| Vietnamese | Russian |
| thuộc về bức kích pháo | гаубичный |
| bức kích pháo dã chiến | полевая гаубица |
| bắn pháo | стрельба (артиллерийская) |
| bắn pháo chuẩn bị | артподготовка (артиллерийская подготовка) |
| bắn pháo chuẩn bị | артиллерийская подготовка |
| bắn pháo hoa | фейерверк |
| cuộc bắn pháo hoa | салют (фейерверк) |
| cuộc bắn pháo hoa nhân ngày lễ | праздничный салют |
| bắn pháo lễ | праздничный салют |
| bắn pháo yểm hộ yểm trợ, hỗ trợ cuộc tiến công | поддержать наступление артиллерийским огнём |
| bắn trọng pháo | артиллерийский обстрел |
| bắn đại pháo | стрельба (артиллерийская) |
| bắn đại pháo | пушечная стрельба |
| cao xạ pháo | зенитное орудие |
| cao xạ pháo | зенитная артиллерия |
| chi huy trưởng pháo đài | комендант крепости |
| chiếm pháo đài | взятие крепости |
| chính sách pháo hạm | политика канонерок |
| cần cảu trên phao | плавучий кран |
| cần trục trên phao | плавучий кран |
| cầu phao | понтонный мост |
| cầu phao | плавучий мост |
| cầu phao | понтонный |
| cái cầu phao | понтон (плавучий мост) |
| cầu phao | наплавной мост |
| cây pháo bông | фейерверк (изделие) |
| cây pháo hoa | фейерверк (изделие) |
| cãi cọ nhau vì những chuyện tầm phào | ссо́риться из-за пустя́ко́в (chuyện tẹp nhẹp, điều vặt vãnh) |
| công phá pháo đài | штурм крепости |
| cự pháo | тяжёлая артиллерия |
| cựa càng pháo | сошник (лафета) |
| dã pháo | полевая артиллерия |
| dã pháo | полевое орудие |
| dùng hòa lực pháo binh để áp đảo đè bẹp, chế áp khẩu đội địch | подавить артиллерийским огнём батарею противника |
| dưới sự yểm hộ che chờ, bảo vệ của pháo binh | под прикрытием артиллерии |
| hòa pháo | артиллерийский огонь |
| khinh pháo | лёгкая артиллерия |
| khẩu đội pháo | орудийный расчёт |
| ky pháo binh | конная артиллерия |
| kẹp mục tiêu vào nạng pháo | захватывать цель в вилку |
| kỹ thuật pháo bông | пиротехника |
| làm những việc tầm phào | занима́ться пустя́ка́ми |
| người lính pháo binh | артиллерист |
| lựu pháo | гаубичный |
| ngòi pháo | фитиль (шнур) |
| người coi phao tiêu | бакенщик |
| phao bơi | спасательный круг |
| cái phao cấp cứu | спасательный круг |
| phao cấp cứu | спасательный пояс |
| vòng phao cứu đuối | спасательный круг |
| phao cứu đắm | спасательный круг |
| phao lên | разноситься (распространяться) |
| phao lên | разнестись (распространяться) |
| phao nồi | плавучий бакен |
| cái phao thắt lưng | спасательный пояс |
| phao tin | разнести слухи |
| phao tin | разносить слухи |
| phao tin bịa chuyện | сплетничать |
| phao tin bịa chuyện | насплетничать |
| phao tin nhảm | дезинформировать |
| sự phao tin nhảm | дезинформация |
| phao tung tin đồn | распустить слухи |
| phao tung tin đồn | распускать слухи |
| phao tiêu | бакен |
| phao đòn | разглашать (распространять) |
| phao đòn | разгласить (распространять) |
| phao đòn tin nhảm | разглашение ложных слухов |
| phao đồn | разглашение (распространение) |
| phao đồn tin | распустить слухи (nhảm) |
| phao đồn tin | распускать слухи (nhảm) |
| pháo binh | артиллерия (род войск) |
| thuộc về pháo binh | артиллерийский |
| pháo binh cao xạ | зенитная артиллерия |
| pháo binh ngựa kéo | конная артиллерия |
| pháo binh tằm cao | зенитная артиллерия |
| pháo bông | фейерверк (изделие) |
| pháo bông | бенгальский огонь |
| pháo phòng thủ bờ biền | береговая артиллерия |
| khẩu pháo cao xạ | зенитное орудие |
| pháo cao xạ | зенитная артиллерия |
| pháo chống tăng | противотанковая артиллерия |
| pháo binh dã chiến | полевая артиллерия |
| pháo dã chiến | полевое орудие |
| pháo hỏa chuẩn bị | артподготовка (артиллерийская подготовка) |
| pháo hỏa chuẩn bị | артиллерийская подготовка |
| cái pháo hiệu | сигнальная |
| những pháo hiệu | сигнальные ракеты |
| pháo hoa | фейерверк (изделие) |
| pháo chiến hạm | корабельная артиллерия |
