Terms containing rượu

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh ấy không bao giờ uống rượu	он не берёт в рот хмельного
gen.	anh ấy đôi khi uống rượu	он выпивает
cook.	bánh ngọt có pha rượu rom	ромовая баба
gen.	bã rượu	барда
gen.	bưng mời mời, dâng ai một cốc rượu	поднести кому-л. стакан вина
gen.	bưng rượu mời khách	обнести гостей вином
gen.	bưng rượu mời khách	обносить гостей вином
gen.	chai này chứa được một lít rượu	в эту бутылку входит литр вина
gen.	chai rượu vang	бутылка вина
gen.	chi hết tiền vào việc rượu chè	пропить все деньги
gen.	chi... vào việc rượu chè	пропить
gen.	chi... vào việc rượu chè	пропивать
gen.	cho ai uống rượu	поить кого-л. вином
gen.	cho... uống rượu đến say mèm	напоить (допьяна)
inf.	chuốc rượu	споить (поить допьяна)
inf.	chuốc rượu	спаивать (поить допьяна)
gen.	chuốc rượu cho ai say	напои́ть кого-л. до́пьяна́
inf.	chuốc rượu cho.... say	подпаивать
inf.	chuốc rượu cho.... say	подпоить
gen.	chuốc rượu cho... say	напоить (допьяна)
gen.	chúc rượu	пить
gen.	lời chúc rượu	тост
gen.	chúc rượu	выпить
gen.	chừa rượu	отучиться от вина
gen.	chừa rượu	отучаться от вина
chem.	cáu rượu	винный камень
gen.	có chất rượu	хмельной (опьяняющий)
gen.	có nhược điểm là thích uống rượu	питать слабость к вину
gen.	cô gái rượu	маменькина дочка
gen.	dâng rượu <#0>	поднести кому-л. стакан вина (ai)
inf.	hay rượu chè	выпить (иметь склонность к спиртным напиткам)
inf.	hay rượu chè	выпивать (иметь склонность к спиртным напиткам)
inf.	hay uống rượu	выпить (иметь склонность к спиртным напиткам)
inf.	hay uống rượu	выпивать (иметь склонность к спиртным напиткам)
gen.	hầm rượu	винный погреб
inf.	Ikhông nghiện rượu	трезвый (непьющий)
gen.	kẻ rượu chè be bét	пьяница
gen.	không có rượu	безалкогольный
gen.	không rượu chè	непьющий
inf.	không rượu chè	трезвый (непьющий)
gen.	sự không rượu chè	трезвость (воздержание)
gen.	không uống rượu	непьющий
gen.	kiêng rượu	трезвость (воздержание)
gen.	đạo luật cấm rượu	сухой закон
gen.	làm... dã rượu	отрезвлять
gen.	làm... dã rượu	отрезвить
gen.	sự làm gian rượu vang	фальсификация вина
gen.	làm say rượu	пьянить
gen.	làm say rượu	опьянить
gen.	làm đổ đánh đổ rượu	пролить вино
inf.	lại uống rượu	опохмеляться (đế đờ nhức đầu do cơn rượu hôm trước)
inf.	lại uống rượu	опохмелиться (đế đờ nhức đầu do cơn rượu hôm trước)
gen.	những lời nói lúc say rượu	хмельные речи
gen.	màu rượu vang đỏ	бордо
inf.	mùi rượu nòng nặc	перегар (изо рта)
inf.	ngủ cho tỉnh rượu	проспаться
gen.	thuộc về nghề cất rượu mạnh	винокуренный
gen.	thuộc về nghề nẩu rượu vang	винодельческий
gen.	sự, tệ, nạn nghiện rượu	пьянство
gen.	cơn nghiện rượu	запой
gen.	nghiện rượu	злоупотреблять алкоголем
gen.	nghiện rượu	пить (пьянствовать)
