Terms containing ngon

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	ai ăn rất ngon miệng	за ушами трещать ит (у кого-л., ăn ngấu nghiên)
gen.	anh ta là người rất thích ăn ngon	он большой охотник поесть
gen.	bẻ ngón tay	пальцы ломать
gen.	bữa ăn trưa ngon miệng	вкусный обед
gen.	bữa ăn tối ngon	хороший ужин
gen.	bao giờ chạch đẻ ngọn cây	после дождичка в четверг
gen.	bao giờ chạch đẻ ngọn cây	когда рак свистнет (никогда)
gen.	cái bao ngón tay bằng cao-su	резиновый палец
gen.	cái bao ngón tay bằng cao-su	предохранительный палец
gen.	biết rõ ngành ngọn điều	знать что-л. до тонкостей (gì)
gen.	biết rõ ngọn ngành	знать все ходы и выходы
gen.	bấm ngọn	чеканка (действие)
gen.	bấm đốt ngón tay	сосчитать на пальцах
gen.	bấm đốt ngón tay	считать на пальцах
gen.	bài giảng thuyết trình về ngôn ngữ học	лекция по языкознанию
gen.	bày ngồn ngang	беспорядочно валяться
gen.	bùng lên ngọn lửa	вспыхнуть пламенем
gen.	bùng lên thành ngọn lửa	вспыхнуть пламенем
gen.	bùng lên thành ngọn lửa	вспыхивать пламенем
gen.	búng ngón tay đôm đốp	щёлкнуть пальцами
gen.	búng ngón tay đôm đốp	щёлкать пальцами
gen.	bị dằm vào ngón tay	занозить палец
gen.	bị kẹp ngón tay rất đau	больно прищемить себе палец
gen.	cửa kẹp kẹt ngón tay	дверью придавило палец
gen.	chức năng giao tiếp của ngôn ngữ	коммуникативная функция языка
gen.	chất ngồn ngang	загородить (загромождать)
gen.	chất ngồn ngang	загораживать (загромождать)
gen.	châm ngôn	изречение
gen.	châm ngôn	девиз
gen.	châm ngôn	сентенция
gen.	châm ngôn	афоризм
gen.	chúc ngủ ngon	покойной ночи
gen.	chúc ngủ ngon!	спокойной ночи!
gen.	chúc ngủ ngon!	доброй ночи! (lài chào tạm biệt ban đêm)
gen.	chúc ngon giấc	покойной ночи
gen.	chúc ngon miệng!	на здоровье! (при еде)
gen.	chúc ngon miệng	приятного аппетита (Una_sun)
gen.	chúc ăn ngon miệng!	приятного аппетита!
gen.	chúng ta sẽ nuốt tươi xơi tái, ăn sống nuốt tươi chúng ngon ơ	шапками закидаем
gen.	chúng tôi đi tàu qua ngọn hải đăng	мы проплыли маяк
gen.	cộng đòng ngôn ngữ	языковая общность
gen.	c.-x. bấm ngọn	чеканить
gen.	các cơ quan ngôn luận	органы печати
gen.	các ngôn ngữ Xcăn-đi-na-vi-a	скандинавские языки
gen.	cách ngôn	сентенция
gen.	cách ngôn	пословица
gen.	cách ngôn	изречение
gen.	cách ngôn	крылатые слова
gen.	cách ngôn	афоризм
gen.	cách nói ngụ ngôn	Эзопов язык
gen.	cái lò ấy ngốn <#0> mất nhiều chất đốt	эта печь поглощает много топлива
gen.	có mùi vị ngon	быть приятным на вкус
gen.	cưa ngọn cây	спилить верхушку дерева
gen.	cắt phải ngón tay	обрезать палец
gen.	cụt ngón	беспалый
gen.	danh ngôn	крылатые слова
gen.	danh ngôn	изречение
gen.	danh ngôn của các bậc vĩ nhân	изречения великих людей
gen.	dập tắt ngọn lửa	загасить пламя
gen.	dấu ngón tay	оттиск пальца
gen.	dấu ngón tay	отпечаток пальца
inf.	dùng ngón lộn sòng	переделать (подтасовывать)
