| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | càng ngày càng tăng thêm | всё увеличиваться |
| gen. | dân số tăng lên thêm một triệu | население увеличилось на миллион |
| gen. | làm tăng thêm | усугубить |
| fig. | làm tăng thêm | углублять (усиливать) |
| fig. | làm tăng thêm | углубить (усиливать) |
| gen. | làm tăng thêm | усугублять |
| gen. | làm tăng thêm | придать (увеличивать, усиливать) |
| gen. | làm tăng thêm | придавать (увеличивать, усиливать) |
| gen. | làm tăng thêm những mâu thuẫn | углубить противоречия |
| gen. | làm tăng thêm những mâu thuẫn | углублять противоречия |
| gen. | làm tăng thêm sức lực | бодрящий (hào hứng, sinh khí, sảng khoái) |
| gen. | làm tăng thêm sức lực | бодрить (hào hứng, sinh khí) |
| gen. | làm tăng thêm sự ham thích đối với âm nhạc | развить интерес к музыке |
| gen. | làm tăng thêm sự ham thích đối với âm nhạc | развивать интерес к музыке |
| gen. | tăng thêm | вдохнуть |
| gen. | tăng thêm | возрасти |
| gen. | tăng thêm | выигрывать (преуспевать) |
| gen. | tăng thêm | вырасти (увеличиваться) |
| gen. | tăng thêm | помножить (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | набавить |
| gen. | tăng thêm | прибавить (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | прибавлять (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | придавать (увеличивать, усиливать) |
| gen. | tăng thêm | приумножать |
| gen. | được tăng thêm | приумножаться |
| gen. | tăng thêm | развивать (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | расширить (увеличивать в числе, объёме) |
| gen. | tăng thêm | сообщать (придавать) |
| gen. | tăng thêm | увеличивать |
| gen. | tăng thêm | увеличиваться |
| gen. | tăng thêm | умножать (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | усилить |
| gen. | được, bị tăng thêm | усугубиться |
| gen. | tăng thêm | усугублять |
| gen. | tăng thêm | усугубляться |
| gen. | được, bị tăng thêm | усугубляться |
| gen. | tăng thêm | усугубиться |
| gen. | tăng thêm | усугубить |
| gen. | tăng thêm | усиливать |
| gen. | tăng thêm | увеличиться |
| gen. | tăng thêm | увеличить |
| gen. | tăng thêm | сообщить (придавать) |
| fig. | tăng thêm | разрастаться |
| fig. | tăng thêm | разрастись |
| gen. | tăng thêm | расширять (увеличивать в числе, объёме) |
| gen. | tăng thêm | развить (увеличивать) |
| gen. | được tăng thêm | приумножиться |
| gen. | tăng thêm | приумножить |
| gen. | tăng thêm | придать (увеличивать, усиливать) |
| gen. | tăng thêm | прибавляться (увеличиваться) |
| gen. | tăng thêm | прибавиться (увеличиваться) |
| gen. | tăng thêm | набавлять |
| gen. | tăng thêm | умножить (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | множить (увеличивать) |
| gen. | tăng thêm | вырастать (увеличиваться) |
| gen. | tăng thêm | выиграть (преуспевать) |
| gen. | tăng thêm | возрастать |
| gen. | khoản tăng thêm | надбавка (сумма) |
| gen. | tăng thêm | прибавка (действие) |
| gen. | tăng thêm | прибавление (действие) |
| gen. | sự, mức tăng thêm | прирост |
| gen. | tăng thêm | увеличение |
| gen. | tăng thêm | умножение (увеличение) |
| fig. | sự tăng thêm | приток |
| gen. | tăng thêm | прибыль (увеличение) |
| gen. | sự tăng thêm | надбавка (действие) |
| gen. | sự tăng thêm | набавка |
| gen. | khoản tăng thêm | набавка (сумма) |
| gen. | tăng thêm | возрастание |
| gen. | sự tăng thêm của dân số | прирост населения |
| gen. | tăng thêm các loại bánh mì | расширить ассортимент хлебных изделий |
| gen. | tăng thêm các loại bánh mì | расширять ассортимент хлебных изделий |
| gen. | tăng thêm những nỗi khổ đau | усилить страдания |
| gen. | tăng thêm những nỗi khổ đau | усиливать страдания |
| gen. | tăng thêm phầm chất | облагородить |
| gen. | tăng thêm phẩm chất | облагораживаться |
| gen. | tăng thêm phẩm chất | облагородиться |
| gen. | tăng thêm phầm chất | облагораживать |
| gen. | sự tăng thêm sức lực | приток сил |
| gen. | tăng thêm sự chú ý | усилить внимание |
| gen. | tăng thêm sự chú ý | усиливать внимание |
| gen. | tăng thêm thu nhập | приумножить доходы |
| gen. | làm tăng thêm tinh thằn và lực lượng | придать бодрости и силы |
| gen. | làm tăng thêm tinh thằn và lực lượng | придавать бодрости и силы |
| gen. | tăng thêm uy tín đối với | вырасти в чьих-л. глазах (ai) |
| gen. | tăng thêm uy tín đối với | выиграть в чьём-л. мнении (ai) |
| gen. | đề tăng thêm can đảm | для храбрости |
