| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | biểu suất | тарифный |
| gen. | biểu suất | тариф |
| gen. | bà ta sơ suất không theo dõi được đứa con | она не уследила за ребёнком |
| gen. | bị sơ suất | допускать оплошность |
| comp., MS | chỉ số hiệu suất then chốt | ключевой показатель эффективности |
| gen. | chiết khấu suất | учётный процент |
| gen. | sự chạy quá công suất | перегрузка (двигателя) |
| gen. | c.-x. kém năng suất | малопродукти́вный |
| gen. | cách cư xử sơ suất | безрассудное поведение (khinh suất) |
| gen. | có công suất yếu | слабый (о моторе и т.п.) |
| gen. | có hiệu suất | производительный |
| gen. | có hiệu suất cao | продуктивный (производительный) |
| gen. | có năng suất | производительный |
| gen. | có năng suất cao | урожайный |
| gen. | có năng suất cao | продуктивный (производительный) |
| phys., tech. | công suất | мощность |
| gen. | công suất hiệu dụng | эффективная мощность |
| gen. | có công suất nhò | малосильный (о машине и т.п.) |
| gen. | có công suất nhò | маломощный (небольшой мощности) |
| gen. | công suất quy định | расчётная мощность (tính toán) |
| gen. | công suất thiết kế của lò | проектная мощность печи |
| gen. | có công suất yếu | слабосильный (о машинах и т.п.) |
| gen. | gia súc có năng suất thấp | малопродуктивный скот (về thịt, sữa, v. v...) |
| gen. | hệ số công suất | коэффициент мощности |
| gen. | hiệu suất | отдача (коэффициент полезного действия) |
| gen. | hiệu suất | выработка (производительность) |
| gen. | hiệu suất | производительность |
| gen. | hiệu suất | эффективность |
| gen. | hiệu suất | продуктивность (производительность) |
| gen. | hiệu suất | коэффициент полезного действия |
| gen. | hiệu suất cao | высокопроизводительный |
| gen. | hiệu suất cao | высокопродуктивный |
| gen. | hiệu suất thấp | малопроизводительный |
| gen. | hạ bớt áp suất | снизить давление |
| gen. | hạ bớt áp suất | снижать давление |
| gen. | hối suất | курс (денежный) |
| gen. | khinh suất | безрассудство (необдуманность) |
| gen. | khinh suất | легкомысленный |
| gen. | khinh suất | невнимательный (небрежный) |
| gen. | khinh suất | неосторожность |
| gen. | khinh suất | необдуманный |
| gen. | khinh suất | легкомыслие |
| gen. | khinh suất | бесшабашный (безрассудный) |
| gen. | khinh suất | неосторожный |
| gen. | khinh suất | безрассудный (необдуманный) |
| gen. | khoản lãi suất | размер процента |
| gen. | sự không ngừng tăng năng suất lao động | неуклонный рост производительности труда |
| gen. | kém hiệu suất | малопродукти́вный |
| gen. | kém hiệu suất | малопроизводительный |
| gen. | kém hiệu suất | непроизводительный |
| gen. | kém hiệu suất | непроизводительность |
| gen. | kém năng suất | непроизводительный |
| gen. | sự, tính kém năng suất | непроизводительность |
| gen. | lao động có năng suất | производительный труд (hiệu suất, hiệu quả) |
| gen. | lao động có năng suất hiệu suất> cao | продуктивный труд |
| gen. | lao động kém năng suất | непроизводительный труд (ít hiệu quả, không sinh lợi) |
| gen. | lao động thủ công có hiệu suất năng suất thấp | малопроизводительный ручной труд |
| econ. | lợi suất | норма прибыли |
| gen. | liệu đấy, đừng để sơ suất nhé! | смотри, не оплошай! |
| gen. | lãi suất | процент (доход с капитала) |
| gen. | lãi suất | процентный (приносящий проценты) |
| econ. | lãi suất | норма прибыли |
| gen. | lãi suất <#0> cho vay | ссудный процент |
| phys., tech. | ứng suất | напряжение |
| gen. | ngành nông nghiệp có hiệu suất cao | высокопродуктивная отрасль сельского хозяйства |
| gen. | những cây trồng có năng suất thấp | малоурожайные культуры |
| gen. | những phương pháp lao động có năng suất hiệu suất cao | высокопроизводительные методы труда |
| gen. | nhờ bằng cách tăng năng suất lao động | за счёт повышения производительности труда |