gen.	dùng ngón lộn sòng	подтасовывать
inf.	dùng ngón lộn sòng	переделывать (подтасовывать)
gen.	dùng ngón lộn sòng	подтасовать
inf.	dùng ngón tráo trờ	переделывать (подтасовывать)
inf.	dùng ngón tráo trờ	переделать (подтасовывать)
gen.	dưới ngọn cờ của cái	под знаменем (чего-л., gì)
gen.	dưới ánh sáng của ngọn nến	при свете свечи
gen.	giữ gìn ngọn lửa	поддержать огонь
gen.	giữ gìn ngọn lửa	поддерживать огонь
gen.	giấc ngủ ngon	непробудный сон
humor.	giấc ngủ ngon	богатырский сон
gen.	giấc ngủ ngon	сладкий сон
gen.	giấc ngủ ngon	крепкий сон
gen.	giây bần dính bần, vấy bần mực vào ngón tay	выпачкать пальцы чернилами
gen.	gió lay ngọn cỏ	ветер всколыхнул траву
gen.	gió làm ngọn cò rung rinh	ветер всколыхнул траву
gen.	gió đưa lắc lư ngọn cây	ветер качает верхушки деревьев
gen.	giơ quả ngón tay đe dọa, dọa dẫm, dọa nạt	грозить кому-л. пальцем (ai)
gen.	giương cao ngọn cờ cùa cái	высоко держать знамя (чего-л., gì)
gen.	giương cao ngọn cờ đấu tranh	поднять знамя борьбы
gen.	giương cao ngọn cờ đấu tranh	поднимать знамя борьбы
gen.	giương cao phất cao ngọn cờ đấu tranh cho cái	поднять знамя борьбы (за что-л., gì)
gen.	giải thích cặn kẽ ngọn ngành	разжевать и в рот положить
gen.	giở ngón	вертеть хвостом (хитрить)
gen.	giở ngón	хитрить
gen.	giở ngón	схитрить
gen.	gằn sáng thì ngủ ngon	хорошо спится под утро
comp., MS	gõ nhẹ hai ngón tay	коснуться двумя пальцами
comp., MS	Gói Giao diện Ngôn ngữ	пакет интерфейса пользователя
gen.	gập ngón tay	загнуть пальцы (для счёта)
gen.	gập ngón tay	загибать пальцы (для счёта)
gen.	gập ngón tay lại	согнуть пальцы
gen.	gập ngón tay lại	сгибать пальцы
comp., MS	gói ngôn ngữ	языковой пакет
gen.	gõ ngón tay trên mặt bàn	барабанить пальцами по столу
gen.	hớt phần ngon	снимать пенки
gen.	hãm ngon	выстояться (о вине и т.п.)
gen.	hãm ngon	выстаиваться (о вине и т.п.)
comp., MS	ID ngôn ngữ	ИД языка
gen.	kẻ nhen ngọn lửa chiến tranh	поджигатель войны
inf.	khớp xương ngón tay	костяшка (на пальцах)
gen.	không có ngón	беспалый
fig., inf.	không ngon	травянистый
gen.	không ngon	невкусный
gen.	không ngon miệng	неаппетитный
gen.	kích thích sự ngon miệng	раздразнить аппетит
gen.	kẹp ngón tay vào cửa	защемить палец дверью
gen.	kẹt chẹt, kẹp ngón tay vào cửa	ущемить палец дверью
gen.	kỹ năng ngôn ngữ	речевые навыки
gen.	làm cửa kẹt chẹt, kẹp ngón tay	ущемить палец дверью
gen.	làm cửa kẹt chẹt, kẹp ngón tay	прищемить себе палец дверью
gen.	làm chẹt làm kẹt, kẹp ngón tay	прихлопнуть палец
gen.	làm ngon miệng	вызвать аппетит
gen.	làm ngon miệng	вызывать аппетит
gen.	làm ngon miệng	возбудить аппетит
gen.	làm ngon miệng	возбуждать аппетит
gen.	làm vấy mực bần các ngón tay	перемазать пальцы чернилами
gen.	làm vấy mực bần các ngón tay	перемазывать пальцы чернилами
inf.	lướt ngón tay	пробежаться (быстро провести по чему-л.)
