Terms containing phất

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh ấy có tố bầm phát phì	у него склонность к ожирению
gen.	bộ máy phát âm	речевой аппарат
gen.	bằng phát minh	патент
gen.	bài phát biểu	речь (выступление)
gen.	bây giờ đòng chí Pê-tơ-rốp sẽ phát biểu ý kiến	слово имеет товарищ Петров
gen.	bình luận viên ngưòi bình luận đài phát thanh	радиокомментатор
gen.	bắn bá phát bá trúng	стрелять без промаха
gen.	bắn cho một phát	угостить пулей
gen.	bắn một phát súng	произвести выстрел
gen.	bắt ai nộp phạt	взыскать штраф (с кого-л.)
gen.	bắt phạt	штрафовать
gen.	bắt phạt	наложить штраф
gen.	bắt phạt	наложить наказание
gen.	bắt phạt	налагать наказание
gen.	bắt phạt	взыскивать (подвергать наказанию)
gen.	bắt phạt	взыскать (подвергать наказанию)
gen.	bắt phạt	оштрафовать
gen.	bắt phạt	взимать штраф
gen.	bắt đầu phát điện	вступить в строй (о предприятии)
gen.	bắt đầu xuất phát	брать старт
gen.	bị phát lưu	ссылка (состояние)
gen.	bị phát lưu	ссыльный
gen.	bị phát vãng	ссылка (состояние)
gen.	bị phát vãng	ссыльный
gen.	bị phạt	наряд вне очереди
gen.	bị phạt	оштрафованный
gen.	bị phạt tiền	оштрафованный
gen.	bị phạt vạ	оштрафованный
gen.	bọn côn đồ phát xít	фашистские молодчики
gen.	bọn phát xít áp bức	фашистские насильники
gen.	bọn quỳ sứ phát xít	фашистские молодчики
gen.	bực mình đến phát khóc được vì...	до слёз обидно, что...
gen.	bực mình đến phát khóc được vì...	до слёз больно, что...
gen.	chinh phạt	карательная экспедиция
gen.	chậm phát triền	малоразвитый (недостаточно развитый)
gen.	chứng nhận phát minh	патентовать изобретение
gen.	chứng nhận phát minh	патентовать
gen.	chứng nhận phát minh	запатентовать изобретение
gen.	chứng nhận phát minh	запатентовать
gen.	chù nghĩa phát xít	фашизм
gen.	chù nghĩa phát xít mới	неофашизм
gen.	chương trình phát thanh trong ngày hôm nay	программа радиопередач на сегодня
gen.	chương trình phát thanh văn học	литературная передача (по радио)
gen.	chịu hình phạt	отбыть наказание
gen.	chịu phạt	ответить (понести наказание)
gen.	chịu phạt	понести наказание
gen.	chịu phạt	нести наказание
gen.	chối phắt điều	решительно отрицать (что-л., gì)
gen.	sự chống lạm phát	дефляция
gen.	chống chù nghĩa phát-xít	антифашистский
gen.	con đường phát triền phi tư bản chủ nghĩa	некапиталистический путь развития (không qua chủ nghĩa tư bản)
gen.	cấp bằng cho một phát minh	запатентовать изобретение
gen.	cấp bằng cho một phát minh	патентовать изобретение
gen.	cấp bằng phát minh	патентовать
gen.	cấp bằng phát minh	запатентовать
gen.	cấp phát	выдать
gen.	cấp phát	финансировать
gen.	cấp phát	выдавать
gen.	sự cấp phát ngân sách	бюджетное финансирование
gen.	cấp phát quân phục	обмундирование (действие)
gen.	cấp phát đòng phục	обмундировать (quân phục, binh phục)
gen.	sự cấp phát đồng phục	обмундирование (действие)
gen.	các nước đang phát triển	развивающиеся страны
gen.	có bằng phát minh	патентованный
gen.	công trái phát hành ra ngoài	внешний заём
gen.	cảm thấy phật lòng	ощутить обиду
gen.	dễ phát khùng	вспыльчивость
gen.	dọa phát giác	шантажировать
gen.	dọa phát giác	шантаж
gen.	giết chết ngay từ phát súng đầu tiên	убить с первого выстрела
gen.	hai phát súng liên tiếp nố vang	прозвучало подряд два выстрела
gen.	hay phát khùng	вспыльчивый
gen.	hiện tượng tự phát	стихия (нерегулируемое явление)
gen.	hiệu lệnh xuất phát	стартовый сигнал
gen.	cuộc hành quân trừng phạt	карательная экспедиция
gen.	hình phạt nghiêm khắc	тяжёлое наказание (nặng nề, nặng)
gen.	hình phạt nhẹ	лёгкое наказание
gen.	hình phạt nặng cao nhất	высшая мера наказания
gen.	hình phạt đích đáng	заслуженное наказание
gen.	hết hạn trừng phạt	отбыть наказание
gen.	khi bị phát lưu	в ссылке
gen.	khoản cấp phát dự toán	сметные ассигнования
gen.	khấu phạt	взыскивать
gen.	khấu phạt	взыскать
gen.	một cách không bị phạt	безнаказанно
gen.	không bị trừng phạt	безнаказанно
gen.	không cho ai phát biểu	лишить кого-л. слова
gen.	không cho ai phát biểu	лишать кого-л. слова
gen.	không làm ai phật lòng	не трогать (кого-л.)
