 |
| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | ngừng hoạt động | отказаться (о механизме) |
| gen. | ngừng hoạt động | отключаться |
| gen. | ngừng hoạt động | отключиться |
| gen. | ngừng hoạt động | отказываться (о механизме) |
| gen. | ngừng hoạt động | стоять (бездействовать) |
| inf. | ngừng hoạt động | отказывать (переставать действовать) |
| inf. | ngừng hoạt động | отказать (переставать действовать) |
| gen. | ngừng hoạt động | закрыть лавочку |
| gen. | nhà máy ngừng hoạt động | завод стоит |
| gen. | tạm ngừng tạm đình, tạm đình chỉ hoạt động | консервировать (приостанавливать) |
| gen. | tạm ngừng tạm đình, tạm đình chỉ hoạt động | законсервировать (приостанавливать) |
| gen. | tạm ngừng hoạt động của xí nghiệp | консервировать предприятие |