Terms containing thu vi

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh ấy thích thú vì...	ему было приятно, что...
gen.	chúng ta sẽ có thêm một việc thú vị nữa	нам предстоит ещё интересная работа
gen.	chơi vĩ cầm thứ hai	играть вторую скрипку
gen.	chơi vĩ cầm thứ nhất	играть первую скрипку
fig.	cố thủ ở địa vị tốt	окопаться
fig.	cố thủ ở địa vị tốt	окапываться
gen.	hành vi thú vật	скотский поступок (đểu cáng)
gen.	hòi ức thú vị	приятное воспоминание
gen.	kề một chuyện thú vị	рассказать занимательную историю
gen.	kề một chuyện thú vị	рассказывать занимательную историю
gen.	khá thú vị	небезынтересный
gen.	không thú vị	прозаический (скучный)
gen.	không thú vị	неинтересный
gen.	không thú vị	малоинтересный
gen.	kém thú vị	менее интересно
gen.	kết hợp điều bồ ích với điều thú vị	сочетать полезное с приятным
gen.	làm ai mất thú vị	испортить удовольствие (кому-л.)
gen.	làm ai mất thú vị	портить удовольствие (кому-л.)
gen.	người đàm đạo thú vị	интересный собеседница
gen.	người đàm đạo thú vị	интересный собеседник
gen.	rất thú vị vì cái	получить большое удовольствие (от чего-л., gì)
gen.	sự kiện thú vị	любопытное событие (đáng chú ý)
gen.	thích thú lắm vì cái	получить большое удовольствие (от чего-л., gì)
gen.	thú vị	интересный
gen.	một cách thú vị	любопытно (интересно)
gen.	thú vị	любопытный (интересный)
gen.	thú vị	приятно
gen.	thú vị	приятный
gen.	thú vị	увлекательный
gen.	thú vị	удовольствие
inf.	thú vị	занятный
fig.	sự, tính chất thú vị	пикантность
fig.	thú vị	соль (слов, речи)
fig.	thú vị	пикантный
gen.	thú vị	наслаждение
gen.	thú vị	интересно
gen.	thú vị	интерес (занимательность)
gen.	thú vị	занимательный
gen.	thú vị thật	любопытно
gen.	trả thù ai rất độc địa vì việc	воздать кому-л. сторицею за что-л. (отомстить, gì)
gen.	vì một món thù lao nhỏ mọn	за небольшое вознаграждение
gen.	ít thú vị hơn	менее интересно
gen.	ông ấy là một con người thú vị	он человек любопытный (rất hay, rất lạ)
gen.	cuộc đi chơi thú vị	интересная прогулка