| Vietnamese | Russian |
| bẳn truợt | мазня (неумелая игра, стрельба) |
| bò trượt | упустить (не воспользоваться) |
| bò trượt | упускать (не воспользоваться) |
| bắn trượt | промах |
| sự bắn trượt | непопадание (при стрельбе) |
| bắn trượt | бить мимо (trật, trệch) |
| bắn trượt | промахнуться (не попасть в цель) |
| bắn trượt | бить мимо цели |
| bắt đầu trượt băng được | стать на лёд |
| bắt đầu trượt tuyết được | стать на лыжи |
| bị trượt | дать маху |
| cửa đầy trượt | задвижная дверь |
| chân tấm trượt | лыжи (у самолёта) |
| chém trượt | промахнуться (не попасть в цель) |
| chém trượt | промах (при ударе) |
| cuộc chạy thi trượt tuyết | лыжный кросс |
| con trượt | движок (деталь в механизме) |
| cái cầu nhảy trượt tuyết | лыжный трамплин |
| cuộc đi trượt tuyết | лыжная вылазка |
| càng trượt | полоз (у саней) |
| dễ trượt | скользко |
| dễ trượt | скользкий |
| đôi giày trượt băng | коньки |
| đôi giày trượt băng | конёк |
| giày trượt băng chạy thi | беговые коньки |
| đôi giày trượt có bánh | роликовые коньки |
| đôi giày trượt có bánh | ролики (коньки на колёсиках) |
| giày trượt có bánh | роликовые коньки |
| giày trượt có bánh | роликовый |
| đôi giày trượt tuyết | пьексы |
| hai chân trượt giạng ra trên mặt băng | ноги разъезжаются на льду |
| hình trượt múa | фигурный (исполняемый с фигурами) |
| hình trượt múa | фигура (на коньках) |
| ngòi xe trượt lao xuống dốc | съехать на санках с горки |
| người trượt tuyết | лыжница |
| người trượt tuyết | лыжник |
| những người trượt tuyết đã vượt được khoảng cách ấy trong 15 phút | лыжники покрыли эту дистанцию за 15 минут |
| nhà thể thao trượt tuyết trên núi | горнолыжник |
| sự ném trượt | непопадание (при бросании) |
| sự ném trượt | мазня (неумелая игра, стрельба) |
| quay trượt | буксовать |
| bộ quần áo trượt tuyết | лыжный костюм |
| môn thể thao trượt băng | конькобежный спорт |
| môn thề thao trượt tuyết | лыжный спорт |
| môn thề thao trượt tuyết trên núi | горнолыжный спорт |
| thanh gỗ trượt tuyết | лыжи |
| thi trượt | провал на экзаменах |
| cuộc thi trượt tuyết | лыжный пробег |
| thi việt dã trượt tuyết | лыжный кросс |
| thuyền xe buồm trượt băng | буер |
| trượt băng | кататься на коньках |
| trượt băng | бегать на коньках |
| thuộc về trượt băng | конькобежный |
| cuộc trượt băng | катание на коньках |
| trượt băng nghệ thuật | фигурное катание (на коньках) |
| trượt chân | оступиться |
| trượt chân | оступаться |
| trượt dài | поехать (покатиться) |
| trượt dài | поскользнуться |
| trượt dài | катиться (скользить) |
| trượt lờ | оползень |
| môn trượt múa trên băng | фигурное катание (на коньках) |
| trượt ngã xuống | срываться (падать, потеряв опору) |
| trượt ngã xuống | сорваться (падать, потеряв опору) |
| trượt ra | ускользнуть |
| trượt ra | выскользнуть |
| trượt ra | ускользать |
| trượt ra | выскальзывать |
| trượt ròi! | мимо! |
| trượt trật, lệch sang một bên | съехать набок |
| trượt trật, lệch sang một bên | съезжать набок |
| trượt thi | провал на экзаменах |
| trượt tuyết | ходить на лыжах |
| thuộc về trượt tuyết | лыжный |
| trượt xuống | оползти (оседать) |
| trượt xuống | скатиться (на санках и т.п.) |
| trượt xuống | соскальзывать |
| trượt xuống | съезжать (скользя) |
| trượt xuống | съехать (скользя) |
| trượt xuống | соскользнуть |
| trượt xuống | скатываться (на санках и т.п.) |
| trượt xuống | оползать (оседать) |
| trượt lăn, trượt dài xuống dưới | поехать вниз |
| trượt đi | откатываться (на коньках) |
| trượt đi | откатиться (на коньках) |
| sự, hiện tượng, chỗ trượt đất | оползень |
| tôi ngã, nói đúng hơn là không ngã mà là trượt chân | я упал, то есть не упал, а поскользнулся |
| từ trên dốc trượt xuống | кататься с гор |
| vận động viên nhà thề thao trượt băng | конькобежец |
| vận động viên trượt băng nghệ thuật | фигуристка |
| vận động viên trượt băng nghệ thuật | фигурист |
| vận động viên trượt băng nhanh | конькобежец-скоростник |
| vận động viên trượt múa trên băng | фигуристка |
| vận động viên trượt múa trên băng | фигурист |
| ván trượt | лыжи |
| chiếc xe trượt cánh quạt | аэросани |
| chiếc xe trượt tuyết | сани |
| chiếc xe trượt tuyết | салазки |
| thuộc về xe trượt tuyết | санный |
| chiếc xe trượt tuyết | нарты (do chó hay hươu kéo) |
| xe trượt tuyết chong chóng | аэросани |
| chiếc xe tải trượt tuyết | дровни |
| xe ô tô luôn luôn bị trượt | машину всё время заносит |
| ô tô trượt luôn | машину всё время заносит |
| đi trượt tuyết | ходить на лыжах |
| cuộc đi xe trượt tuyết | катание на санях |
| đi xe trượt tuyết | кататься на салазках |
| đoàn xe trượt tuyết | санный поезд |
| đất trượt | оползень |
| để đẩy trượt | задвижной |
| đá trượt | промах (при ударе) |
| đá trượt | промахнуться (не попасть в цель) |
| đánh trượt | провалить (на экзамене) |
| đánh trượt | промах (при ударе) |
| đánh trượt | промахнуться (не попасть в цель) |
| đánh trượt | проваливать (на экзамене) |
| đóng buộc chó vào xe trượt | запрячь собак в санки |
| đóng buộc chó vào xe trượt | запрягать собак в санки |
| đường vết trượt tuyết | лыжня |
| đường có thể đi xe trượt tuyết được | санный путь |
| đồ dụng cụ trượt tuyết | лыжное снаряжение |