gen.	kém phát triển	отсталый
gen.	kém phát triển	неразвитой
gen.	kém phát triền	отставать (в развитии чего-л.)
gen.	kém phát triền	отстать (в развитии чего-л.)
gen.	kém phát triển	недоразвитый
gen.	kém phát triền	малоразвитый (недостаточно развитый)
gen.	kém phát triển	отсталость
gen.	kết thúc lòi phát biểu	закончить выступление
gen.	kết thúc lòi phát biểu	заканчивать выступление
gen.	làm ai phát cáu	вывести кого-л. из терпения
gen.	làm ai phát khóc	доводить кого-л. до слёз
gen.	làm ai phát khùng	приводить кого-л. в бешенство (phát điên, nối giận)
gen.	làm ai phát ngấy phát chán vì những yêu cầu	надое́сть кому-л. про́сьбами
gen.	làm ai phát ngấy phát chán vì những yêu cầu	надоедать кому-л. просьбами
gen.	làm... phật lòng	тронуть (тревожить, обижать)
gen.	làm phật lòng	шокировать
gen.	làm... phật lòng	трогать (тревожить, обижать)
gen.	làm phật lòng	обида
gen.	làm phật ý	корёжить (от отвращения и т.п.)
gen.	làm phật ý	шокировать
gen.	làm phật ý	обида
gen.	làm... phát khùng	разъярять
gen.	làm... phát khùng	разъярить
gen.	làm ăn phát đạt	процветать (благоденствовать)
gen.	lái máy bay chạy đến đường xuất phát	прирулить самолёт к старту
gen.	lái máy bay chạy đến đường xuất phát	прируливать самолёт к старту
gen.	lính tiễu phạt	каратель
gen.	người, tên lính đội trừng phạt	каратель
gen.	lò phát nhiệt	калорифер
gen.	lúc xuất phát	исходный момент
gen.	lời phát biểu	высказывание (мнение, замечание)
gen.	lời phát biểu cùa nó chỉ là sự phô trương rỗng tuếch mà thôi	его выступление всего лишь пустая демонстрация
gen.	lời phát biểu xúc động	эмоциональное выступление (cảm động)
gen.	lời phát biếu ý kiến	слово (речь на собрании и т.п.)
gen.	lực lượng tự phát	стихия (нерегулируемое явление)
gen.	lực lượng tự phát của cạnh tranh	стихия конкуренции
gen.	mang... đi phát	разносить (доставлять, раздавать)
gen.	mang... đi phát	разнести (доставлять, раздавать)
gen.	Men-đê-lê-ép có vinh dự phát kiến ra quy luật tuần hoàn cùa các nguyên tố	Менделееву принадлежит честь открытия периодического закона элементов
gen.	miễn phạt cho	освободить кого-л. от наказания (ai)
gen.	mặt trời phát sáng	солнце сияет (tỏa sáng)
gen.	máy phát rađiô	радиопередатчик
gen.	máy phát sóng ngắn	коротково́лновый переда́тчик
gen.	máy phát thanh	радиопередатчик
gen.	máy phát tín hiệu	сигнализация (приспособление)
gen.	chiếc, cái máy phát vô tuyến truyền hình	телепередатчик
gen.	máy phát sóng vô tuyến điện	радиопередатчик
gen.	thuộc về máy phát điện	генераторный
gen.	máy phát điện một chiều	генератор постоянного тока
gen.	máy phát điện quay tay	индуктор
gen.	máy phát điện tia lửa	искровой передатчик
gen.	máy phát điện tuabin	турбогенератор
gen.	máy phát điện xoay chiều	генератор переменного тока
gen.	mục đích của lời phát biểu là...	цель выступления заключается в том, что...
