Terms for subject Informal containing thúc

Vietnamese	Russian
bưng dọn thức ăn	собрать на стол (lên bàn)
chạy thục mạng	пуститься наутёк
dạy thúc... để thi	натаскать к экзамену
bệnh, chủ nghĩa hình thức giấy tờ	канцелярщина
kết thúc	прикончить
kết thúc	сходить (заканчиваться успешно)
kết thúc	сойти (заканчиваться успешно)
kết thúc	приканчивать
kết thúc rồi	конченый
mẩu thức ăn	подачка
người trí thức	интеллектуал
thề thức	проформа
thức tỉnh	расшевелить
thức tỉnh	расшевеливать
thức ăn	кормёжка (пища)
thức ăn	еда (пища)
thức ăn muối	соленье
thức ăn thừa	объедки
thức ăn tráng miệng	сладкое (десерт)
thôi thúc	поторапливать
thúc giục	поторапливать
thúc ép	силой
thúc đẩy	расшевелить
thúc đầy	подтянуть (заставлять лучше работать и т.п.)
thúc đẩy	расшевеливать
thúc đầy	подтягивать (заставлять лучше работать и т.п.)
thực chất	толк (суть)
thực hiện	уважить (исполнить, выполнить)
thực là	впрямь
thực sự	стопроцентный (самый настоящий)
thực sự	впрямь
thực sự	сущий
thực sự	заправский
thực thụ	чистокровный (настоящий)
thực thụ	заправский
tập... cho thành thục	отработать (приёмы и т.п.)
tập... cho thành thục	отрабатывать (приёмы и т.п.)
trí thức nửa mùa	недоучка
xác thực	доподлинный
xác thực	доподлинно
đánh thức	растрясти (разбудить)
đánh thức được	добудиться