Terms containing trầm trọng

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh ta đang ở trong tình trạng trầm trọng	он в тяжёлом состоянии
gen.	anh ấy đang ở trong tình trạng trầm trọng	он находится в тяжёлом положении
gen.	bệnh tình của mẹ rất trầm trọng	мама очень плоха
gen.	bệnh tình của người ốm trở nên trầm trọng hơn	больному стало хуже
gen.	bệnh tình của ông ấy trầm trọng	он в тяжёлом состоянии
gen.	bệnh tình trầm trọng	тяжёлая болезнь
gen.	bệnh tình trầm trọng	серьёзная болезнь (nguy kịch)
gen.	bệnh tình trầm trọng hơn	обострение болезни
gen.	các quỹ tiết kiệm trả tiền lãi ba phần trăm cho số tiền gửi trong năm	сберегательные кассы платят три процента годовых
gen.	làm trầm trọng	осложнять (болезнь)
gen.	làm trầm trọng	обострять (делать более напряжённым)
gen.	làm trầm trọng	осложнить (болезнь)
gen.	làm trầm trọng	обострить (делать более напряжённым)
gen.	làm... trầm trọng hơn	ухудшить
gen.	làm... trầm trọng hơn	ухудшать
gen.	làm trầm trọng hơn	ухудшение
fig.	làm... trầm trọng thêm	отягчить
fig.	làm... trầm trọng thêm	отягчать
gen.	làm... trầm trọng thêm	обострять (ухудшать)
gen.	làm trầm trọng thêm	усугубить
gen.	làm trầm trọng thêm	усугублять
gen.	làm... trầm trọng thêm	обострить (ухудшать)
gen.	làm trầm trọng thêm làm nặng thêm tội lỗi	усугубить вину
gen.	làm trầm trọng thêm làm nặng thêm tội lỗi	усугублять вину
gen.	làm tình trạng sức khỏe trầm trọng hơn	ухудшить состояние здоровья
gen.	làm tình trạng sức khỏe trầm trọng hơn	ухудшать состояние здоровья
gen.	một trong số một trăm người	один из ста
gen.	sự xúc phạm trầm trọng	кровная обида (nặng nề)
gen.	trầm trọng	острый (напряжённый)
gen.	trầm trọng	серьёзно
gen.	trầm trọng	серьёзность (опасность)
gen.	một cách trầm trọng	тяжело (серьёзно)
gen.	trầm trọng	тяжёлый (серьёзный, опасный)
gen.	sự, tính chất trầm trọng	тяжесть (серьёзность)
inf.	trầm trọng	плох
fig.	trầm trọng	острота (напряжённость)
gen.	trầm trọng	тяжкий
gen.	trầm trọng	серьёзный (опасный)
gen.	bị trầm trọng	обострённый (напряжённый)
gen.	sự trầm trọng	обострение (отношений и т.п.)
gen.	trầm trọng	грубый (недопустимый)
gen.	trầm trọng hơn	ухудшение
gen.	trầm trọng hơn	обостряться (о болезни)
gen.	trầm trọng hơn	ухудшаться
gen.	trầm trọng hơn	ухудшиться
gen.	trầm trọng hơn	обострение (ухудшение)
gen.	trầm trọng hơn	обостриться (о болезни)
gen.	trầm trọng thêm	усугубляться
gen.	trầm trọng thêm	усугубиться
gen.	trở nên trầm trọng	осложняться (о болезни)
gen.	trở nên trầm trọng	осложниться (о болезни)
gen.	tình hình của anh ấy rất trầm trọng	его дела очень плохи
gen.	tình trạng vô cùng cực kỳ trầm trọng	крайне тяжёлое состояние
gen.	với vận tốc một trăm cây số trong một giờ	со скоростью сто километров в час
gen.	tình trạng vô cùng trầm trọng	крайность (тяжёлое положение)
gen.	xúc phạm ai rất trầm trọng	кровно обидеть (кого-л.)
gen.	ông ấy đã vượt qua đã đi xe hai trăm cây số trong năm giờ	двести километров он проехал за пять часов