gen.	mừng phát khóc	плакать от радости
gen.	nghe phát thanh	слушать радиопередачу (truyền thanh)
gen.	nghe phát thanh	слушать радио
gen.	nghiệp vụ phát hành	эмиссионная операция
gen.	ngân hàng phát hành	эмиссионный банк
gen.	người bị phát lưu	ссыльный
gen.	người bị phát vãng	ссыльный
gen.	người chống chủ nghĩa phát-xít	антифашист
gen.	người nghe đài phát thanh	радиослушатель
gen.	người phát minh	изобретательский
gen.	người phát minh	изобретатель
gen.	người phát ngôn	информатор
gen.	người phát thư	письмоносец
gen.	người phát tín hiệu	сигнальщик
gen.	người phát tín hiệu	сигналист
gen.	người phát đơn kiện	предъявитель иска
gen.	người phân phát	экспедитор (на почтамте)
gen.	người phân phát	разносчик
gen.	người phân phát báo	разносчик газет
gen.	người theo chù nghĩa phát xít mới	неофашист
gen.	người theo đạo Phật	буддист
gen.	những bột phát của tài hóm hỉnh	блёстки остроумия
gen.	những chiếc máy bay vút lên từ đường xuất phát	со старта срывались самолёты
gen.	những khó khăn phát sinh ra	возникают затруднения
gen.	những kết quả phát triển kinh tế quốc dân	итоги развития народного хозяйства
gen.	những máy phát vô tuyến truyền hình trong các tên lửa vũ trụ	телепередатчики в космических ракетах
gen.	những người phát triển toàn diện	всесторонне развитые люди (về mọi mặt)
gen.	những phát súng lẻ tẻ	одиночные выстрелы
gen.	những phát súng rời rạc	редкие выстрелы (thưa thớt)
gen.	những quy luật định luật phát triển của thiên nhiên và xã hội	законы развития природы и общества
gen.	những quy luật phát triền xã hội	законы общественного развития
gen.	những sự kiện mới đã dẫn đưa đến phát kiến quan trọng	новые факты привели к важному открытию
gen.	những đường xuất phát	стартовые дорожки
gen.	nhãn quan của anh ta đã được phát triền	его кругозор расширился
gen.	nhịp độ phát triển của công nghiệp	темпы развития промышленности
gen.	nhổm phắt dậy	вскакивать (быстро вставать)
gen.	nhổm phắt dậy	вскакивать с места
gen.	nhổm phắt dậy	вскочить на ноги
gen.	nhổm phắt dậy	вскочить с места
gen.	nhổm phắt dậy	вскочить (быстро вставать)
gen.	nhổm phắt dậy	вскакивать на ноги
gen.	nhổm phắt dậy	взметнуться (вскочить)
gen.	nhổm phắt dậy khỏi giường	вскочить с постели
gen.	nhổm phắt dậy khỏi giường	вскакивать с постели
gen.	nộp phạt	заплатить штраф
gen.	nộp phạt	платить штраф
gen.	nó phát âm rõ	у него хороший выговор
gen.	nói làm phật lòng	гладить против шерсти
gen.	nơi phát nguyên trung tâm văn hóa	очаг культуры
gen.	nơi phát sinh đám cháy	очаг пожара
gen.	nơi sát phạt	игорный притон
gen.	nước phát triền cao	высокоразвитая страна
gen.	nồ liền hai phát súng	прозвучало подряд два выстрела
gen.	nỗi ngờ vực phát sinh nảy sinh trong lòng tôi	в меня вселилось подозрение
gen.	Phật giáo	буддийский
gen.	Phật giáo	буддизм
gen.	phật lòng	обиженный (обидевшийся)
gen.	phật lòng	обиженно (недовольно)
gen.	phật lòng	оскорблённый
gen.	phật lòng	обида (чувство досады, горечи)
gen.	phật lăng	франк (монета)
gen.	Phật tử	буддист
gen.	phật thoại	мифология
gen.	phật thoại	мифический
gen.	phật thoại	миф
gen.	cái phất trần	щётка (для стряхивания пыли)
gen.	phất trần	метёлка (из перьев)
gen.	phật ý	обиженный (обидевшийся)
gen.	phật ý	обида (чувство досады, горечи)
gen.	phát ban	показалась сыпь
gen.	lời, bài phát biểu	выступление (высказывание)
gen.	sự phát biểu	выступление
gen.	phát biểu	высказывание (действие)
gen.	phát chẩn	подать (милостыню)
gen.	phát cuồng	белены объелся
gen.	phát dục	развитие
gen.	phát giác	раскрытие (преступления и т.п.)
