Terms containing rắc

Subject	Vietnamese	Russian
inf.	bệ rạc	плюгавый
gen.	bãi đồ rác	свалка (мусора)
gen.	băng kêu răng rắc	лёд трещит
comp., MS	chương trình Chống thư rác	программа борьбы с нежелательной почтой
inf.	chạy rạc người	набегаться (устать)
gen.	chạy vạy đến rạc cả cẳng	сбиться с ног
geogr.	Cộng hòa I-rắc	Иракская Республика
gen.	câu chuyện rời rạc	разговор не клеится (nhạt nhẽo, không mặn mà)
gen.	có cái gì đó đánh rắc một tiếng	что-то треснуло
gen.	công việc đâm ra rắc rối	дело запуталось
gen.	cọng rác	соринка
comp., MS	email rác	нежелательная почта
fig.	gieo rắc	сеять (распространять)
fig.	gieo rắc	посеять (распространять)
gen.	gieo rắc	насаждать (распространять)
gen.	gieo rắc	усеять (разбрасывать)
gen.	sự gieo rắc	насаждение (распространение)
gen.	gieo rắc	усеивать (разбрасывать)
gen.	gieo rắc	насадить (распространять)
gen.	gieo rắc hận thù	посеять вражду
gen.	gieo rắc hận thù	сеять вражду
gen.	gieo rắc nghi ngờ gây sự ngờ vực đối	бросать тень (на кого-л., на что-л., với ai, cái gì)
gen.	gieo rắc ảo tưởng	сеять иллюзии
gen.	giải quyết phăng một vấn đề rắc rối	разрубить гордиев узел
gen.	giải thích rời rạc	объяснять бестолково (không ra đầu không ra đũa)
inf.	gầy rạc	плюгавый
gen.	gầy rạc đi	исхудать
gen.	gây ra chuyện rắc rối	заварить кашу
gen.	cái hố rác	мусорная яма
inf.	hố rác	помойка
gen.	cái hố rác	помойная яма
gen.	hố rác	сорная яма
gen.	hố rác	свалка (мусора)
gen.	cái hố rác	выгребная яма
geogr.	I-rắc	Ирак
gen.	thuộc về I-rắc	иракский
inf.	kẻ tiêu tiền như rác	мот
gen.	kêu răng rắc	хрустнуть
gen.	kêu răng rắc	хрустеть
gen.	kêu răng rắc	потрескивать
gen.	tiếng kêu răng rắc	хруст
gen.	kêu rắc một tiếng	хрустнуть
gen.	kêu rắc một tiếng	хрустеть
gen.	làm công việc rắc rối	запутать дело
gen.	làm... kêu răng rắc	щёлкнуть (производить отрывистый звук)
gen.	làm... kêu răng rắc	щёлкать (производить отрывистый звук)
gen.	làm rải rác	распылять (рассредоточивать)
gen.	làm rải rác	распылить (рассредоточивать)
fig.	làm... rắc rối	запутывать
fig.	làm... rắc rối	запутать
comp., MS	mức tin cậy là thư rác	вероятность нежелательной почты
tech.	máy rắc	распылитель
gen.	mùn rác	труха
gen.	mảnh rác	соринка
gen.	mồi rạc cẳng	ног под собой не чуять (от усталости)
comp., MS	người gửi thư rác	рассылающий нежелательную почту
gen.	người lái tơ-rắc-tơ	трактористка
gen.	người lái tơ-rắc-tơ	тракторист
gen.	những nhận xét rời rạc	отрывистые замечания
gen.	những phát súng rời rạc	редкие выстрелы (thưa thớt)
gen.	những tin tức rời rạc	отрывочные сведения (tản mạn)
gen.	những âm thanh rời rạc	прерывистые звуки (đứt đoạn)
gen.	nhà máy tơ-rắc-tơ	тракторный завод
gen.	nước cường và nước rặc	прилив и отлив
gen.	nước rặc	отлив
gen.	nước rác	помои
gen.	quét dồn lại một đống rác	намести кучу мусора
gen.	quét rác	мести сор
gen.	quét rác trong phòng	вымести сор из комнаты (ra)
gen.	quét sạch rác	вымести сор
gen.	rài rác ra	распыляться (рассредоточиваться)
gen.	rài rác ra	распылиться (рассредоточиваться)
gen.	rác bẩn	грязь (нечистота, сор)
gen.	đò rác rười	нечистоты
gen.	rác rười	мусор
inf.	rác rười	сорный
gen.	rác rười	грязь (нечистота, сор)
gen.	rác rưởi	сор
gen.	rác rưởi	отбросы (мусор)
gen.	tiếng răng rắc	трескотня
gen.	răng rắc	трескучий
gen.	tiếng răng rắc	щелчок (звук)
gen.	kêu răng rắc	трещать
gen.	tiếng răng rắc	треск
gen.	rạc cả chân	разбитый (усталый, ослабевший)
gen.	rạc người đi	худеть
fig.	rạc người đi	иссохнуть (сильно худеть)
fig.	rạc người đi	иссыхать (сильно худеть)
gen.	rạc người đi	похудеть
gen.	rải rác	рассеянный (разбросанный)
gen.	rải rác	разбросанный (расположенный в беспорядке, без плана)
gen.	rải rác	распылённый
gen.	rải rác	рассеянность (разбросанность)
gen.	rải rác	распыление (рассредоточивание)
gen.	rải rác	местами
gen.	rải rắc	разбросать
gen.	rải rắc	усеивать
gen.	rải rắc	усы́пать
gen.	rải rắc	усеять
gen.	rải rắc	разбрасывать
gen.	rắc rải, đổ cát trên mặt đường	насыпать песку на дорожку
gen.	rắc khắp	усы́пать
gen.	rắc khắp	обсы́пать
gen.	rắc lên	обсы́пать
gen.	rắc tra, cho, nêm muối	посыпать солью
gen.	rắc muối trên bánh mì	посыпать хлеб солью
gen.	rắc tra muối vào canh	сыпать соль в суп
gen.	sự rắc muối vào cá tươi	присыпка свежей рыбы солью
gen.	rắc rắc	щелчок (звук)
gen.	rắc rối	осложнение (затруднение)
gen.	rắc rối	путаный (сбивчивый, нелогичный)
gen.	rắc rối	сложность
gen.	rắc rối	сложный (запутанный)
gen.	rắc rối	хлопотливый (хлопотный)
gen.	rắc rối	хлопотный
gen.	rắc rối	хитросплетение (дел, обстоятельств и т.п.)
