Terms for subject Figurative containing nhận ch

Vietnamese	Russian
bắt... phải nhận	навязывать (заставлять принять)
bắt... phải nhận	навязать (заставлять принять)
cằn nhằn	клохтать
có nhãn quan chật hẹp	узколобый (hạn chế)
cự nhân	исполин
cự nhân	титан
cự nhân	светило (знаменитость)
cự nhân	величина (выдающийся человек)
dễ nhân nhượng	податливый (уступчивый, сговорчивый)
dễ nhân nhượng	податливость (уступчивость, сговорчивость)
bậc danh nhân	светило (знаменитость)
già nhân giả nghĩa	постный (ханжеский)
hạt nhân	ядро (основная часть, костяк)
một cách không có nguyên nhân	беспричинно
kiên nhẫn	цепкий (упорный)
kiên nhẫn	стойкий (непоколебимый)
kiên nhẫn	стойкость (непоколебимость)
làm... nhẫn tâm	сушить (делать чёрствым)
làm... nhẫn tâm	высушить (делать чёрствым)
nhỏ nhắn	миниатюрный (маленький, изящный)
nhận.. cả hai tay	ухватиться за что-л. обеими руками
nhấn mạnh	выпячивать (особо подчёркивать)
nhấn mạnh	заострять (подчёркивать)
nhấn mạnh	оттенять
sự nhấn mạnh	ударение
nhấn mạnh	оттенить
nhấn mạnh	заострить (подчёркивать)
nhấn mạnh	выпятить (особо подчёркивать)
nhấn mạnh vào	упереть (подчёркивать)
nhấn mạnh vào	упирать (подчёркивать)
nhẵn mịn	атласный
nhẫn nhục	молча (безропотно)
nhẫn nhục chịu đựng	молчать (безропотно терпеть что-л.)
nhẫn nại	цепкость (упорство)
nhận thức	преломление (восприятие, một cách khác)
nhận thức	преломлять (воспринимать, một cách khác)
nhận thức	преломить (воспринимать, một cách khác)
nhận thấy	разглядеть
nhận thấy	осязать
nhẫn tâm	каменный (бесчувственный)
nhẫn tâm	толстокожий (бессердечный)
nhẫn tâm	чёрствый
nhẫn tâm	зачерствелый
nhận định	расценить
nhận định	оценка
nhận định	расценивать
nhận định	оценить
nhận định	оценивать
nhân khẩu	рот (едок)
nhân lõi	стержень (главная часть)
nhân lõi	ядро (основная часть, костяк)
nhân lõi	сердцевина
nhân nhượng	подаваться (уступать)
nhân nhượng	податься (уступать)
nhãn quan	горизонт (круг знаний)
nhãn quan	поле зрения
nhăn nhíu lại	наморщиться (об одежде)
nhăn nhíu lại	сморщиться (об одежде)
nhăn nhíu lại	морщиться (об одежде)
nhăn nhó	надутый (обиженный)
thu nhận	почерпнуть
thu nhận	черпать
thu nhận	поглощать (усваивать многое)
thu nhận	переработать
thu nhận	поглотить (усваивать многое)
thu nhận	перерабатывать
thú nhận	расписываться
thú nhận	расписаться
thú nhận	исповедовать (сообщать)
thú nhận	исповедоваться
thú nhận	исповедать
thừa nhận	расписываться
thừa nhận	расписаться
tàn nhẫn	инквизиторский
tàn nhẫn	изуверский
vĩ nhân	исполин
vĩ nhân	светило (знаменитость)
bậc vĩ nhân	титан
vĩ nhân	гигант
xác nhận	расписываться
xác nhận	расписаться
ép... nhận	навязывать (заставлять принять)
ép... nhận	навязать (заставлять принять)
ý kiến nhận xét	оценка
đâm ra nhẫn tâm	окаменеть (становиться бесчувственным)
đâm ra nhẫn tâm	каменеть (становиться бесчувственным)
được mọi người thừa nhận	получить права гражданства
đại nhân	величина (выдающийся человек)