gen.	lướt ngón tay trên phím dương cầm	пробежаться по клавишам рояля
gen.	miệng ngọn đèn	горелка (приспособление)
gen.	miếng ngon	лакомый кусочек
gen.	mặt sau của ngọn lá	оборотная сторона листа
gen.	máy ghi bài ngôn ngữ học	лингафон
gen.	món ăn ngon	вкусное кушанье
gen.	mồi ngon	лакомый кусочек
gen.	ngủ ngon	спать сном праведника
inf.	ngủ ngon	спать без просыпу
gen.	ngủ ngon	крепко спать
gen.	ngủ ngon	спать непробудным сном
gen.	ngủ ngon khi gần sáng	хорошо спится под утро
gen.	ngữ ngôn	языковой
gen.	ngữ ngôn	язык (как средство общения)
gen.	ngữ ngôn	речь (язык)
gen.	ngữ ngôn học	языковедческий
gen.	ngữ ngôn học	языковедный
gen.	ngữ ngôn học	языкознание
gen.	ngữ ngôn học	языковедение
gen.	ngon giấc	спать непробудным сном
fig.	ngon lành	сладкий (приятный)
gen.	ngon lành	лакомый
gen.	ngon lành	сладостный
gen.	ngon lành	вкусный
gen.	ngon lành	вкусно
gen.	ngon lành	аппетитный
gen.	sự ngon miệng	аппетит
gen.	ngon mắt	приятный для взора
fig.	ngon ngọt	сладкий (приторно-нежный, льстивый)
gen.	ngon ngọt	сладкоречивый
gen.	ngon ơ	легко (без труда)
gen.	ngón chân	палец (на ноге)
gen.	ngón chân cái	большой палец (ноги́)
gen.	ngón chân út	мизинец (на ноге)
fig.	ngón gian lận	передержка
gen.	ngón gian lận	мошенническая проделка
gen.	ngón hiềm	хитросплетение (коварная уловка)
gen.	ngón không tên	безымянный палец
inf.	ngón lộn sòng	передержка (подтасовка)
gen.	ngón lộn sòng	подтасовка
gen.	ngón nắm	хватка
obs.	ngón tay	перст
gen.	ngón tay	палец (на руке)
gen.	ngón tay bị cửa kẹp	дверью придавило палец (kẹt)
gen.	ngón tay cái	большой палец (руки́)
gen.	ngón tay giữa	средний палец (на руке)
gen.	ngón tay trò	указательный палец
gen.	ngón tay tôi sưng tấy	у меня палец нарывает (mưng mù)
gen.	ngón tay út	мизинец (на руке)
gen.	ngón tay đeo nhẫn	безымянный палец
gen.	ngón tráo bài	подтасовка
inf.	ngón tráo trờ	передержка (подтасовка)
gen.	ngón vô danh	безымянный палец
gen.	ngón xảo quyệt	хитросплетение (коварная уловка)
inf.	ngón xồ lá	штука (выходка, проделка и т.п.)
gen.	ngón áp út	безымянный палец
inf.	ngón đánh tráo	передержка (подтасовка)
gen.	ngón đánh tráo	подтасовка
gen.	quyền ngôn luận	слово (право говорить публично)
gen.	ngôn lối văn nặng nề	дубовый стиль
gen.	thuộc về ngôn ngữ	языковой
gen.	ngôn ngữ	слово (язык)
gen.	ngôn ngữ	язык (как средство общения)
gen.	ngôn ngữ	речь (язык)
gen.	ngôn ngữ	речевой
comp., MS	Ngôn ngữ biểu phong cách mở rộng	язык XSL
gen.	ngôn ngữ có biến cách	флективный язык
gen.	ngôn ngữ của âm nhạc	язык музыки
comp., MS	ngôn ngữ cho chương trình phi Unicode	язык программ, не поддерживающих Юникод
comp., MS	ngôn ngữ chung thời gian chạy	среда CLR
ling.	ngôn ngữ chắp dính	агглютинативные языки
gen.	ngôn ngữ công văn	официальный язык
gen.	các ngôn ngữ cồ điển	классические языки
gen.	ngôn ngữ E-dốp	Эзопов язык
gen.	ngôn ngữ hội thoại	разговорная речь
ling.	ngôn ngữ hình thái học	морфология
ling.	ngôn ngữ hình thái học	морфологический
