Terms for subject Informal containing thâm

Vietnamese	Russian
chửi mắng thậm tệ	изругать
chốn thâm sơn cùng cốc	глухомань
ghé lại thăm	наведываться
ghé lại thăm	наведаться
ghé thăm	заглянуть (заходить куда-л.)
ghé thăm	наведываться
ghé thăm	наведаться
ghé thăm	заглядывать (заходить куда-л.)
gian tham	рвачество
gian tham	рваческий
khóc thầm	всплакнуть
tên mật thám	шпик (сыщик)
mắng nhiếc thậm tệ	разносный (резко критикующий)
nói thàm	понести (вздор, чепуху)
nói thàm	нести (вздор, чепуху)
sầu thảm	минорный (грустный)
sở mật thám	охранка (ở nước Nga sa hoàng)
tham chiến	отвоевать (провоевать)
tham dự	подключиться (становиться участником чего-л.)
tham dự	подключаться (становиться участником чего-л.)
tham gia	подключиться (становиться участником чего-л.)
tham gia	подключаться (становиться участником чего-л.)
tính, sự tham ăn	обжорство
kẻ, đồ tham ăn	обжора
thầm kín	втихомолку
thấm lạnh	пронять (пронизывать — о морозе и т.п.)
thấm lạnh	пронимать (пронизывать — о морозе и т.п.)
thấm suốt	прохватывать (о холоде)
thấm suốt	прохватить (о холоде)
thấm ướt	взмокнуть
thấm ướt	взмокать
thàm làm	чепуха (вздор)
thàm làm	чушь
thàm làm	несуразный (бессмысленный)
thâm căn cố đế	отчаянный (неисправимый)
thâm căn cố đế	отпетый
thâm mưu	механика
thâm nhập	вжиться
thâm nhập	вживаться
thâm thúy	философский (глубокомысленный)
thì tham	шипеть (говорить шёпотом)
thì thầm	шушукаться
thăm viếng	проведывать (навещать)
thăm viếng	проведать (навещать)
thảm thiết	слёзный
tạt vào thăm	наведываться
tạt vào thăm	наведаться
đi thăm	проведывать (навещать)
đi thăm	проведать (навещать)
đoàn tham quan	экскурсия (группа экскурсантов)
đến thăm	проведывать (навещать)
đến thăm	наведываться
đến thăm	проведать (навещать)
đến thăm	наведаться
ở thăm quá lâu	загоститься