Terms for subject Informal containing phai

Vietnamese	Russian
bắt... phải đi xa	загонять (заставлять уйти, уехать далеко)
bắt... phải đi xa	загнать (заставлять уйти, уехать далеко)
cứa phải	обрезаться
chẳng phải là bà con	никто (о родственных отношениях)
chóng phai màu	линючий (nhạt màu)
cắt phải	обрезаться
giẫm phải	угодить (удариться обо что-л.)
gặp phải	нарываться
gặp phải	подвёртываться (попадаться на глаза)
gặp phải	попасться (встречаться)
gặp phải	попадаться (встречаться)
gặp phải	подвернуться (попадаться на глаза)
gặp phải	нарваться
gặp phải điều khó chịu	наскочить на неприятность
hoàn toàn không phải là	никакой
không phải chuyện chơi	нешуточный
không phải không có lý do	неспроста (не без причины)
không phải là họ hàng	никто (о родственных отношениях)
không phải là ngẫu nhiên	неспроста (не без причины)
không phải quê người ở đây	нездешний
không phải trà tiền	на дармовщинку
không phải trà tiền	на дармовщину
không phải trả tiền	дармовой
không phải vô cớ	неспроста (не без причины)
làm... thấy lẽ phải	образумить
lẽ phải	правда (правота)
người bằng vai phải lứa	ровня
phai màu	линялый (выцветший)
phai mờ đi	стушеваться (сгладиться)
phái... đi	снаряжать (посылать)
phái đi	отправка
phái... đi	снарядить (посылать)
phái đi. cử đi	гонять (с поручениями)
phải chăng	сходный (подходящий)
phải chăng	иль (разве)
phải chăng	или (разве)
phải chịu	хватить (перенести, испытать)
sai phái	снаряжать (посылать)
sai phái	снарядить (посылать)
thấy lẽ phải	образумиться
tông phải	угодить (удариться обо что-л.)
va phải	угодить (удариться обо что-л.)
vấp phải	упираться (натыкаться на что-л.)
vấp phải	упереться (натыкаться на что-л.)
vừa phải	сходный (подходящий)
đâm phải	обрезаться
đụng phải	упереться (натыкаться на что-л.)
đụng phải	упираться (натыкаться на что-л.)
đụng phải	угодить (удариться обо что-л.)