Terms for subject Informal containing nhận ch

Vietnamese	Russian
bỗng nhận thấy	спохватываться (замечать)
bỗng nhận thấy	спохватиться (замечать)
cằn nhằn	ворчать (брюзжать)
cằn nhằn	грызть (придираться)
cằn nhằn	бурчать
cẳn nhẳn cằn nhằn	грызть (придираться)
cằn nhằn mãi	разворчаться
cằn nhà cằn nhằn	бурчать
công nhân mỏ	горняцкий
công nhân mò	горняк (рабочий)
cười nhăn nhở	скалить зубы (ухмыляться)
dễ nhận tháy	чувствительный (ощутимый)
giai nhân	раскрасавица
giấy bác sĩ chứng nhận bị ốm	бюллетень (больничный лист)
hết nhăn	отвисеться
kẻ giả nhân giả nghĩa	ханжа
kẻ hay nhăn nhó	обезьяна
kẻ tiểu nhân	нуль (о ничтожном человеке)
kẻ tiểu nhân	ноль (о ничтожном человеке)
không nhận thấy	проглядеть (не заметить)
không nhận thấy	недоглядеть (пропустить)
kiên nhẫn	напор (настойчивость)
một mực không nhận	отпираться (не сознаваться в чём-л.)
một mực không nhận	отпереться (не сознаваться в чём-л.)
ngoan cố không nhận tội	запираться (не сознаваться)
ngoan cố không nhận tội	запереться (не сознаваться)
người có tên trong danh sách chờ nhận	очередник
người đang chờ nhận	очередник
nhan nhàn	уйма
nhan nhản	полно
nhận thấy	заприметить (увидеть)
những điều thú nhận	откровенности (признания)
nhà vật lý hạt nhân	ядерщик
nhàn rỗi	досужий
nhàn tản	досужий
nhân khẩu	душа (человек)
nhân lúc rỗi để...	удосужиться
nhân thề	заодно (кстати, попутно)
nhân thề	походя (заодно)
nhân tiện	заодно (кстати, попутно)
nhân tiện	мимоездом
nhân tiện	походя (заодно)
nhân vật	птица
nhân vật quan trọng	шишка (важная особа)
nhân đi xe ngang qua	мимоездом
nhã nhặn	цензурный (приличный)
nhãn sĩ	глазник (врач)
phù nhận	отпираться (не сознаваться в чём-л.)
phù nhận	отпереться (не сознаваться в чём-л.)
sạch nhẵn	начисто (полностью)
thanh nhàn	досужий
vải tơ nhân tạo	штапель (ткань)
yếu nhân	шишка (важная особа)
được chấp nhận	проходить (быть принятым, избранным)
được chấp nhận	пройти (быть принятым, избранным)