Terms containing sọc

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bộ lông sóc	беличья шкурка
gen.	bà ấy không có người nào đề mà săn sóc	ей не о ком заботиться
gen.	chăm sóc	беречь (оберегать)
gen.	chăm sóc	нянчить
gen.	chăm sóc	лелеять
gen.	chăm sóc	доглядеть (присмотреть)
gen.	chăm sóc	нянчиться
gen.	chăm sóc	ходить (ухаживать)
gen.	chăm sóc	ухаживать (заботиться)
inf.	chăm sóc	поглядеть (заботиться)
inf.	chăm sóc	глядеть (заботиться)
gen.	sự chăm sóc	уход (заботы)
gen.	chăm sóc	ухаживание
gen.	chăm sóc	присмотр
gen.	chăm sóc	внимательность (заботливость)
gen.	chăm sóc	бережный (заботливый)
gen.	một cách chăm sóc	бережно (заботливо)
gen.	chăm sóc	следить (присматривать, заботиться)
gen.	chăm sóc	присмотреть (проявлять заботу)
gen.	chăm sóc	присматривать (проявлять заботу)
gen.	chăm sóc	позаботиться (окружать заботой)
gen.	chăm sóc	заботиться о (Southern VN: chăm sóc sức khỏe - заботиться о здоровье Una_sun)
gen.	chăm sóc ai quá chừng	дрожать (над кем-л.)
gen.	chăm sóc bệnh nhân	ходить за больным
gen.	chăm sóc đến bàn thân	следить за собой
gen.	sự chăm sóc chu đáo đối với người	бережное отношение к людям
gen.	chăm sóc con trai	беречь сына
gen.	chăm sóc lẫn nhau	заботиться друг о друге
gen.	sự chăm sóc người ốm	уход за больным
gen.	chăm sóc tại nhà	патронажный
gen.	chăm sóc tại nhà	патронаж (медицинское обслуживание)
inf.	coi sóc	приглядывать
inf.	coi sóc	углядеть
inf.	coi sóc	приглядеть
gen.	có sọc	полосатый
gen.	có sọc	в полоску
gen.	dạ có sọc nổi	драп в рубчик
gen.	dạ sọc	драп в рубчик
gen.	không ai săn sóc	безнадзорный
gen.	không ai săn sóc	беспризорный (о ребёнке, подростке)
gen.	không chăm sóc đến	предоставить самому себе (оставлять без присмотра)
gen.	không chăm sóc đến	предоставлять самому себе (оставлять без присмотра)
gen.	không coi sóc đến nơi đến chốn	недосмотреть
gen.	không coi sóc đến nơi đến chốn	недоглядеть (не уберечь)
gen.	không thể coi sóc <#0> xuề thằng bé nghịch ngợm	не углядеть за шалуном
gen.	không thể nào coi sóc xuể mọi việc	за всем не углядишь
gen.	không được chăm sóc	беспризорный (о ребёнке, подростке)
gen.	bằng lông sóc	беличий (из меха белки)
gen.	người nữ y tá phụ trách việc chăm sóc tại nhà	патронажная сестра
gen.	người biết chăm sóc gia đình	семьянин
fig.	người ta hết sức quan tâm săn sóc anh ấy	его окружили вниманием и заботой
gen.	nhanh như sóc	юркий как белка
gen.	sao anh ta lại không săn sóc đến?	куда он смотрит?
gen.	săn sóc	присмотреть (проявлять заботу)
gen.	săn sóc	уважить (проявить внимание к кому-л.)
gen.	săn sóc	ходить (ухаживать)
gen.	săn sóc	ухаживать (заботиться)
gen.	săn sóc	следить (присматривать, заботиться)
gen.	săn sóc	присматривать (проявлять заботу)
gen.	săn sóc	заниматься (заботиться)
gen.	săn sóc	заняться (заботиться)
gen.	săn sóc chăm sóc	заботиться о ком-л. (ai)
gen.	săn sóc	позаботиться (окружать заботой)
gen.	săn sóc	посмотреть (заботиться, присматривать)
gen.	săn sóc chăm sóc	позаботиться о ком-л. (ai)
inf.	săn sóc	глядеть (заботиться)
inf.	săn sóc	поглядеть (заботиться)
gen.	săn sóc	внимание (забота)
gen.	săn sóc	внимательность (заботливость)
gen.	săn sóc	попечение
gen.	săn sóc	присмотр
gen.	săn sóc	смотреть (заботиться, присматривать)
gen.	săn sóc	уход (заботы)
gen.	sự săn sóc	ухаживание
gen.	săn sóc	печься (заботиться)
inf.	săn sóc	поглядывать (присматривать)
gen.	săn sóc	поберечь (проявить заботливость)
gen.	săn sóc	беречь (оберегать)
gen.	sự săn sóc ai như cha đối với con	отеческая забота (о ком-л.)
gen.	săn sóc bệnh nhân	уход за больным
gen.	săn sóc người ốm	ходить за больным
gen.	săn sóc thân thề của mình	следить за собой
inf.	săn sóc từng li từng tí	нянчиться (возиться)
gen.	sọc nồi	рубчик (на материи)
gen.	sốc thần kinh	нервное потрясение
gen.	sốc tâm thần	психическая травма
gen.	trợn mắt long sòng sọc	закатить глаза
gen.	trợn mắt long sòng sọc	закатывать глаза
gen.	vải len sọc vuông	шотландка (ткань)
inf.	áo lót sọc vằn xanh	тельняшка
gen.	áo măng tô lót bằng lông sóc	шуба на беличьем меху
gen.	áo măng tô lông sóc	беличья шуба
gen.	ít phải chăm sóc	неприхотливый (о растениях, животных)
gen.	đuôi sóc	серёжка (соцветие)
gen.	được chăm sóc	холёный
gen.	được chăm sóc	выхоленный