gen.	ngôn ngữ học	языкознание
gen.	thuộc về ngôn ngữ học	языковедный
gen.	thuộc về ngôn ngữ học	языковедческий
gen.	ngôn ngữ học	языковедение
gen.	ngôn ngữ học	лингвистика
gen.	thuộc về ngôn ngữ học	лингвистический
gen.	ngôn ngữ khuôn sáo	казённый язык
gen.	các ngôn ngữ Ấn - Âu	индоевропейские языки
ling.	ngôn ngữ nguyên sơ	праязык
gen.	ngôn ngữ nhà báo	газетный язык
comp., MS	ngôn ngữ script	язык сценариев
comp., MS	ngôn ngữ script	скриптовый язык
gen.	ngôn ngữ sân khấu	сценическая речь
gen.	ngôn ngữ thơ ca	поэтический язык
gen.	ngôn ngữ tiêu chuẩn	литературный язык
comp., MS	Ngôn ngữ truy vấn có cấu trúc	язык SQL
gen.	những ngôn ngữ tồng hợp	синтетические языки
gen.	ngôn ngữ viết báo	газетный язык
gen.	ngôn ngữ văn học	литературный язык
gen.	ngôn ngữ văn học cổ Xlavơ	церковнославянский язык
gen.	ngôn ngữ văn nặng nề	дубовый язык
comp., MS	Ngôn ngữ đường XML	язык XPath
comp., MS	Ngôn ngữ Mô tả Dịch vụ Web	язык WSDL
comp., MS	ngôn ngữ thiết kế của Microsoft	язык дизайна Майкрософт
comp., MS	ngôn ngữ điện thoại	язык телефона
gen.	ngôn từ	слово (язык)
gen.	ngôn từ	речь (язык)
fig.	người phát ngôn	рупор
gen.	người phát ngôn	информатор
gen.	người thích ăn ngon	лакомка
gen.	người thông ngôn	переводчица (устный)
gen.	người thông ngôn	переводчик (устный)
gen.	ngọn cỏ	травинка
gen.	ngọn cây	верхушка дерева
gen.	ngọn cờ chiến đấu	боевое знамя
gen.	ngọn cờ dân tộc	национальный флаг
gen.	ngọn gió	веяние (дуновение)
gen.	ngọn gió hiu hiu thổi	пахнул лёгкий ветерок
gen.	ngọn gió lạnh giá	ледяной ветер
inf.	ngọn gió nào đã đưa anh đến đây?	каким ветром вас сюда занесло?
gen.	ngọn gió vuốt ve	ласковый ветерок (mơn trớn)
gen.	ngọn lửa	пламя
fig.	ngọn lứa	пожар
gen.	những ngọn lửa	огненные языки
gen.	ngọn lửa bao trùm bao phủ cả tòa nhà	пламя охватило здание
gen.	ngọn lửa chiến tranh	пожар войны
gen.	ngọn lứa chiến tranh	пламя войны
gen.	ngọn lửa nhỏ lập lòe trên cánh đồng	в поле чуть брезжит огонёк
gen.	ngọn lửa nhò	язычок пламени
gen.	ngọn lửa nhò	огонёк
gen.	ngọn lửa vĩnh cửu	вечный огонь (bất diệt)
fig.	ngọn nguồn	истоки (начало)
gen.	ngọn nguồn	начало (источник)
gen.	ngọn nến leo lét	теплится свеча
gen.	ngọn sóng	гребень волны
gen.	ngọn đèn lù mù	тусклый фонарь (lu mờ)
gen.	ngọn đèn sáng	светлая лампочка (sáng trưng)
gen.	ngọn đèn treo ờ trên bàn	лампа висит над столом
gen.	ngọn đèn điện cháy sáng chưa hết mức cùa nó	лампочка горит не в полный накал
gen.	ngọn đèn đã tắt	лампа потухла
fig.	ngốn hết	съесть (полностью уничтожать)
fig.	ngốn hết	съедать (полностью уничтожать)
gen.	ngốn ngấu	сожрать
gen.	ngốn sạch cả một đĩa	очистить всю тарелку
gen.	ngồn ngữ khuôn sáo	суконный язык (khô khan)
gen.	ngồn ngang	беспорядочный
inf.	ngồn ngang	развал (беспорядок)
gen.	ngồn ngang	беспорядочно
gen.	ngồn ngang	беспорядочность
gen.	ngồn ngang	беспорядок
inf.	một cách ngổn ngang	вповалку
lit.	bài ngụ ngôn	басня
gen.	bài ngụ ngôn	притча
gen.	nhen ngọn lửa nhiệt tình lên	зажечь энтузиазмом