gen.	phát giác	обличение
gen.	phát giác	разоблачение
gen.	phát giác	донос
gen.	phát hỏa	зажигательный
gen.	phát hỏa	воспламенение
gen.	phát hiện	обнаруживать (раскрывать, ra)
gen.	sự phát hiện	выявление (раскрытие, обнаружение)
gen.	được, bị phát hiện	обнаруживаться (раскрываться)
gen.	phát hiện	раскрытие (преступления и т.п.)
gen.	phát hiện	установление
gen.	phát hiện	откровение
gen.	phát hiện	вскрытие (разоблачение)
gen.	phát huy	развитие
gen.	phát hành	выход (журнала, книги)
gen.	sự phát hành	прокат (имущества)
gen.	phát hành	выпуск (книг, газет)
gen.	sự phát hành	выпуск (денег, акций и т.п.)
gen.	phát hơi	парообразование
gen.	phát khùng	взбешённый
gen.	phát khùng	остервенелый
gen.	phát khùng	остервенение
gen.	phát khùng	бешенство (неистовство)
gen.	phát khùng lên	разъярённый
gen.	phát khùng lên	вне себя
gen.	phát khùng lên	озверелый
gen.	phát khùng lên	озверевший
gen.	phát kiến	открытие (научное)
gen.	phát kiến	новость (что-л. ранее неизвестное)
gen.	phát kiến mới	новое изобретение
gen.	điều phát lộ	откровение
gen.	phát lưu	ссылка (действие)
gen.	phát lực	силовой
gen.	phát minh	открытие (научное)
gen.	phát minh	новость (что-л. ранее неизвестное)
gen.	phát minh	изобретение (действие)
gen.	phát minh phát kiến khoa học và kỹ thuật	новости науки и техники
gen.	phát minh mới nhất thành tựu tối tân trong kỹ thuật	новое слово в технике
gen.	sự phát mại	распродажа (после конфискации)
gen.	phát mại	выпуск (в продажу)
gen.	phát ngôn	слово (право говорить публично)
gen.	phát ngượng	неудобно (о чувстве смущения)
gen.	phát nhiệt	теплотворный
gen.	sự, chứng phát phì	ожирение
gen.	phát quang	свечение
gen.	phát quang	светящийся
gen.	sự phát ra	излучение
gen.	phát ra	выпуск (денег, акций и т.п.)
