Terms containing người công

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	can thiệp vào công việc người khác	вторгнуться в чужие дела
gen.	can thiệp vào công việc người khác	вторгаться в чужие дела
gen.	sự can đảm của người công dân	гражданское мужество
gen.	chị đành phải gánh vác công việc người phiên dịch vậy	вам придётся взять на себя роль переводчика
comp., MS	Cổng thông tin Người dùng Windows Azure Multi-Factor Authentication	пользовательский портал Windows Azure Multi-Factor Authentication
comp., MS	Cổng thông tin Người dùng Multi-Factor Authentication	пользовательский портал Multi-Factor Authentication
gen.	khối những người đảng viên cộng sản và những người ngoài đảng	блок коммунистов и беспартийных
gen.	làn sóng những người tiến công lại tràn đến	новая волна атакующих
comp., MS	người công bố	издатель
gen.	người am hiểu công việc cùa mình	знаток своего дела
gen.	người chỉ huy công trường	прораб (производитель работ)
gen.	người chỉ huy công trường	производитель работ
inf.	người chủ thủ công nghiệp	частник (ремесленник, tư nhân)
gen.	người chấm công	табельщица
gen.	người chấm công	табельщик
gen.	người cộng hữu	совладелица
gen.	người cộng hữu	совладелец
gen.	người cộng sản	коммунистка
gen.	người cộng sản	коммунист
gen.	người cộng sản bình thường	рядовой коммунист
gen.	người cộng sự	сотрудница
gen.	người cộng sự	сотрудник
gen.	người cộng tác	сотрудница
gen.	người cộng tác	сотрудник
gen.	người cộng đòng chiếm hữu	совладелица
gen.	người cộng đòng chiếm hữu	совладелец
gen.	người công an	милиционер
gen.	người công an	милицейский
gen.	người công an đang làm nhiệm vụ	постовой милиционер
gen.	người công dân Liên-xô	гражданин Советского Союза
gen.	người công nhân giác ngộ	сознательный рабочий
gen.	người công tác	труженик (работник)
gen.	người công tác giống	семеновод
comp., MS	người dùng công cộng	пользователь услуг общедоступного поставщика
gen.	người giỏi nữ công	рукодельница
gen.	người gác cồng	привратница
gen.	người gác cồng	привратник
gen.	người làm công ngày	подёнщица
gen.	người làm công ngày	подёнщик
gen.	người làm công nhật	подёнщица
gen.	người làm công nhật	подёнщик
gen.	người làm công tác kỹ thuật	техник
gen.	người làm công việc bất định	человек неопределённых занятий (không nhất định)
fig.	người làm việc theo lối công chức	чиновник (бюрократ)
gen.	người mướn lao công	наниматель (рабочих)
gen.	người nữ công nhân nuôi gia cầm	птичница (gà vịt)
gen.	người nắm công trái	займодержатель
gen.	người sờ hữu công trái	держатель займа
gen.	người ta đánh lái xe ô-tô đến tận cồng	машину подали к подъезду
gen.	người ta đã trông thấy chúng nó ở công viên	их видели в парке
gen.	người theo chù nghĩa công liên	тред-юнионист
gen.	người theo chế độ cộng hòa	республиканец
gen.	người thuê nhân công	работодатель
inf.	người vô công rồi nghề	бездельник (лентяй)
gen.	người đi săn chính cống	заправский охотник (thực thụ, thực sự)
gen.	nhiều người dạo chơi ở công viên	в парке гуляет много народу
gen.	những người công tác khoa học	труженики науки
gen.	những người xây dựng kiến thiết chủ nghĩa cộng sản	строители коммунизма
gen.	nhúng tay can thiệp vào công việc của người khác	вмешаться не в своё дело
gen.	nhúng tay can thiệp vào công việc của người khác	вмешиваться не в своё дело
gen.	ủy nhiệm ủy thác, phó thác công việc cho người khác	перепоручить дело другому лицу
gen.	ủy nhiệm ủy thác, phó thác công việc cho người khác	перепоручать дело другому лицу
gen.	ông ta là người nghiêm nghị nhưng công bằng	он строгий, но справедливый человек
gen.	được mọi người công nhận	получить всеобщее признание
gen.	được mọi người công nhận	общепризнанный