| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | anh ấy có nhiều quần áo lắm | у него большой гардероб |
| gen. | bộ quần áo | тройка (костюм) |
| gen. | bộ quần áo | костюм (верхнее платье) |
| gen. | bộ quần áo diện | выходной костюм |
| gen. | bộ quần áo hoa hoét | крикливый наряд |
| gen. | bộ quần áo len to sợi | грубошёрстный костюм |
| gen. | bộ quần áo đi làm việc | рабочий костюм |
| gen. | bộ quần áo mặc trong nhà | домашний костюм |
| gen. | bộ quần áo mặc dùng được ba năm | костюм проносился три года |
| gen. | bộ quằn áo mới | новый костюм |
| gen. | bộ quần áo mới tinh | костюм с иголочки (mới cắt chi) |
| gen. | bộ quần áo này tôi mặc rộng quá | этот костюм мне велик |
| gen. | bộ quần áo sặc sỡ | кричащий наряд |
| gen. | bộ quần áo sặc sỡ | яркая одежда |
| gen. | bộ quần áo thể thao | физкультурный костюм |
| gen. | bộ quằn áo tươi màu làm chị ấy trẻ ra | светлый костюм её молодит |
| gen. | bộ quần áo vừa vặn với anh ta | костюм хорошо на нём сидит |
| gen. | bộ quần áo xanh nước biền | синий костюм |
| gen. | bộ quần áo xinh đẹp | изящный костюм |
| gen. | bộ quần áo đề thay | смена белья |
| gen. | bộ quần áo đàn ông | пара (мужской костюм, không cỏ gi-lê) |
| gen. | cái bàn chài quần áo | платяная щётка |
| gen. | cái bàn chài quần áo | одёжная щётка |
| gen. | bảo quản quần áo tránh nhậy | сохранить одежду от моли |
| gen. | bảo quản quần áo tránh nhậy | сохранять одежду от моли |
| gen. | cỡ số, khổ quần áo | размер костюма |
| gen. | chỉ có một bộ quần áo thôi mà lại cũ rích | только один костюм, да и то старый |
| gen. | cho áo sơ-mi vào trong quần | заправить рубаху в брюки |
| gen. | cho áo sơ-mi vào trong quần | заправлять рубаху в брюки |
| gen. | chưa mặc xong quằn áo | полуодетый |
| gen. | chọn lựa chọn một bộ quần áo cho mình | подобрать себе костюм |
| gen. | chọn lựa chọn một bộ quần áo cho mình | подбирать себе костюм |
| gen. | chỗ thay quần áo | купальня (для переодевания) |
| gen. | cấp quần áo | обмундировать |
| gen. | cấp quần áo | обмундирование (действие) |
| gen. | cắt vải may bộ quần áo | раскроить материю на костюм |
| gen. | cắt vải may bộ quần áo | раскраивать материю на костюм |
| gen. | cời quần áo | раздеть |
| gen. | cời quần áo | раздевать |
| gen. | cởi quần áo | раздеться |
| gen. | cởi quần áo | раздеваться |
| gen. | cởi quần áo cho đứa bé | раздеть ребёнка |
| gen. | diện bộ quần áo mới | щегольнуть в новом костюме |
| gen. | diện bộ quần áo mới | щеголять в новом костюме |
| gen. | cửa hiệu quần áo may sẵn | магазин готового платья |
| gen. | hơ khô quần áo | сушиться (сушить на себе одежду) |
| gen. | hơ khô quần áo | высушиться (сушить на себе одежду) |
| gen. | hơ khô quần áo cạnh đống lửa | высушиться у костра |
| gen. | hơ khô quần áo cạnh đống lửa | сушиться у костра |
| gen. | kẻ quần manh áo rách | босяк (оборванец) |
| gen. | không mặc áo quần | в чём мать родила |
| gen. | lớp dạy cắt và may quằn áo | курсы кройки и шитья |
| inf. | lột quần áo | раздеть (грабить) |
| inf. | lột quần áo | раздевать (грабить) |
| gen. | là cẩn thận bộ quần áo | отутюжить костюм |
| gen. | là xong bộ quần áo | отгладить костюм |
| gen. | lơ quần áo | подсинить бельё |
| gen. | lơ quần áo | синить бельё |
| gen. | đặt may bộ quằn áo cho mình | пошить себе костюм (в ателье и т.п.) |
| gen. | đặt may bộ quằn áo cho mình | сшить себе костюм (в ателье и т.п.) |