gen.	nghiện rượu	пьянствовать
gen.	nghiện rượu	выпить (пьянствовать)
gen.	nghiện rượu	злоупотребить алкоголем
gen.	thói nghiện rượu	алкоголизм
inf.	nghiện rượu	выпить (иметь склонность к спиртным напиткам)
inf.	nghiện rượu	выпивать (иметь склонность к спиртным напиткам)
gen.	nghiện rượu	страдать запоем
gen.	ngâm rượu anh đào	настоять водку на вишне
gen.	ngâm rượu anh đào	настаивать водку на вишне
inf.	người không rượu chè	трезвенник
gen.	người nghiện rượu	заядлый пьяница
inf.	người nghiện rượu	пропойца
gen.	người nghiện rượu	пьяница
gen.	người nghiện rượu	алкоголик
gen.	người nghiện rượu thường xuyên say khướt	непробудный пьяница
gen.	người nấu rượu	винодел
gen.	người nấu rượu vang	винодел
gen.	người say rượu	пьяный
gen.	nhà máy sản xuất rượu mạnh	винокуренный завод
gen.	nấu rượu	винодельческий
gen.	nấu rượu	виноделие
gen.	nghề nấu rượu vang	виноделие
gen.	nó dam mê rượu chè	он охоч до выпивки
gen.	nó sặc sụa mùi rượu vốt-ca	от него разить ит водкой
gen.	nó đâm ra nghiện rượu	он стал выпивать
inf.	phục rượu	споить (поить допьяна)
inf.	phục rượu	спаивать (поить допьяна)
inf.	phục rượu cho... say	подпоить
inf.	phục rượu cho... say	подпаивать
gen.	phục rượu say	опоить (чем-л. хмельным)
gen.	phục rượu say	опаивать (чем-л. хмельным)
obs.	quán rượu	трактир
obs.	quán rượu	питейное заведение
gen.	quán rượu	бар
obs.	quán rượu	кабак
gen.	quán rượu	кабачок
obs.	quán rượu	питейный дом
gen.	rượu bò đào	виноградное вино
gen.	rượu chè	выпить (пьянствовать)
gen.	rượu chè	пьянство
inf.	rượu chè	загулять
inf.	rượu chè	выпивка (попойка)
gen.	rượu chè	разгуляться (закутить)
gen.	rượu chè	пить (пьянствовать)
gen.	rượu chè be bét	пьянство
gen.	rượu còn	спирт
gen.	rượu còn pha hòa, trộn, pha lẫn, hòa lẫn, trộn lẫn, hỗn hợp với nước	спирт смешался с водой
gen.	rượu gỗ	древесный спирт
gen.	rượu long não	камфарный спирт
gen.	rượu làm choáng váng ngây ngất đầu óc	вино туманит голову
gen.	rượu mới	молодое вино
gen.	rượu mật ong	мёд (напиток)
gen.	rượu mêtylic	древесный спирт
gen.	rượu mùi	ликёр
gen.	rượu mùi	настойка (спиртной напиток)
gen.	rượu mùi	наливка
gen.	loại rượu mùi	запеканка (наливка)
gen.	rượu mạnh	крепкие напитки
gen.	rượu ngang	самогон
gen.	rượu ngâm	наливка
gen.	rượu ngâm quả	настойка (спиртной напиток)
gen.	rượu ngọt	наливка
gen.	rượu ngọt	ликёр
gen.	rượu nho	виноградное вино
gen.	rượu nho mới	невыдержанное вино (chưa hãm kỹ, không để lâu năm)
gen.	rượu nho ngon	тонкие вина
gen.	rượu nho thuần chất	сухой ое вино
gen.	rượu nho Xê-rét	херес
gen.	rượu nho xạ	мускат (вино)
gen.	rượu nhạt	слабое вино
gen.	rượu nổi bọt lóng lánh	игра вина
pharm.	rượu focmic	муравьиный спирт
gen.	rượu poong	пунш (rượu pha đường, nước chanh, v. v...)
