко (без затруднений, плавно) |
| trôi chảy | гладкий (о слоге, стиле) |
| trôi nhanh | лететь (быстро проходить — о времени) |
| trôi qua vùn vụt | мчаться (о времени) |
| trôi qua vùn vụt | мчать (о времени) |
| trỗi dậy | просыпаться (о чувстве, качестве) |
| trỗi dậy | проснуться (о чувстве, качестве) |