Terms for subject General containing thứ tư

Vietnamese	Russian
anh ta từ chối mọi lạc thú trên đời	он не позволяет себе никаких удовольствий
bảng chỉ dẫn theo thứ tự chữ cái	алфавитный указатель
bắt đầu trao đổi thư từ	списываться
bắt đầu trao đổi thư từ	списаться
cứ đến ngày thứ tư	по средам
cửa sổ thứ năm tính từ góc	пятое окно, считая от угла
chẳng có thư đi từ lại gì cả	ни ответа ни привета
chẳng từ một thủ đoạn nào cả	не побрезгать никакими средствами
chẳng từ một thủ đoạn nào cả	не брезгать никакими средствами
chuyền từ thế thủ sang thế công	перейти от обороны к нападению
có thứ tự	по пунктам
dọn hết các thứ trong tủ sách ra	освободить книжный шкаф
dọn hết các thứ trong tủ sách ra	освобождать книжный шкаф
sự giao dịch thư từ giữa các bộ	междуведомственная переписка
giao thiệp bằng thư từ	сноситься письменно
giao thiệp bằng thư từ	корреспонденция (переписка)
hội nghị định vào ngày thứ tư	собрание назначено на среду
hằng tuần chúng tôi hội họp nhóm họp, tập họp, họp vào ngày thứ tư	мы собираемся каждую среду
hấp thu hấp thụ từ hồi thơ ấu	впитать с молоком матери
hấp thụ cái gì từ nhỏ	всосать что-л. с молоком матери
hòi cái gì không theo thứ tự	спрашивать что-л. вразбивку
kỷ niệm lần thứ tư	четырёхлетие (годовщина)
kẻ tử thù	смертельный враг
kẻ tử thù	кровный враг
không từ một thủ đoạn nào	не гнушаться никакими средствами
khước từ từ chối, bác tối hậu thư của	отклонять чей-л. ультиматум (ai)
liên lạc bằng thư từ	переписываться
liên lạc bằng thư từ	вести переписку
liên lạc bằng thư từ	переписка (обмен письмами)
lục xem thư từ	перебрать письма
lục xem thư từ	перебирать письма
máy thu ống điện tử	ламповый приёмник
người giao thiệp bằng thư từ	корреспондент
những bức thư từ phương xa	письма издалека
nó không từ một thủ đoạn nào cả	для него все средства хороши
nó không từ một thủ đoạn nào cả	он способен на всё
sự phòng thù chống vũ khí nguyên tử	противоатомная защита
số thứ tự	порядковый номер
sự thù tiêu xóa bỏ chế độ tư hữu	отмена частной собственности
tủ phiếu ghi sách thư viện	библиотечная картотека
tủ phích thư viện	библиотечная картотека
tử thù	заклятый враг
ngày thứ tư	среда (день недели)
thứ tư là	в-четвёртых
thứ tự	порядок (последовательность)
thứ tự	очередь
theo thứ tự	порядковый
thứ tự	очерёдность
thứ tự A	алфавитный порядок
thứ tự vần chữ cái	алфавитный порядок
theo thứ tự	по пунктам
theo thứ tự	по порядку номеров рассчитайсь!
theo thứ tự	по порядку
theo thứ tự	в порядке очереди
theo thứ tự	поочерёдный
theo thứ tự	поочерёдно
theo thứ tự	в порядке очерёдности
theo thứ tự chữ cái	по алфавиту
theo thứ tự giảm dần	в нисходящем порядке
theo thứ tự ngược lại	в обратном порядке
thu xếp trật tự	убирать (приводить в порядок)
thu xếp trật tự	убираться (приводить в порядок)
thu xếp trật tự	убраться (приводить в порядок)
thu xếp trật tự	убрать (приводить в порядок)
thu xếp trật tự	уборка (помещения)
thu lấy được xăng từ dầu mò	получить бензин из нефти
thứ tư	среда (nikolay_fedorov)
thư từ được lấy ra mỗi ngày sáu lằn	выемка писем производится шесть раз в день
thư viện mờ cửa từ hai đến tám giờ	библиотека работает с двух до восьми (часов)
trao đồi thư từ	быть в переписке
duy trì việc trao đồi thư từ	поддержать переписку
duy trì việc trao đồi thư từ	поддерживать переписку
trao đồi thư từ	вести переписку
sự trao đồi thư từ	переписка (обмен письмами)
trao đổi thư từ	переписываться
tuân theo thứ tự	соблюдать очерёдность (trình tự)
tuân thù thứ tự	соблюдать очерёдность (trình tự)
tính động từ thụ động	страдательное причастие
tôi không mong thư từ đâu từ nơi nào, từ chỗ nào gửi đến cả	я не ожидал письма ниоткуда
mối từ thù	смертельная вражда
từ điển hai thứ tiếng	двуязычный словарь
tự mình thu được	благоприобретённый
tự xưng mình theo ngôi thứ ba	говорить о себе в третьем лице
xuất bản thư từ <#0> cùa Gô-gôn	издать переписку Гоголя
xếp đặt cái gì theo thứ tự vần chữ cái	расположить что-л. в алфавитном порядке
xếp đặt cái gì theo thứ tự vần chữ cái	располагать что-л. в алфавитном порядке
điềm thứ tư là	в-четвёртых
đến lần thứ tư	в четвёртый раз