| Vietnamese | Russian |
| ban tố chức | организационный комитет |
| ban tố chức triền lãm | выставочный комитет |
| ban tồ chức <#0> diễn thuyết công cộng | лекторий |
| chấn chinh tổ chức | реорганизовать |
| chấn chỉnh tồ chức | реорганизация |
| người chù thầu tồ chức biểu diễn | импресарио |
| một cách có tổ chức | организованно |
| công tác tồ chức | оргработа (организационная работа) |
| cơ cấu tồ chức | организационная структура |
| hệ thống cơ cấu tồ chức | схема организации |
| hình thức tồ chức cao nhất | высшая форма организации |
| kẻ phá hoại tồ chức | дезорганизатор |
| không biết tồ chức | неорганизованный (о человеке) |
| không cỏ tồ chức | неорганизованный |
| không có tài tồ chức | нераспорядительный |
| không có tài tổ chức | нераспорядительность |
| không có tồ chức | неорганизованность |
| kém tồ chức | неустроенный |
| kém tồ chức | неорганизованный (о человеке) |
| lỏng lẻo về tố chức | расхлябанность (недисциплинированность, неорганизованность) |
| một cách có tồ chức | в организованном порядке |
| nghỉ ngơi một cách có tồ chức | организованно проводить отдых |
| con người có tồ chức | организованный человек |
| người có đầu óc tồ chức | организованный человек |
| người tồ chức các trò chơi giải trí | массовик (организатор игр) |
| thuộc về người tổ chức | организаторский |
| người tổ chức | устроитель |
| người tổ chức | организатор |
| những biện pháp tồ chức | организационные мероприятия |
| những hành động có tồ chức | организованные действия |
| những lộn Xộn lùng củng, rối loạn về mặt tổ chức | организационные неполадки |
| những tồ chức thiết kế | проектные организации |
| những vấn đề tổ chức | организационные вопросы |
| nhân tố nguyên tắc tồ chức | организующее начало |
| nước tồ chức | стран-организатор |
| phá hoại tồ chức | вносить дезорганизацию |
| phá hoại tổ chức | дезорганизовать |
| phương tiện kỹ thuật tồ chức | оргтехника (организационная техника, trong việc ca khí hóa và tự động hóa lao động kỹ thuật và quản lý) |
| rút chân ra khỏi tố chức | сняться с учёта (đơn vị) |
| rút chân ra khỏi tố chức | сниматься с учёта (đơn vị) |
| thiếu tồ chức | неустройство |
| sự thống nhất về tổ chức | организационное единство |
| thời kỳ tồ chức | организационный период |
| trình độ tồ chức lao động | культура труда |
| người trưởng ban tồ chức ngày hội | распорядитель (на празднике) |
| người trưởng ban tồ chức tang lễ | распорядитель (на похоронах) |
| tài tồ chức | организаторский талант |
| tố chức | устраивать (организовывать) |
| tố chức | устроить (организовывать) |
| tố chức | образовать (организовать) |
| tố chức bữa tiệc | устроить банкет |
| tố chức lại | реконструироваться |
| tố chức vũ hội | дать бал |
| tố chức vũ hội | давать бал |
| tố chức đảng | партийная организация |
| tồ chức | сформироваться (организовываться) |
| tồ chức | формироваться (организовываться) |
| tồ chức | формировать (организовывать) |
| tồ chức | установить (осуществлять) |
| tồ chức | устанавливать (осуществлять) |
| tồ chức | сформировать (организовывать) |
| tính tồ chức | организованность |
| tồ chức | готовить (организовывать) |
| được, có tồ chức | организованный |
| tồ chức | создание (формирование) |
| sự tồ chức | устройство (действие) |
| tồ chức | установление |
| cách, sự tồ chức | постановка (дела и т.п.) |
| thuộc về tồ chức | организационный |
| sự tồ chức | организация (действие) |
| tồ chức | организаторский |
| tồ chức | организация (объединение) |
| tồ chức | конструировать (учреждать, организовать) |
| tồ chức | сконструировать (учреждать, организовать) |
| tồ chức | наладить (устраивать, организовывать) |
| được tồ chức | образоваться (организоваться) |
| tồ chức | организовать |
| tồ chức | подобраться (составляться) |
| tồ chức | поставить (налаживать, организовывать) |
| tồ chức | построить (организовать) |
| tồ chức | создать (формировать) |
| tồ chức | составить (формировать) |
| được tồ chức | составиться (организовываться) |
| được tồ chức | составляться (организовываться) |
| tồ chức | ставить (налаживать, организовывать) |
