 |
| Vietnamese | Russian |
| bằng giá rất đắt | недёшево |
| hiểu rất rõ | раскусить (распознать) |
| lời lẽ rất kêu | треск (высокопарные фразы) |
| rất chậm | черепаший |
| rất dữ | немилосердный |
| rất ghê | немилосердный |
| rất khổ sờ | собачий (тяжёлый) |
| rất kêu | трескучий (высокопарный) |
| rất muốn | загореться (сильно захотеться) |
| rất muốn | загораться (сильно захотеться) |
| rất mạnh | увесистый (сильный) |
| rất mạnh | насмерть |
| rất nguy hại | убийственный (непереносимый) |
| rất ngắn | односложный |
| rất nhanh | галопом |
| rất nhanh | на всех парах (быстро, стремительно) |
| rất nhiều | полк (множество) |
| rất nhiều | воз |
| rất nhiều | ворох (множество) |
| rất nhiều | легион |
| rất nhiều | арсенал (большое количество чего-л.) |
| rất nặng nề | лютый (тяжкий) |
| rất sâu | бездонный (глубокий) |
| rất thích hợp | проситься (быть подходящим) |
| rất thích hợp | попроситься (быть подходящим) |
| một cách rất tốt | славно |
| rất xấu | махровый (отъявленный) |
| rất ít | нищенский |
| rất đông | легион |
| rất đông | воз |
| rào rạt | трепет (проявление чего-л.) |
| rào rạt | трепетать (проявляться) |
| đọc một cuốn sách rất chán | заснуть над книгой |