| Vietnamese | Russian |
| bản nghị định này không phù hợp <#0> với bản trước | это постановление не согласуется с прежним |
| giả thuyết đã phù hợp <#0> với thực tế | предположение совпало с действительностью |
| hoàn toàn phù hợp với cái | в уровень (с чем-л., gì) |
| hành động phù hợp với hoàn cảnh | действовать сообразно с обстоятельствами |
| hành động phù hợp thích hợp> với tình huống | действовать, сообразуясь с обстоятельствами |
| hành động phù hợp thích hợp> với điều kiện | действовать, сообразуясь с условиями |
| sự không phù hợp | разрыв (отсутствие связи) |
| sự không phù hợp | расхождение (несоответствие) |
| sự không phù hợp | несоответствие |
| làm cho cái gì phù hợp với cái | приводить что-л. в соответствие (с чем-л., gì) |
| làm... phù hợp | сообразовать |
| làm phù hợp với nhau | привести к общему знаменателю |
| làm phù hợp với nhau | привести к одному знаменателю |
| sự phù hợp | совпадение (общность) |
| một cách phù hợp | соответственно |
| phù hợp | соответствие |
| phù hợp | соразмерный |
| phù hợp | вписаться |
| phù hợp | вязаться (соответствовать) |
| phù hợp | ответить (соответствовать) |
| phù hợp | приходиться (соответствовать чему-л.) |
| phù hợp | совпасть (оказываться общим) |
| phù hợp | сообразоваться |
| phù hợp | удовлетворять (соответствовать) |
| phù hợp | удовлетворить (соответствовать) |
| phù hợp | согласоваться (сообразоваться) |
| phù hợp | совпадать (оказываться общим) |
| phù hợp | прийтись (соответствовать чему-л.) |
| phù hợp | отвечать (соответствовать) |
| phù hợp | вписываться |
| phù hợp | соразмерность |
| phù hợp | соответственный (соответствующий) |
| phù hợp | сообразный |
| phù hợp | близость (сходство) |
| phù hợp | близкий (сходный) |
| phù hợp hoàn toàn với điều | в строгом соответствии (с чем-л., gì) |
| phù hợp với | соответствовать |
| phù hợp với | применительно |
| phù hợp với | под стать (в соответствии с кем-л., чем-л.) |
| phù hợp với | соразмерно |
| phù hợp với | сообразно |
| phù hợp với chiếu theo, chiều theo, theo đúng cái | согласно (с чем-л., gì) |
| phù hợp với công trạng | по заслугам |
| phù hợp với ngang hàng với những mẫu mực tốt nhất trên thế giới | на уровне лучших мировых стандартов |
| phù hợp với những điều mô tả | ответить описаниям |
| phù hợp với những điều mô tả | отвечать описаниям |
| phù hợp với thực tế | соответствовать действительности |
| phù hợp với ý định của | войти в чьи-л. намерения (ai) |
| phù hợp với ý định của | входить в чьи-л. намерения (ai) |
| phù hợp với điều | в соответствии (с чем-л., gì) |
| phù hợp với điều đó | в соответствии с этим |
| phù hợp <#0> với thời đại | созвучный эпохе |
| sự phù hợp quyền lợi | совпадение интересов (sở thích) |
| điều chỉnh chi phù hợp cho hợp với thu | сообразовать расходы с доходами |