| tồ chức | строить (организовать) |
| tồ chức | составлять (формировать) |
| tồ chức | создавать (формировать) |
| tồ chức | подбираться (составляться) |
| tồ chức | налаживать (устраивать, организовывать) |
| sự tồ chức | образование (организация) |
| tồ chức bữa tiệc | устраивать банкет |
| tồ chức bí mật | конспиративная организация |
| tồ chức chiếu phim | кинофикация |
| tồ chức chiếu phim | кинофицировать |
| tồ chức cuộc họp | провести собрание |
| tồ chức cuộc sống trong biên khu | обжить край |
| tồ chức cuộc sống trong biên khu | обживать край |
| tồ chức cuộc triển lãm | устроить выставку |
| tồ chức cuộc triển lãm | устраивать выставку |
| tồ chức cuộc đón tiếp long trọng | устроить торжественную встречу |
| tồ chức công việc theo phương thức mới | организовать дело на новых началах |
| tồ chức công đoàn | профорганизация (профсоюзная организация) |
| tồ chức cơ sở cùa đảng | первичная парторганизация |
| tồ chức <#0> cuộc đón tiếp long trọng | готовить торжественную встречу |
| sự tồ chức hệ thống chiếu bóng | кинофикация |
| tồ chức hệ thống chiếu bóng | кинофицировать |
| tồ chức học | гистология |
| tồ chức <#0> hội thề thao | организовать спортивное общество |
| sự tồ chức khoa học trong lao động | НОТ (научная организация труда) |
| sự tồ chức khoa học trong lao động | научная организация труда |
| tồ chức long trọng buổi gặp mặt | обставить торжественно встречу |
| tồ chức lũng đoạn | монополия (крупное капиталистическое объединение) |
| tồ chức lại | реорганизовать |
| tồ chức lại | переустройство |
| tồ chức lại | реорганизация |
| tồ chức lại | реконструкция |
| tồ chức lại | реконструктивный |
| tồ chức <#0> lại | перестроить (реорганизовывать) |
| tồ chức <#0> lại | перестраивать (реорганизовывать) |
| tồ chức <#0> lại nền kinh tế | перестройка экономики |
| tồ chức nghiệp đoàn | профорганизация (профсоюзная организация) |
| tồ chức Nhà nước | государственность (организация) |
| tồ chức nói chuyện về vấn đề gi | провести беседу на какую-л. тему |
| tồ chức trung đoàn | комплектовать полк |
| tồ chức tính | организованность |
| tồ chức tư bản độc quyền | капиталистические монополии |
| tồ chức tế vi | микроструктура |
| tồ chức tối vui | устраивать вечеринку (liên hoan) |
| tồ chức vĩ mô | макроструктура |
| tồ chức ăn uống tập thề | коллективное питание |
| tồ chức đoàn | комсомольская организация |
| tồ chức đoàn kịch | составить труппу |
| tồ chức đoàn kịch | составлять труппу |
| tồ chức đàng | парторганизация (партийная организация) |
| tồ chức đảng ở cơ sờ | низовая партийная организация |
| tổ chức | формирование |
| tổ chức công việc | построить работу |
| tổ chức công việc | строить работу |
| tổ chức cơ sờ của đảng | низовая партийная организация |
| tổ chức lao động có khoa học | НОТ (научная организация труда) |
| tổ chức lao động có khoa học | научная организация труда |
| tổ chức lễ cưới | сыграть свадьбу |
| tổ chức lễ cưới | справлять свадьбу |
| tổ chức lại | переустроить |
| sự tổ chức lại | перестройка (реорганизация) |
| tổ chức lại | реконструировать |
| tổ chức lại | переустраивать |
| tổ chức <#0> lại hệ thống quản lý | перестроить систему управления |
| tổ chức <#0> lại hệ thống quản lý | перестраивать систему управления |
| tổ chức phá hoại ngầm | саботировать |
| tổ chức phá rối chống | устроить кому-л. обструкцию (ai) |
| sự tổ chức sản xuất theo chu trình | цикличная организация производства |
| tổ chức thí nghiệm | ставить эксперимент |
| các tổ chức tư bàn lũng đoạn | капиталистические монополии |
| tổ chức <#0> việc sản xuất máy | наладить производство машин |
| tổ chức độc quyền | монополия (крупное капиталистическое объединение) |
| tổ chức địa phương | периферия (местные организации) |
| tổ chức đối chất đối chứng ai với | устроить кому-л. очную ставку (с кем-л., ai) |
| sự vô tồ chức | неустройство |
| vô tồ chức | расхлябанность (недисциплинированность, неорганизованность) |
| vô tồ chức | неорганизованный |
| sự, tính vô tổ chức | неорганизованность |
| được tồ chức | организоваться |
| được tồ chức lại | реорганизоваться |