gen.	rượu quỳ	лакмус
gen.	rượu rum rượu mía Gia-mai-ca	ямайский ром
gen.	rượu thập cẩm	коктейль
gen.	rượu thuần chất	чистый спирт
gen.	rượu tần	сидр
inf.	rượu trắng	спиртное
gen.	rượu trắng	водка
gen.	rượu vang	вино
gen.	thuộc về rượu vang	винный
chem.	rượu vang	винный спирт
gen.	rượu vang	виноградное вино
gen.	rượu vang bán đong	разливное вино
gen.	rượu vang làm đầu óc choáng váng	вино туманит голову (ngây ngất)
gen.	rượu vang muxcat	мускат (вино)
gen.	rượu vang ngọt	десертное вино (tráng miệng)
gen.	rượu vang nhẹ	слабое вино
gen.	rượu vang nấu đường	глинтвейн
gen.	rượu vang thuần chất	сухой ое вино
gen.	rượu vang trắng	белое вино
gen.	rượu vang ý vị	тонкие вина
gen.	rượu vang đề lâu	выдержанное вино
gen.	rượu vang đồ ra khăn bàn	вино разлилось по скатерти
chem.	rượu vinylic	винный спирт
inf.	rượu vốt-ca	спиртное
gen.	rượu vốt-ca	водка
gen.	rượu xít	сидр
gen.	chứng rối loạn tinh thần do nghiện rượu	белая горячка
gen.	say rượu	хмельной (пьяный)
gen.	say rượu	в нетрезвом виде
gen.	say rượu	опьянеть
gen.	say rượu	нетрезвый
gen.	say rượu	пьяный
gen.	sự, cơn say rượu	разгул (пьянство)
gen.	cơn say rượu	хмель (опьянение)
gen.	sự say rượu	опьянение
inf.	say rượu	выпивши
gen.	say rượu	хмелеть
gen.	say rượu	пьянеть
gen.	say rượu	вино кинулось в голову
inf.	sâu rượu	пропойца
gen.	sâu rượu	пьяница
gen.	sâu rượu	горький пьяница
gen.	sâu rượu say liên miên	непробудный пьяница
gen.	thức uống có rượu	спиртные напитки
gen.	thuốc ngâm rượu	лекарство на спирту
gen.	thuốc rượu	эликсир
gen.	tiệm rượu	бар
gen.	tinh chế rượu cồn	очистить спирт
gen.	tinh chế rượu cồn	очищать спирт
gen.	tỉnh rượu	трезветь
gen.	tỉnh rượu	протрезвляться
gen.	tỉnh rượu	протрезвиться
gen.	tỉnh rượu	отрезветь
inf.	tỉnh rượu sau khi ngủ	проспаться
inf.	tập... uống rượu	споить (приучать к пьянству)
inf.	tập... uống rượu	спаивать (приучать к пьянству)
gen.	trờ nên nghiện rượu	спиться
gen.	trờ nên nghiện rượu	спиваться
gen.	uống hết chai rượu vang	распить бутылку вина
gen.	uống một ít rượu	промочить горло
gen.	uống rượu	пить
gen.	uống rượu	выпить
gen.	uống rượu bí tỉ	пить запоем
gen.	uống rượu chúc mừng sức khỏe	выпить за чьё-л. здоровье (ai)
gen.	uống rượu chúc mừng sức khỏe	пить за чьё-л. здоровье (ai)
gen.	uống rượu giải phiền	залить горе вином
gen.	uống rượu giải phiền	заливать горе вином
gen.	uống rượu hết cả tiền	пропить все деньги
fig., inf.	uống rượu mừng	спрыскивать
fig., inf.	uống rượu mừng	спрыснуть
gen.	uống rượu mừng	обмыть (отмечать выпивкой)
fig., inf.	uống rượu mừng	вспрыскивать (отметить выпивкой)
fig., inf.	uống rượu mừng	вспрыснуть (отметить выпивкой)
gen.	uống rượu mừng	обмывать (отмечать выпивкой)
gen.	uống rượu mừng việc ký hợp đồng	вспрыснуть сделку
gen.	uống rượu mừng được thường	обмыть премию
gen.	uống rượu mừng được thường	обмывать премию
gen.	uống rượu mừng đồ mới mua	спрыснуть покупку
gen.	uống rượu đến say	напиться допьяна
gen.	để rượu vang lâu	выдержать вино
gen.	đam mê rượu chè	предаться пьянству
gen.	đam mê rượu chè	предаваться пьянству
gen.	đâm ra rượu chè	спиться (be bét)
gen.	đâm ra rượu chè	спиваться (be bét)
gen.	đò uống có rượu	алкогольные напитки
gen.	đò uống không có rượu	безалкогольный напиток
gen.	đồ uống có chất rượu	хмельное
gen.	đồ uống có chất rượu	хмельные напитки
gen.	đừng làm giọt rượu lên khăn bàn	не капай вином на скатерть