Terms for subject Figurative containing tieu

Vietnamese	Russian
làm... tiều tụy	иссушить
làm tiều tụy	наточить (мучить)
làm tiều tụy	точить (мучить)
làm... tiều tụy	иссушать
làm tiêu biến	смазывать (портить)
làm tiêu biến	смазать (портить)
làm tiêu tan	разбить
làm tiêu tan	развеять
làm tiêu tan	разогнать
làm tiêu tan	рассеять (что-л. неприятное)
làm tiêu tan	убить (уничтожать)
làm tiêu tan	убивать (уничтожать)
làm tiêu tan	рассеивать (что-л. неприятное)
làm tiêu tan	разрушить (губить, расстраивать)
làm tiêu tan	разрушать (губить, расстраивать)
làm tiêu tan	разгонять
làm tiêu tan	разбивать
làm tiêu tán	разогнать
làm tiêu tán	разгонять
làm tiêu tán	развеять
mặt tiêu cực	изнанка ткани
mục tiêu	мишень
người vô danh tiểu tốt	мелочь
thủ tiêu	стирать
thủ tiêu	стереть
thù tiêu	сломать (традиции и т.п.)
thù tiêu	ломаться (о традиции и т.п.)
thù tiêu	сломаться (о традиции и т.п.)
thù tiêu	ломать (традиции и т.п.)
tiều tụy	потрёпанный (о человеке)
tiêu chuan	ме́рка́
tiêu chuẩn	эталон (мерило)
những tiêu chuẩn sinh hoạt	устои (нормы жизни)
tiêu diệt	крошить
tiêu diệt	сокрушить
tiêu diệt	стереть
tiêu diệt	сокрушать
tiêu diệt	сметать (уничтожать)
tiêu diệt	смести (уничтожать)
tiêu diệt	скосить
tiêu diệt	стирать
tiêu diệt	убить (уничтожать)
tiêu diệt	удушить
tiêu diệt	убивать (уничтожать)
tiêu diệt	косить
tiêu diệt bộ phận lãnh đạo	обезглавить
tiêu diệt chù não	обезглавить
làm tiêu hao	подточить (ослаблять)
làm tiêu hao	подтачивать (ослаблять)
tiêu hao	обескровить (ослабить)
tiêu hủy	торпедировать
tiêu hết	съесть (полностью уничтожать)
tiêu hết	съедать (полностью уничтожать)
tiêu phí	погубить (бесцельно тратить)
tiêu phí	убивать (тратить без пользы)
tiêu phí	убить (тратить без пользы)
tiêu phí	сгубить (бесцельно тратить)
tiêu phí	губить (бесцельно тратить)
tiêu phí sức lực	разменяться
tiêu phí sức lực	размениваться
tiêu sầu	рассеяться (отвлекаться)
tiêu sầu	рассеиваться (отвлекаться)
tiêu tan	покинуть
tiêu tan	разбиться
tiêu tan	развеяться
tiêu tan	разбиваться
tiêu tan	разлететься (исчезать)
tiêu tan	рассеиваться (о неприятном чувстве и т.п.)
tiêu tan	рассеяться (о неприятном чувстве и т.п.)
tiêu tan	рухнуть
tiêu tan	рушиться
tiêu tan	разлетаться (исчезать)
tiêu tan	угасать (о чувствах и т.п.)
tiêu tan	угаснуть (о чувствах и т.п.)
tiêu tan	таять (исчезать)
tiêu tan	погибнуть
tiêu tan	покидать
tiêu tan	погибать
sự tiêu tan	угасание
tiêu trừ	умерщвлять
tiêu trừ	убить (уничтожать)
tiêu trừ	умертвить
tiêu trừ	убивать (уничтожать)
tiêu tán	рушиться
tiêu tán	рухнуть
tiêu tán	развеяться
bị tiêu vong	погибнуть
tiêu vong	отмереть (исчезать)
tiêu vong	отмирать (исчезать)
bị tiêu vong	погибать
sự tiêu vong	смерть (гибель)
vô danh tiếu tốt	мелюзга