| pháo đại bác, súng không giật | безоткатное орудие |
| sự, cuộc pháo kích | артиллерийский обстрел |
| sự pháo kích | стрельба (артиллерийская) |
| trận pháo kích | артиллерийский налёт |
| cuộc pháo kích dọn đưòng | артподготовка (артиллерийская подготовка) |
| cuộc pháo kích dọn đưòng | артиллерийская подготовка |
| pháo đầu đạn nguyên tử | атомная артиллерия |
| pháo hạng nhẹ | лёгкая артиллерия |
| pháo hạng nặng | тяжёлая артиллерия |
| pháo nòng dài | пушка |
| pháo nòng dài | пушечный |
| pháo nòng ngắn | гаубичный |
| cái pháo sáng | осветительная ракета |
| cái, chiếc pháo sáng | осветительная ракета |
| pháo thủ cao xạ | зенитчик |
| pháo thuyền | монитор |
| pháo thù | артиллерист |
| pháo thù chống tăng | бронебойщик |
| cái pháo thăng thiên | ракета (для фейерверков и т.п.) |
| pháo tầm cao | зенитное орудие |
| pháo tầm xa | дальнобойное орудие |
| pháo binh tầm xa | дальнобойная артиллерия |
| pháo trên tàu | корабельная артиллерия |
| pháo tép | хлопушка (игрушка) |
| pháo tín hiệu | сигнальная |
| pháo tự hành | самоходная артиллерия |
| pháo đội | орудийный расчёт |
| pháo đài | твердыня |
| pháo đài | кремль (городская крепость) |
| pháo đài | за́мок |
| chiếc pháo đài bay | летающая крепость |
| pháo đài bị thất thù | падение крепости (bị hạ) |
| pháo đài kiên cố | сильная крепость (mạnh mẽ) |
| pháo đùng | хлопушка (игрушка) |
| pháo đùng | петарда (бумажный снаряд) |
| pháo đại | хлопушка (игрушка) |
| pháo đại | петарда (бумажный снаряд) |
| pháo ống lệnh | петарда (бумажный снаряд) |
| phóng pháo | бомбометание |
| sức mạnh hủy diệt của hòa lực pháo | убойная мощность артиллерийского огня |
| khau súng bắn pháo hiệu | ракетница |
| quả thủ pháo | ручная граната |
| sự thất thù của pháo đài | падение крепости |
| thuyền phao | понтон (судно) |
| thuyền phao | понтонный |
| thuyền phao | надувная лодка |
| quả thù pháo | ручная граната |
| thở phào | вздох |
| thở phào một cái nhẹ người | вздохнуть с облегчением |
| thở phào một cái nhẹ người | облегчённо вздохнуть |
| thở phào nhẹ nhõm | свободно вздохнуть |
| sự thở phào nhẹ nhõm | вздох облегчения |
| tiền xe pháo | плата за проезд |
| tiều pháo | лёгкая артиллерия |
| thuộc về tiểu đoàn pháo binh | дивизионный (относящийся к артиллерийскому дивизиону) |
| tiều đoàn pháo binh | артиллерийский дивизион |
| tiến công pháo đài | штурм крепости |
| tiếng cười giòn như pháo rang | гомерический смех |
| tiếng cười giòn như pháo rang | гомерический хохот |
| chuyện, điều, việc tầm phào | пустяк |
| trận pháo kích dồn dập | артиллерийский шквал |
| trung đoàn pháo binh | артиллерийский полк |
| trường bắn pháo | артиллерийский полигон (binh) |
| trạm cầu phao | понтонный парк |
| trọng pháo | тяжёлая артиллерия |
| tuyệt lương đề bắt pháo đài địch hàng phục | брать крепость измором |
| tạo phạo | небрежный |
| tạo phạo | кое-как (небрежно) |
| vẽ vẽ phóng, phóng sơ đồ của pháo đài | снять план крепости |
| vẽ vẽ phóng, phóng sơ đồ của pháo đài | снимать план крепости |
| xe kéo pháo | артиллерийский транспорт |
| cỗ xe kéo pháo | передки (орудия) |
| thuộc về xuồng phao | понтонный |
| chiếc, cái xuồng phao | понтон (судно) |
| yểm hộ yểm trợ, hỗ trợ cuộc tiến công bằng hòa lực pháo binh | поддержать наступление артиллерийским огнём |
| yếm phao | нагрудник (пробковый) |
| cái áo phao | нагрудник (пробковый) |
| đoàn vận tải pháo binh | артиллерийский транспорт |
| đoàn vận tải đoàn xe pháo binh | артиллерийский обоз |
| đánh tan xác pháo | разбить в пух и прах |
| đại pháo | орудийный |
| đại pháo | пушечный |
| đại pháo | пушка |
| đại pháo | орудие (артиллерийское) |
| đạn pháo | снарядный |
| cuộc đốt pháo bông | фейерверк |
| đốt pháo hoa | фейерверк |
| ở ngoài phạm vi của pháo hỏa | вне пределов досягаемости артиллерийского огня |