gen.	nhen ngọn lửa nhiệt tình lên	зажигать энтузиазмом
gen.	nhiều ngôn ngữ	разноязычный
gen.	có nhiều ngôn ngữ	многоязычный
gen.	những ngón tay chàng khẽ chạm lướt nhẹ trên dây đàn	пальцы его слегка прикоснулись к струнам
gen.	những ngón tay lạnh cóng	пальцы немеют от холода
gen.	những ngón tay thon	тонкие пальцы (thon thon, búp măng)
gen.	những ngón tay thon thon	точёные пальцы (búp măng)
gen.	những ngón tay tê cóng vì lạnh	пальцы мертвеют от холода
gen.	những ngôn ngữ phương Đông	восточные языки
gen.	những ngôn ngữ thân thuộc	родственные языки
gen.	những ngôn ngữ Xla-vơ	славянские языки
gen.	những ngọn lửa	языки пламени
gen.	những ngọn lá rung rinh lay động, lay nhẹ vì cơn gió thổi	ли́стья шеве́лятся от ве́тра
gen.	những ngọn núi lùi dần	горы постепенно отступали (xa dần)
gen.	những ngọn núi nối rõ lên ở xa xa	вдали обрисовались горы
gen.	những ngọn núi đồ sộ	громады гор
gen.	những ngọn đèn muôn màu làm tôi hoa cả mắt	у меня пестрит в глазах от разноцветных огней
gen.	những người như ông ấy thì đếm đầu ngón tay	такие, как он, наперечёт
gen.	những tiêu chuẩn tiêu chí, chuẩn mực ngôn ngữ văn học	нормы литературного языка
gen.	nhà ngữ ngôn học	языковед
gen.	nhà ngôn ngữ học	языковед
gen.	nhà ngôn ngữ học	лингвист
gen.	nhà thơ ngụ ngôn	баснописец
gen.	nhà văn ngụ ngôn	баснописец
gen.	nhân ngôn	мышьяковый
gen.	nhân ngôn	мышьяк
comp., MS	nhóm ngôn ngữ	языковая группа
gen.	nằm ngổn ngang	лежать вповалку
inf.	nấm đấm chìa ngón tay cái ra ngoài	фига (кукиш, một cừ chỉ thô bi tỏ ý khinh miệt)
gen.	nấu ăn ngon	вкусно готовить
gen.	nó thích ăn ngon	он любит покушать
gen.	nói bằng ngụ ngôn	говорить притчами
gen.	nói ngon nói ngọt	сладкая речь
gen.	nói ngon nói ngọt với	рассы́паться в любе́зностях (кому-л., ai)
gen.	nói ngon nói ngọt đề hết bực mình	позолотить пилюлю
gen.	nói theo lối ngụ ngôn	говорить притчами
nonstand.	năm ngón tay	пятерня
gen.	năm ngón tay có ngón ngắn ngón dài	в семье не без урода
gen.	năng khiếu tài năng, khiếu, tài về ngôn ngữ	способности к языкам
fig., inf.	phao ngôn	позвонить (распространять слухи)
fig., inf.	phao ngôn	звонить (распространять слухи)
gen.	sự phong phú của ngôn ngữ	богатство языка
gen.	phát ngôn	слово (право говорить публично)
gen.	phát ngôn viên	информатор
gen.	quan hệ ngôn ngữ thân thuộc	языковое родство
gen.	quyền tự do ngôn luận	свобода слова
gen.	rất ngon	пальчики оближешь
gen.	rán ngon	поджаристый
gen.	rượu nho ngon	тонкие вина
relig.	sấm ngôn	пророчество
gen.	thức ăn không ngon	в рот не возьмёшь
gen.	thức ăn ngon	лакомство (вкусная пища)
inf.	thật là món ăn ngon hết chỗ nói	это просто одно объедение
gen.	thấy ngòn ngọt	сладко
gen.	thấy ngòn ngọt trong miệng	во рту сладко
gen.	thấy ngồn ngang trong dạ	неуютно (о неприятном чувстве)
gen.	thì đếm đầu ngón tay	наперечёт (được)
gen.	thích ăn ngon	быть лакомкой
gen.	thông ngôn	переводить (на другой язык)
gen.	thông ngôn	перевести (на другой язык)