| gen. | đặt may bộ quằn áo cho mình | шить себе костюм (в ателье и т.п.) |
| gen. | may bộ quần áo cần ba thước len | на костюм идёт три метра шерсти |
| gen. | mặc bộ quần áo mới | в новом костюме |
| gen. | mặc bận, vận bộ quần áo trong vài mùa | проносить костюм несколько сезонов |
| inf. | mặc mòn quằn áo | обноситься (о ком-л.) |
| gen. | mặc quần áo | одеть (cho ai) |
| gen. | mặc quần áo | одевать (cho ai) |
| gen. | mặc bận quần áo cho đứa bé | одеть ребёнка |
| gen. | mặc bận quần áo cho đứa bé | одевать ребёнка |
| gen. | mặc quần áo khác | переодеть |
| gen. | mặc quần áo khác | переодеться |
| gen. | mặc quần áo khác | переодеваться |
| gen. | mặc quần áo khác | переодевать |
| gen. | mặc quằn áo khác thay quần áo cho trẻ con | переодеть ребёнка |
| gen. | mặc quằn áo khác thay quần áo cho trẻ con | переодевать ребёнка |
| gen. | mặc quần áo mỏng | налегке (в лёгкой одежде) |
| gen. | mặc quần áo trá hình | маскировать |
| gen. | mặc quần áo trá hình | замаскировать |
| gen. | mặc quá nhiều quần áo | кутаться (одеваться слишком тепло) |
| gen. | người mua quần áo cũ | тряпичница |
| gen. | người mua quần áo cũ | тряпичник |
| inf. | người thích mua sắm quần áo | тряпичница |
| inf. | người thích mua sắm quần áo | тряпичник |
| gen. | người vẽ kiều quằn áo | модельер |
| gen. | nhận quần áo ở hiệu giặt | брать бельё в стирку |
| gen. | phun quần áo | спрыснуть бельё |
| gen. | phơi hong quần áo | просушивать одежду |
| gen. | phơi quằn áo | вывесить бельё |
| gen. | phơi hong quần áo | просушить одежду |
| gen. | phơi hong quần áo | сушить бельё |
| gen. | phơi hong quần áo | высушить бельё |
| gen. | phơi treo quần áo | развесить бельё |
| gen. | phơi quằn áo | вывешивать бельё |
| gen. | quần áo | костюм (одежда) |
| gen. | quần áo | обмундирование (комплект одежды) |
| gen. | thuộc về quần áo | одёжный |
| gen. | quần áo | туалет (наряд) |
| coll. | quần áo | бельё |
| coll. | quần áo | платье (одежда) |
| inf., ironic. | quần áo | тряпки (женские наряды) |
| gen. | dùng cho quần áo | платяной |
| gen. | quằn áo | одежда |
| gen. | bộ quần áo | наряд (одежда) |
| gen. | quần áo | гардероб (одежда) |
| gen. | quần áo | вещи (одежда) |
| gen. | bộ quần áo bay | лётное обмундирование |
| gen. | quần áo bần thỉu | грязное бельё (dơ dáy, nhơ nhớp, nhớp nhúa) |
| gen. | bộ quần áo bảnh bao | щегольской костюм |
| gen. | bộ quần áo bảnh bao | шикарный костюм |
| gen. | quần áo bảo hộ lao động | спецодежда |
| gen. | quần áo chỉ độc một bộ, đã thế lại cũ rích | только один костюм, да и то старый |
| gen. | quần áo cùa tôi tà tơi lắm ròi | я совсем обносился |
| inf., coll. | quần áo cũ | старьё (старая одежда) |
| inf., coll. | quần áo cũ kỹ | рухлядь (одежда) |
| gen. | bộ quằn áo dệt kim | трико (одежда) |
| gen. | quần áo dấu | ливрея |
| gen. | quần áo giản dị | скромный наряд (xuềnh xoàng) |
| gen. | bộ quằn áo khiêu vũ trá hình | маскарадный костюм |
| gen. | bộ quần áo lao động | спецодежда |
| gen. | bộ quần áo lộng lẫy | блеск наряда |
| gen. | quần áo luộm thuộm | неопрятный костюм (không chỉnh tề, lôi thôi) |
| gen. | quần áo là | глаженое бельё |
| gen. | quần áo làm việc | роба (trên tàu thủy) |
| gen. | quần áo làm việc | спецодежда |
| gen. | quần áo làm việc | рабочий костюм (спецодежда) |
| gen. | bộ quần áo lót | нижнее бельё |
| gen. | quần áo lót | нижнее бельё |
