Terms for subject General containing tính anh

Vietnamese	Russian
anh cứ bình tĩnh!	будьте спокойны!
anh ta có tài ứng phó trong mọi tình thế	он всегда найдётся
anh ta khó tính lắm	у него плохой характер
anh ta đang ở trong tình trạng trầm trọng	он в тяжёлом состоянии
anh thanh niên nhiệt tình	пылкий юноша
anh ấy là hiện thân của đức tính cần cù	он воплощение трудолюбия
anh ấy mất bình tĩnh	кровь бросилась ему в голову
anh ấy thiếu tính tự tin	ему не хватает апломба
anh ấy tỉnh lại	к нему вернулось сознание
anh ấy trấn tĩnh lại	к нему вернулось самообладание
anh ấy vốn vui tính	он весёлый по природе
anh ấy đang ở trong tình trạng trầm trọng	он находится в тяжёлом положении
bieu lộ tinh thằn anh dũng	проявлять геройство
bệnh tình làm nét mặt thanh tú cùa anh ấy thay đồi nhiều	болезнь исказила тонкие черты его лица
bệnh tình đã buộc anh phải nằm nhà thương	болезнь вынудила его лечь в больницу
bản tính anh ấy thật vui vẻ	он весёлый по природе
cái đó là đặc tính bản tính, vốn có, cố hữu cùa anh ta	это ему свойственно
minh tinh điện ảnh	кинозвезда
nếu tình cờ ngẫu nhiên anh gặp nó	если случайно вы его увидите
tinh anh	осмысленный
tinh thần anh hùng	героизм
tinh thần lao động anh hùng	трудовой героизм
trong sinh hoạt tập thể thì anh ta là người khó tính lắm	он в общежитии тяжёлый человек
tình hình của anh ấy rất trầm trọng	его дела очень плохи
tình hình sức khỏe của anh ta rất nguy ngập	ему очень плохо (физически)
tình hình đã chuyền biến chuyền, thay đồi không như anh ấy dự tính	дело повернулось не так, как он предполагал
tính anh	проницательный
tính anh ấy không giận lâu	он отходчивый человек
tính anh ấy không giận lâu	он отходчив
tính tinh anh ta cời mở	у него душа нараспашку
với tính hài hước vốn có cố hữu, vốn sẵn có cùa anh ấy	с присущим ему юмором
ông ta rất có cảm tình thiện cảm với anh	он к вам очень расположен
điều đó hoàn toàn trái với tính của anh	это совсем на вас не похоже
ảnh hường về mặt tinh thần đến	оказывать моральное воздействие (на кого-л., ai)