gen.	sự thông ngôn	перевод (устный)
lit.	thơ ngũ ngôn	пятистопный стих
gen.	trong miệng thấy ngòn ngọt	во рту сладко
gen.	trong ngọn lửa đấu tranh	в огне (в бою)
proverb	trung ngôn nghịch nhĩ	правда глаза колет
gen.	trên cây không một ngọn lá nào rung rinh cà	на дереве ни один лист не дрогнет
gen.	trên đầu ngón chân	на цыпочках
gen.	trên đầu ngón chân	на цыпочки
gen.	trên đầu ngón chân	на носках
gen.	trình độ trau dồi ngôn từ	культура речи (ngôn ngữ)
comp., MS	trượt hai ngón tay	провести двумя пальцами
gen.	bản tuyên ngôn	декларация
gen.	bản tuyên ngôn	манифест
gen.	có hình thức tuyên ngôn	декларативный
gen.	bản tuyên ngôn độc lập	декларация независимости
gen.	Tuyên ngồn của Đảng cộng sản	Манифест Коммунистической партии
gen.	tươi ngon	сочный
gen.	tổ bộ môn ngôn ngữ phương Đông	кафедра восточных языков
gen.	từ tia lửa sẽ bùng lên ngọn lửa	из искры возгорится пламя
gen.	quyền tự do ngôn luận, tự do báo chí, tự do hội họp	свобода слова, печати, собраний и митингов
gen.	vặn nhò vặn lu ngọn đèn dầu lửa	привернуть фитиль в керосиновой лампе
gen.	vật ngon của lạ ở đời	блага жизни
gen.	xén ngọn	чеканить
gen.	xén ngọn	чеканка (действие)
gen.	xòe ngón tay ra	растопырить пальцы
gen.	xơi phần ngon	снимать сливки
gen.	xướng ngôn viên	диктор
gen.	xướng ngôn viên	дикторский
gen.	xếp ngồn ngang	загромоздить
gen.	xếp ngồn ngang	загромождать
gen.	xếp ngồn ngang bàn ghế trong phòng	загромоздить комнату мебелью
gen.	xếp ngồn ngang bàn ghế trong phòng	загромождать комнату мебелью
gen.	ăn không ngon miệng	отсутствует аппетит
gen.	ăn mất ngon	потерять аппетит
gen.	ăn ngon	вкусно поесть
gen.	ăn ngon	поесть со вкусом
gen.	ăn ngon lành	вкусно поесть
gen.	ăn ngon miệng	хорошо закусить
gen.	ăn ngon miệng	поесть в охотку
gen.	ăn ngon miệng	есть с аппетитом
gen.	ăn đồ ngon	полакомиться
gen.	ăn đồ ngon	лакомиться
gen.	để ngồn ngang	валяться (о вещах)
gen.	đi chơi nhiều nên ăn ngon miệng	нагулять аппетит
gen.	đi trên đầu ngón chân	ходить на цыпочках
gen.	đứng trên đầu ngón chân	встать на цыпочки
gen.	đoạn trồ ngón	каденция (виртуозная вставка)
gen.	đầu ngón chân	носок (передняя часть ступни)
gen.	đầu ngón tay	кончики пальцев
gen.	đào tận gốc trốc tận ngọn	разрушить что-л. до основания
gen.	đào tận gốc trốc tận ngọn cái	вырывать что-л. с корнем (gì)
gen.	đá dằn ngọn cỏ	не дать ходу (кому-л.)
gen.	đơm đó ngọn tre	уповать на удачу
gen.	đưa ngón tay lên dọa đe dọa, dọa nạt, dọa dẫm	пригрозить кому-л. пальцем (ai)
gen.	đắm mình trong giấc ngủ ngon	погрузиться в глубокий сон
gen.	đắm mình trong giấc ngủ ngon	погружаться в глубокий сон
gen.	đếm trên đầu ngón tay	сосчитать на пальцах
gen.	đếm trên đầu ngón tay	считать на пальцах
comp., MS	định danh ngôn ngữ	идентификатор языка
anat.	đốt ngón	фаланга (tay, chân)
gen.	ờ giữa hai ngọn lửa	между двух огней
gen.	ở ngoài trời thì ngủ ngon	на воздухе хорошо спится
gen.	ở xa xa những ngọn núi hiện rõ lên	вдали обрисовались горы