gen.	sự phát sinh	происхождение (образование)
gen.	phát sinh	возникновение
gen.	sự phát sáng	свечение
gen.	phát súng	ружейный выстрел
gen.	phát súng bắn chỉnh	пристрелочный выстрел (bắn điều chỉnh, bắn điều hướng)
gen.	phát súng hiệu	сигнальный выстрел
gen.	phát súng trúng đích	меткая стрельба (đích xác, chuần xác, chính xác)
gen.	phát súng trường	винтовочный выстрел
gen.	phát súng vang lên	грянул выстрел
gen.	phát thanh	радиовещательный
gen.	sự phát thanh	радиопередача (действие)
gen.	phát thanh	широковещание
gen.	buổi phát thanh	радиопередача (сеанс)
gen.	phát thanh	радиовещание
gen.	sự, buổi phát thanh	передача (по радио)
gen.	phát thanh cho quần chúng đông đảo	широковещательный
gen.	thuộc về phát thanh viên	дикторский
gen.	sự phát triển	развитие
gen.	phát triển	развитой (достигший высокого уровня, cao)
gen.	sự phát triển	рост (совершенствование)
gen.	phát triển	расширение (объёмное)
gen.	phát triền	развитой (физически)
gen.	sự phát triền	развёртывание (развитие)
gen.	phát triền	движение (рост, развитие)
gen.	đã phát triển cao	высокоразвитый
gen.	phát triền chưa đúng mức	недоразвитый
gen.	sự phát triền cân đối của cá nhân	гармоничное развитие личности
gen.	sự phát triển khá lớn	хороший рост
gen.	sự phát triền không ngừng cùa nền sản xuất	непрерывный рост производства
gen.	sự phát triền không đều của chủ nghĩa tư bản	неравномерное развитие капитализма
gen.	phát triển mãnh liệt	бурный расцвет
gen.	sự phát triền mạnh mẽ của công nghiệp	бурный рост промышленности
gen.	sự phát triển nhanh chóng của công nghiệp	быстрый рост промышленности
gen.	sự phát triển thể lực	физическое развитие
gen.	sự phát triển tiến tới	поступательное развитие
gen.	sự phát triền trí lực	умственное развитие
gen.	sự phát triển trí tuệ	интеллектуальное развитие
gen.	phát tán	рассеяние
gen.	phát vãng	ссылка (действие)
gen.	phát vãng	изгнание (высылка)
gen.	phát-xi	фаршированный
gen.	thuộc về phát xít	фашистский
gen.	phát xạ	радиация
gen.	phát xạ	излучение
gen.	cách phát âm	дикция
gen.	cách phát âm	речь (произношение)
gen.	sự, cách phát âm	произношение
gen.	phát âm	говор (манера говорить)
gen.	sự, cách phát âm	выговор (произношение)
gen.	phát âm sai	неправильно произносить (không đúng)
gen.	phát âm xuýt	шепелявый
gen.	sự phát âm đúng	правильное произношение
gen.	phát âm đúng	орфоэпический
gen.	phát âm đúng từ ngoại ngữ	правильно произнести иностранное слово
gen.	phát âm đúng từ ngoại ngữ	правильно произносить иностранное слово
gen.	phát đi	рассылка
gen.	phát điện	силовой
gen.	phát điên	белены объелся
gen.	phát điên	бешенство (неистовство)
gen.	phát động	заводной (для завода)
gen.	phát động	завод (мотора и т.п.)
gen.	phát đạt	цветущий (процветающий)
gen.	phát đạt	процветание
gen.	sự phát đạt sôi nối	бурный расцвет
gen.	phân phát	разверстать
gen.	phân phát	раздавать
gen.	phân phát	раздаривать
gen.	phân phát	разнести (доставлять, раздавать)
gen.	phân phát	разносить (доставлять, раздавать)
gen.	phân phát	распределить (делить между кем-л.)
gen.	phân phát	экспедировать (корреспонденцию)
gen.	phân phát	распределять (делить между кем-л.)
gen.	phân phát	раздарить
gen.	phân phát	раздать
gen.	phân phát	развёрстывать
gen.	phân phát	оделять
gen.	phân phát	оделить
gen.	phân phát	разбивать (распределять)
gen.	phân phát	разбить (распределять)
gen.	phân phát	делить (распределять)
gen.	phân phát lại	перераспределять
gen.	phân phát lại	перераспределить
gen.	phân phát lại	перераспределение
gen.	phòng phát thanh	студия (радиостудия)
gen.	phòng phân phát	экспедиция (отделение почтамта)
gen.	phóng tay cho sáng kiến của quần chúng được phàt huy cao độ	развязать инициативу масс
gen.	phạt hành chính	административное взыскание
gen.	phạt về kỷ luật	дисциплинарное взыскание
gen.	phảng phất	повеять (подуть)
gen.	phảng phất	веять
gen.	phảng phất mùi	отдать (иметь запах)
gen.	phảng phất mùi	пахнуть
gen.	phảng phất mùi	отдавать (иметь запах)
gen.	phảng phất thơm	хорошо пахнуть
gen.	phảng phất vẻ cố kính	отдать стариной
gen.	phảng phất vẻ cố kính	отдавать стариной
gen.	quá trình phát triền	динамика (ход развития чего-л.)