| gen. | năng suất | продуктивность (производительность) |
| gen. | năng suất | урожайность (ruộng đất) |
| gen. | năng suất | производительность |
| gen. | năng suất | выработка (производительность) |
| gen. | có năng suất cao | высокопроизводительный |
| gen. | năng suất cao | высокоурожайный |
| gen. | năng suất cao | высокопродуктивный |
| gen. | năng suất lao động cao | высокая производительность труда |
| gen. | năng suất lao động thấp | низкая производительность труда |
| gen. | năng suất <#0> lao động | производительность труда |
| gen. | năng suất <#0> lao động | продуктивность труда |
| gen. | năng suất tỏa nhiệt | калорийность |
| gen. | có năng suất thấp | малоурожайный |
| gen. | có năng suất thấp | малопроизводительный |
| gen. | có năng suất thấp | малопродукти́вный |
| math. | quy tắc tam suất | тройное правило |
| el. | quá ứng suất | перенапряжение |
| gen. | suất chiết khấu | учётный процент |
| gen. | suất ruộng | надел |
| gen. | suẩt ăn | порция (кушанья) |
| gen. | suất đàn hòi | модуль упругости |
| gen. | sơ suất | неосторожность |
| fig. | sự sơ suất | зевок |
| fig. | sơ suất | промах (ошибка) |
| inf. | sơ suất | проруха |
| gen. | sự sơ suất | оплошность |
| gen. | sơ suất | просмотр (ошибка) |
| gen. | sự, điều, chỗ sơ suất | упущение |
| gen. | sự sơ suất | опущение (пропуск) |
| gen. | sơ suất | неосторожный |
| gen. | sơ suất | неосмотрительный |
| fig., inf. | sơ suất | промахнуться (ошибиться) |
| inf. | bị sơ suất | оплошать |
| inf. | sơ suất | сплоховать |
| gen. | sơ suất | безрассудный (необдуманный) |
| gen. | sơ suất | беспечно |
| gen. | sơ suất | беспечный |
| gen. | sơ suất | недосмотр |
| gen. | sơ suất | неосмотрительность |
| gen. | sơ suất | беспечность |
| gen. | sơ suất | сделать промах |
| gen. | tỷ suất | норма (средняя величина чего-л.) |
| econ. | tỷ suất lợi nhuận | норма прибыли |
| gen. | tỷ suất lợi tức | процент (доход с капитала) |
| gen. | tỷ suất lợi tức | процентный (приносящий проценты) |
| math. | lý thuyết xác suất | теория вероятностей |
| fin. | thuế suất | ставка (налоговая) |
| gen. | thuế suất | тариф (ставка обложения) |
| gen. | thuế suất <#0> cấm chỉ | запретительные тарифы |
| gen. | thuế suất <#0> cấm chỉ | запретительные пошлины |
| gen. | thuế suất sai biệt | дифференциальный тариф (có phân biệt) |
| gen. | tâm áp suất | центр давления |
| gen. | tăng nâng cao năng suất lao động | повысить производительность труда |
| gen. | tăng nâng cao năng suất lao động | поднимать производительность труда |
| gen. | tăng nâng cao năng suất lao động | поднять производительность труда |
| gen. | tăng nâng cao năng suất lao động | повышать производительность труда |
| gen. | tăng năng suất lao động không ngừng | неуклонный рост производительности труда |
| gen. | vì sơ suất | по ошибке |
| gen. | vì sơ suất | по оплошности |
| gen. | vì sơ suất | по недосмотру (sơ ý, vô ý) |
| gen. | vụ mùa năng suất cao | высокий урожай |
| gen. | xin anh bỏ quá cho những điều sơ suất! | не поминайте лихом! (lời nỏi khi chia tay) |
| gen. | xin anh bỏ quá cho những điều sơ suất! | не поминай лихом! (lời nỏi khi chia tay) |
| gen. | xin lỗi, tôi đã sơ suất | извините, не доглядел |
| gen. | xác suất | вероятность (степень осуществимости) |
| gen. | xác suất trúng đích | вероятность попадания в цель |
| gen. | xưởng chạy làm việc hết công suất | фабрика работает на полную мощность |
| gen. | áp suất | напор (давление) |
| gen. | áp suất cao | высокое давление |
| gen. | áp suất giảm bớt | давление падает |
| gen. | áp suất hạ | низкое давление (thấp) |
| gen. | độ chênh lệch của áp suất | перепад давления |
| gen. | để sơ suất | допускать оплошность |
| inf. | đề sơ suất | недоглядеть (пропустить) |
| gen. | để sơ suất | недосмотреть |
| inf. | đế sơ suất | плошать |
| gen. | định suất | тарифный |
| gen. | định suất | тариф (ставка оплаты) |
