 |
| Vietnamese | Russian |
| chài sạch | очёска |
| cháy sạch | погореть (сгореть целиком) |
| chén sạch | уничтожить (выпивать) |
| chén sạch | уничтожать (выпивать) |
| chén sạch | поесть (съесть без остатка) |
| hạch sách | грызть (придираться) |
| khoắng sạch | разворовывать |
| khoắng sạch | разворовать |
| mua sạch | расхватывать (раскупать) |
| mua sạch | расхватать (раскупать) |
| mượn sách | зачитать журнал |
| mượn sách | зачитать книгу |
| người có tên trong danh sách chờ nhận | очередник |
| người rất sạch sẽ | чистюля |
| người ưa sạch sẽ | чистюля |
| nốc sạch | распить |
| nốc sạch | распивать |
| sách một tập | однотомник |
| sạch nhẵn | начисто (полностью) |
| sạch sành sanh | начисто (полностью) |
| sạch sẽ | начисто |
| sạch trụi | начисто (полностью) |
| ăn sạch | поесть (съесть без остатка) |
| đánh cắp sạch | разворовывать |
| đánh cắp sạch | разворовать |
| ướt sạch | измокнуть |
| ướt sạch | измокать |