Terms for subject Informal containing thẻo

Vietnamese	Russian
bám theo	увиться (ухаживать)
bám theo	увиваться (ухаживать)
bạn trai theo phò	кавалер (поклонник)
bắt... làm theo ý minh	крутить (распоряжаться)
chạy theo	гоняться (добиваться чего-л.)
chạy theo	гнаться (стремиться)
hát phồng theo	напеть (мелодию и т.п.)
hát phồng theo	напевать (мелодию и т.п.)
hùa theo	поддакнуть
hùa theo	поддакивать
kẻ chạy theo mốt	стиляга
không theo thứ tự	вразбивку
kéo theo	притащить (приводить с собой)
kéo theo	притаскивать (приводить с собой)
mang theo	таскать (иметь при себе)
mang theo	протаскать
người theo mốt	модница
người theo mốt	модник
người đua đòi theo mốt	модница
người đua đòi theo mốt	модник
rượt theo	вдогонку
theo dõi	поглядывать (присматривать)
theo dõi	приглядываться (изучать)
theo dõi	приглядеться (изучать)
theo dõi	поглядеть (присматривать)
theo dõi	глядеть (присматривать)
theo kịp	поспеть (успевать)
theo kịp	поспевать (успевать)
theo lệnh	слушать (об управляемых механизмах)
theo lệnh	слушаюсь! (об управляемых механизмах)
theo lệnh	послушать (об управляемых механизмах)
theo mốt	модничать
theo sau	вдогонку
theo sát	увязываться
theo sát	увязаться
theo thiện ý	добром
theo đuổi	гнаться (стремиться)
theo đường thẳng	напрямик
theo đạo mới	перекрещиваться (в новую веру)
theo đạo mới	перекреститься (в новую веру)
tuân theo	слушаюсь! (повиноваться)
tuân theo	слушать (повиноваться)
tuân theo	послушать (повиноваться)
xách theo	таскать (иметь при себе)
đem theo	таскать (иметь при себе)
đem theo	протаскать
đem theo	притащить (приводить с собой)
đem theo	притаскивать (приводить с собой)
đi theo	приставать (присоединяться к кому-л.)
đi theo	пристать (присоединяться к кому-л.)
đi theo	взять (направляться)
đi theo	брать (направляться)
đi theo kịp	поспеть (успевать)
đi theo kịp	поспевать (успевать)
đua đòi theo mốt	модничать
đuoi theo	вдогонку
đánh đàn phỏng theo...	наигрывать (основную мелодию)
đánh đàn phỏng theo...	наиграть (основную мелодию)