gen.	quở phạt quở mắng	сделать кому-л. внушение (ai)
gen.	sự, lời quở phạt	внушение (выговор)
gen.	ra hiệu lệnh xuất phát	дать старт
gen.	ra lệnh xuất phát	отправлять (транспорт)
gen.	ra lệnh xuất phát	отправить (транспорт)
gen.	sau khi mãn hạn hết hạn trừng phạt	по отбытии наказания
gen.	sơn phát quang	светящаяся краска
gen.	sốt phát ban	тифозный
gen.	bệnh sốt phát ban	сыпной тиф
gen.	sốt phát ban Ricketsia	сыпной тиф
gen.	sổ phát thư	разносная книга
gen.	quyển, cuốn sổ phân phát công văn	разносная книга
gen.	sự phát triền không đều	скачкообразное развитие (từng lúc, từng cơn, nhảy vọt)
gen.	sự phát triền phiến diện	одностороннее развитие (không cân đối)
gen.	sự phát triển theo chu trình	цикличное развитие (chu kỳ)
gen.	sự phát triền đều đặn	равномерное развитие (đòng đều)
gen.	sự phát âm không đúng	нечистое произношение (không chính xác)
gen.	sự phát âm rành rọt	чистое произношение (rõ ràng, đúng)
gen.	sự phát âm rành rọt	раздельное произношение (rõ ràng)
gen.	sự phát âm rõ ràng	отчётливое произношение (rành mạch, rành rọt)
gen.	sự phát âm rõ ràng	чёткость произношения (rành rọt)
gen.	sự phát đạt hưng thịnh, phồn vinh, thịnh vượng cùa nền công nghiệp	расцвет промышленности
gen.	sự trừng phạt khắc nghiệt	суровая расправа (thẳng tay, tàn nhẫn)
gen.	sự trừng phạt nhẹ	мягкое наказание (độ lượng, khoan dung)
gen.	tha cho ai khỏi bị trừng phạt	освободить кого-л. от наказания
gen.	theo Phật giáo	исповедовать буддизм
gen.	thần kinh phát chứng	истерика
gen.	thân phát-xít	профашистский
gen.	thính già đài phát thanh	радиослушатель
gen.	thúc đẩy tạo điều kiện cho, góp phần vào, giúp cho sự phát triền	способствовать развитию
gen.	thư phạt	доплатное письмо
gen.	thịnh phát	процветать (благоденствовать)
gen.	thời kỳ tiên phát sơ phát cùa bệnh	первичный период болезни
gen.	thừa phát lại	судебный пристав
gen.	thừa phát lại	судебный исполнитель
gen.	tiền cấp phát	ассигнования (суммы)
gen.	tiền phạt	штрафные деньги
gen.	tiền phạt vạ	штрафные деньги
gen.	tin đòn từ nó phát ra	слухи исходят от него
gen.	tiễu phạt	карательная экспедиция
gen.	tiếng sột soạt phát ra từ bụi cây	шорох исходил из кустов
gen.	trứng phát-xi	фаршированные яйца
gen.	trình độ phát triền	уровень развития
gen.	trí óc chậm phát triển	недоразвитый (умственно отсталый)
gen.	trạm phát điện	силовая станция
gen.	trạm phát điện	электростанция
gen.	trạm phân phát	раздаточный пункт
gen.	trả tiền phạt	заплатить штраф
gen.	trả tiền phạt	платить штраф
gen.	trừng phạt	подвергнуть кого-л. наказанию (ai)
gen.	trừng phạt	расправиться
gen.	trừng phạt	расправляться
gen.	trừng phạt	дать по рукам (кому-л., ai)
gen.	trừng phạt	взыскивать (подвергать наказанию)
gen.	trừng phạt	карать
gen.	trừng phạt	наказать
gen.	trừng phạt	наказывать
gen.	trừng phạt	подвергать кого-л. наказанию (ai)
gen.	trừng phạt	покарать
gen.	trừng phạt	взыскать (подвергать наказанию)
gen.	trừng phạt	наложить взыскание (на кого-л., ai)
gen.	sự trừng phạt kỷ luật	дисциплинарное взыскание
gen.	sự trừng phạt về hành chính	административное взыскание
gen.	cái tuabin phát điện	турбогенератор
gen.	tái phát	повторяться (о болезни)
gen.	tái phát	повториться (о болезни)
gen.	tên phát xít	фашист
gen.	tính chất chu kỳ trong sự phát triển của chù nghĩa tư bản	циклический характер развития капитализма
gen.	tôi phát ngượng thật ngượng ngùng, thật khó xử vì nó	мне было неудобно за него
gen.	sự tăng tốc phát triển	акселерация
gen.	từ khó phát âm	трудно произносимое слово
gen.	tự phát sinh	самопроизвольный
gen.	việc ấy làm tôi phát nôn lên được	меня тошнит от этого
gen.	vô thưởng vô phạt	ни шатко ни валко
gen.	vô thưởng vô phạt	так себе
gen.	vị trí xuất phát	исходная позиция
gen.	xử phạt	присуждать (приговаривать)
gen.	xử phạt	присудить (приговаривать)
gen.	xin phát biểu ý kiến	просить слова
gen.	xtuđiô phát thanh	радиостудия
gen.	xuất bàn phẩm phát hành theo giấy đặt mua	подписное издание
gen.	xuất phát	отправиться (отходить от станции)
gen.	xuất phát	отправляться (отходить от станции)
gen.	xuất phát	стартовать
gen.	xuất phát	брать старт
gen.	xuất phát	выступить (отправляться в путь и т.п.)
