 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | không thể nào quay trở lại quá khứ được | к прошлому возврата нет |
| fig. | làm quấy quá | комкать (делать небрежно) |
| gen. | làm quấy quá | ляпнуть (делать наспех, небрежно) |
| fig. | làm quấy quá | скомкать (делать небрежно) |
| gen. | làm quấy quá | ляпать (делать наспех, небрежно) |
| gen. | làm quấy quá <#0> cái | делать что-л. как попало (gì) |
| gen. | những ý nghĩ của tôi quay về quá khứ | мои мысли унеслись в прошлое |
| inf. | quay qua quay lại | повертеться (из стороны в сторону) |
| gen. | quay qua quay lại trước gương | повертеться перед зеркалом |
| gen. | quấy quá | небрежный |
| inf. | quấy quá | как-нибудь (кое-как) |
| gen. | quẩy quá | кое-как (небрежно) |
| inf. | quấy quá | тяп-ляп |
| gen. | quày qua | перенос |
| gen. | quá khứ không thể nào quay trờ lại được | прошлого не воротишь |
| gen. | quá trình quay phim | съёмочный процесс |
| gen. | quảy... qua | переносить (на коромысле) |
| gen. | quảy... qua | перенести (на коромысле) |
| inf. | trả lời quấy quá | отписаться |
| inf. | trả lời quấy quá | отписываться |
| gen. | trả lời quấy quá | отписка |