fig.	rắc rối	запутанный
fig.	sự rắc rối	лабиринт
gen.	sự rắc rối	путаница (запутанность)
gen.	vụ rắc rối	инцидент
inf.	rắc rối	заковыристый
inf.	rắc rối	хитрый (замысловатый)
gen.	rắc rối	запутанность
gen.	rắc rối	замысловатый (сложный, хитроумный)
gen.	rắc rối ra	осложняться
gen.	rắc rối ra	осложниться
gen.	rắc rối thêm	осложнение
fig.	rắc rối tơ	запутанный
gen.	vụ rắc rối ở biên giới	пограничный инцидент
gen.	rắc ớt	попе́рчить
gen.	rắc ớt	перчить
gen.	rắc thêm	присыпать
gen.	rắc tiêu	перчить
gen.	rắc tiêu	попе́рчить
gen.	rắc nhiều tiêu	наперчить
gen.	rắc đầy	осы́пать
gen.	rắc đầy	усы́пать
gen.	rắc đầy	обсы́пать
gen.	rời rạc	разобщённость
gen.	rời rạc	разорванный (отрывочный)
gen.	rời rạc	редкий (нечастый)
gen.	rời rạc	разрозненный (разъединённый)
gen.	rời rạc	разобщённый
gen.	rời rạc	разбросанный (расположенный в беспорядке, без плана)
gen.	một cách rời rạc	вразброд (недружно, несогласованно)
gen.	rời rạc	несвязный
gen.	một cách rời rạc	бестолково (бессвязно)
gen.	rời rạc	бестолковый (бессвязный)
gen.	rời rạc	бессистемный (беспорядочный)
gen.	rời rạc	нескладный (неудачно выраженный)
gen.	rời rạc	оборванный (незаконченный)
gen.	rời rạc	обрывистый (обрывочный)
gen.	rời rạc	отрывистый
gen.	rời rạc	отрывочный (мало связанный)
gen.	rời rạc	прерывистый
gen.	rời rạc	обрывочный
gen.	rời rạc	бессвязный
gen.	sọt rác	корзина для бумаги
gen.	sự giải thích rời rạc	бестолковое объяснение (không mạch lạc)
comp., MS	thông báo thư rác cho người dùng cuối	уведомление пользователя о спаме
comp., MS	thùng rác	корзина
gen.	cái thùng rác	урна (для мусора)
gen.	cái thùng rác	мусорный ящик
comp., MS	thư mục email rác	папка нежелательной почты
comp., MS	thư rác	нежелательная почта
comp., MS	tin nhắn rác trên IM	нежелательные мгновенные сообщения
gen.	tiêu tiền như rác	сорить деньгами
inf.	tiêu tiền như rác	мотать (растрачивать)
gen.	tiêu tiền như rác	растрясти кошелёк
gen.	tiếng cành khô răng rắc	треск сучьев
gen.	tiếng súng rời rạc	одиночные выстрелы
law	trường hợp rắc rối	казус
fig.	trở nên rắc rối	запутываться
fig.	trở nên rắc rối	запутаться
gen.	tơ-rắc-tơ	тракторный
gen.	tơ-rắc-tơ	трактор
inf.	việc rắc rối	казус (происшествие)
geogr.	Xca-ghê-rác	Скагеррак (пролив)
gen.	cái xẻng hót rác	совок
gen.	xà rác	насорить
gen.	cái xô đựng rác	помойное ведро
gen.	cái xô đựng rác	сорное ведро
gen.	cái xô đựng rác	поганое ведро
gen.	xả rác	мусорить
gen.	xả rác	намусорить
gen.	xả rác	сорить
gen.	xả rác	замусорить
gen.	xả rác cà nhà	замусорить весь дом
gen.	xả rác trên sàn	насорить на пол
gen.	áo phơ-rắc	фрак
inf.	đi rạc cẳng	находиться (много ходить)
gen.	điều rắc rối	сложности (трудности)
inf.	đứng rạc cẳng	отстоять
gen.	những đoạn rời rạc của câu chuyện	обрывки фраз
comp., MS	đánh dấu chống thư rác	пометка нежелательной почты
gen.	đường dẫn rác	мусоропровод (ờ các nhà cao tàng)
gen.	đống rác	сорная куча
gen.	đừng xả rác lên xuống, trên sàn	не сорите на пол
gen.	ống đồ rác	мусоропровод