gen.	xuất phát	исходить (распространяться)
gen.	xuất phát	выступать (отправляться в путь и т.п.)
gen.	xuất phát từ	отправиться (исходить из чего-л.)
gen.	xuất phát từ	отправляться (исходить из чего-л.)
gen.	xuất phát từ cái	на основании (чего-л., gì)
gen.	xuất phát từ giả thuyết	исходить из предположения
gen.	xuất phát từ căn cứ vào tình hình cụ thể	исходя из конкретной обстановки
gen.	xuất phát điềm	отправная точка
gen.	xuất phát điểm	исходная точка
gen.	xuất phát điểm	точка отправления
gen.	xuất phát điềm	исходный пункт
gen.	xóa bò hình phạt	снятие взыскания
gen.	ánh phát sáng	сияние (блеск)
gen.	ông ấy đã phát biểu cuối cùng	он выступил после всех (sau cùng, sau mọi người)
gen.	ăn không ngồi rồi mãi đến phát ngấy	надоедает бездельничать
gen.	ăng ten phát	передающая антенна
gen.	đứa bé kém phát triền	отсталый ребёнок
gen.	đứa bé đã phát triền nhiều	ребёнок очень развился
gen.	đang lúc sức mạnh phát triền cao độ	в полном расцвете сил
gen.	đang độ tài ba phát triền rực rỡ nhất	в полном расцвете сил
gen.	đi ra chỗ vạch, đường xuất phát	выходить на старт
gen.	điểm xuất phát	начальный пункт
gen.	điểm xuất phát	отправной пункт
gen.	điểm xuất phát	исходный пункт
gen.	điềm xuất phát	отправная точка
gen.	điềm xuất phát	точка отправления
gen.	điếm xuất phát	исходная точка
gen.	đứng phắt dậy	вскочить (быстро вставать)
gen.	đứng phắt dậy	вскочить с места
gen.	đứng phắt dậy	вскочить на ноги
gen.	đứng phắt dậy	вскакивать на ноги
gen.	đứng phắt dậy	вскакивать с места
gen.	đứng phắt dậy	вскакивать (быстро вставать)
gen.	đứng phắt lên	взметнуться (вскочить)
gen.	đột phát	разразиться
gen.	đột phát	вспыхнуть (возникать)
gen.	đột phát	разражаться
gen.	đột phát	вспыхивать (возникать)
gen.	đài phát	передаточная станция
gen.	đài phát thanh	широковещательная радиостанция
gen.	đài phát thanh	радиостанция
gen.	đài phát thanh	радиовещательная станция
gen.	đăng bài phát biểu trên báo	выступить в печати со статьёй
gen.	đăng bài phát biểu trên báo	выступать в печати со статьёй
gen.	đăng thư phát biểu trên báo	выступить в печати с письмом
gen.	đăng thư phát biểu trên báo	выступать в печати с письмом
gen.	đơn đăng ký phát minh	заявка на изобретение
gen.	được cấp phát đòng phục	обмундироваться (quân phục, binh phục)
gen.	được phát hiện	наблюдаться (отмечаться)
gen.	được phát hành rộng	получить широкое распространение (khắp)