| gen. | quằn áo lụa | шёлк (одежда) |
| gen. | quần áo ầm | сырое бельё (ỉu, ầm ỉu, ẩm sì, ẩm sì ầm sịt) |
| gen. | quằn áo may đo | заказной костюм |
| gen. | quằn áo mặc ngoài | верхняя одежда |
| gen. | quần áo mặc ngoài giờ lao động | нерабочая одежда |
| gen. | quần áo trang phục mùa hè | летняя одежда |
| gen. | quần áo nam | мужское платье (giới) |
| gen. | quần áo ngủ | пижама |
| gen. | quần áo phi công | лётный костюм |
| gen. | quần áo phụ nữ | дамский костюм |
| gen. | quần áo rách bươm | рубище |
| gen. | quằn áo rách mướp | лохмотья (rách rưới) |
| inf., coll. | quần áo rách rưới | рухлядь (одежда) |
| gen. | quần áo rách rưới | рубище |
| inf. | quần áo rách rưới | тряпьё (рваная одежда) |
| gen. | quằn áo rách rưới | ветошь |
| gen. | quằn áo rét | зимняя одежда |
| gen. | quần áo thề thao | тренировочный костюм |
| gen. | bộ quần áo thể thao | спортивный костюм |
| gen. | quần áo thề thao | трико (одежда) |
| gen. | quần áo thường | будничное платье |
| gen. | bộ quần áo tập | тренировочный костюм |
| gen. | bộ quần áo trượt tuyết | лыжный костюм |
| gen. | quằn áo tây | европейский костюм |
| gen. | quần áo tươi màu | яркая одежда |
| gen. | quằn áo tả tơi | рубище |
| gen. | quần áo xấu xí | уродливый наряд |
| gen. | quằn áo đang phơi khô | бельё сохло |
| gen. | quần áo mặc đi làm | рабочий костюм (на каждый день) |
| gen. | bộ quần áo đi đường | дорожный костюм |
| gen. | bộ quần áo đặt may | заказной костюм |
| gen. | quần áo đầy đủ | одетый (обеспеченный одеждой) |
| gen. | quần áo đã khô rồi | одежда просушилась |
| gen. | quàn áo đã khô | одежда обсохла |
| gen. | suốt ngày là quần áo | весь день прогладить бельё |
| gen. | cái tủ quằn áo | одёжный шкаф |
| gen. | tủ đựng quần áo | платяной шкаф |
| gen. | thay quần áo | переодеть |
| gen. | thay quần áo | переодевать |
| gen. | thay quằn áo vải trải giường, tã lót cho đứa bé | сменить бельё ребёнку |
| gen. | thay quằn áo khác | переодеться |
| gen. | thay quằn áo khác | переодеваться |
| gen. | treo quần áo | повесить бельё |
| gen. | treo quần áo | вешать бельё |
| gen. | tôi chưa mặc quần áo | я ещё не одет |
| gen. | tù quần áo | гардероб (шкаф) |
| gen. | tù đựng quần áo | гардероб (шкаф) |
| gen. | vài để may quần áo | отрез на костюм |
| gen. | vắt quần áo | выжать бельё |
| gen. | vắt quần áo | отжать бельё (ướt) |
| gen. | vắt quần áo | отжимать бельё (ướt) |
| gen. | vắt quần áo | выжимать бельё |
| gen. | xả giữ quần áo | прополоскать бельё |
| gen. | xả giũ quằn áo | выполоскать бельё |
| gen. | áo bồ ngoài quần | навыпуск (о рубахе) |
| gen. | áo liền quần | комбинезон |
| gen. | áo pháp quan | судейская мантия |
| gen. | áo quan | гроб |
| gen. | áo quan tòa | судейская мантия |
| gen. | áo quần bảnh bao | кокетливый наряд |
| gen. | ông ta mặc mãi bộ quần áo đó đã ba năm trời ròi | он уже три года таскает этот костюм |
| gen. | đoạn vải đủ may bộ quần áo | отрез на костюм |
| gen. | đặt may bộ quằn áo | заказать костюм |
| gen. | đặt may bộ quằn áo | заказывать костюм |
| gen. | đã cởi quằn áo | раздетый |
| gen. | đưa bộ quần áo đề sửa lại | отдать костюм в переделку |
| gen. | đưa quần áo cho hiệu giặt | сдать бельё в стирку |
| gen. | đưa quần áo đến hiệu giặt | отдавать бельё в стирку |
| gen. | được cấp quần áo | обмундироваться |
| gen. | ướt sũng cà quần áo | мокрый до нитки |
