Terms for subject Informal containing thanh

Vietnamese	Russian
anh thanh niên	малый (парень)
cậu thanh niên	парень
cào... thành đống	загрести (собирать, сгребать в кучу)
cào... thành đống	загребать (собирать, сгребать в кучу)
hoàn thành	отработать (совершенствовать)
hoàn thành	сходить (заканчиваться успешно)
hoàn thành	сойти (заканчиваться успешно)
hoàn thành	отрабатывать (совершенствовать)
luyện... cho thành thạo	отработать (приёмы и т.п.)
luyện... cho thành thạo	отрабатывать (приёмы и т.п.)
máy thu thanh	радио (радиоприёмник)
nhiệt thành	записной (рьяный)
nói thánh nói tướng	бахвалиться
sự, buổi phát thanh	радио (радиопередача)
một cách rất chân thành	начистоту
thanh nhàn	досужий
trang thanh niên tuấn tú	раскрасавец
thanh toán	разделываться (кончать какие-л. дела)
thanh toán	разделаться (кончать какие-л. дела)
thanh toán sòng phẳng	поквитаться
thanh toán xong	расквитаться
thằng thanh niên	юнец (юноша)
thất thanh	истошный
thành công	выгореть (удаваться)
thành công	выгорать (удаваться)
thành sẹo	заживляться
thành sẹo	заживиться
thành thật	начистоту
thành thạo	путный
thành đạt	спориться (удаваться)
tập... cho thành thục	отработать (приёмы и т.п.)
tập... cho thành thục	отрабатывать (приёмы и т.п.)
trung thành	привязчивый (любящий)
truyền thanh	трансляция (передача)
truyền thanh	радио (радиопередача)
trưởng thành	повзрослеть
trưởng thành	взрослеть
trờ nên thành thạo	наловчиться
trờ thành biếng nhác	разлениться
tuyển tập in thành ba cuốn	трёхтомник
được tăng thành phần trẻ vào	омолаживаться (об организации)
được tăng thành phần trẻ vào	омолодиться (об организации)
tăng thành phần trẻ vào	омолодить (организацию)
tăng thành phần trẻ vào	омолаживать (организацию)
văn tập in thành ba quyền	трёхтомник