Terms containing nướng

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bánh nướng	запеканка (кушанье)
gen.	bánh nướng	пирог
gen.	số bánh nướng	выпечка (количество)
gen.	bánh nướng nhân táo	яблочный пирог
gen.	bún thịt nướng	рисовая лапша с жареным мясом (блюдо Una_sun)
gen.	ca nương	шансонетка (певица)
gen.	ca nương	шансонетная певица
fig., inf.	cho... nương nhờ	пригреть (приютить)
fig., inf.	cho... nương nhờ	пригревать (приютить)
gen.	chả nướng	шашлык
gen.	chốn nương thân	приют
fig.	chốn nương thân	пристань
gen.	chốn nương thân	пристанище
gen.	chốn nương thân yên tĩnh	тихая пристань
gen.	chỗ nương náu	приют
fig.	chỗ nương tựa	опора
gen.	các bác xem kia, tôi nấu nướng nhiều biết bao!	смотрите, сколько я наготовила!
obs.	cô nương	барышня
inf.	cô nường	стрекоза
gen.	khoai nướng	печёный картофель
gen.	khoai tây nướng	печёный картофель (bỏ lò)
gen.	không có chỗ nương thân	некуда голову приклонить
gen.	không có chỗ nương thân	негде голову приклонить
gen.	không có nơi nương náu	некуда голову приклонить
gen.	không có nơi nương náu	негде голову приклонить
gen.	lò nướng	духовка
gen.	lò nướng	духовой шкаф
gen.	người sống nương nhờ	иждивенец
inf.	sự nấu nướng	стряпня
gen.	nấu nướng	кулинария
gen.	nấu nướng nhiều	наготовить (настряпать)
gen.	nuông chiều	избаловать
gen.	được nuông chiều	избалованный
inf.	nuông chiều	баловство
gen.	nuông chiều	баловать
gen.	nuông chiều	балованный
gen.	nuông quá	избалованный
fig.	nơi nương náu	пристань
gen.	nơi nương náu	пристанище
gen.	nơi nương náu thanh bình	тихая пристань
gen.	nơi nương tựa	приют
gen.	nơi nương tựa	поддержка (опора)
gen.	nướng bành	печь пироги
gen.	nướng bành	испечь пироги
gen.	thuộc về nướng bánh mi	хлебопекарный
gen.	sự nướng bánh mì	хлебопечение
gen.	nướng bánh quá lứa	сжечь пироги
gen.	nướng cháy bánh	сжечь пироги
gen.	được nướng chín	спечься
gen.	được nướng chín	спекаться
gen.	nướng chín	выпечься
gen.	nướng chín	прожарить
gen.	được nướng chín	прожариваться
gen.	nướng chín	прожаривать
gen.	nướng chín	выпекаться
gen.	nướng chín	выпечь
gen.	được nướng chín	прожариться
gen.	nướng chín	пропечь
gen.	nướng chín	пропекать
gen.	nướng chín	выпекать
gen.	nướng chín rán chín thịt	прожарить мясо
gen.	nướng giòn	поджариваться (о хлебе)
gen.	nướng giòn	поджариться (о хлебе)
gen.	nướng giòn	поджарить (хлеб)
gen.	nướng giòn	поджаривать (хлеб)
gen.	nướng hết	допечь
gen.	nướng hết	допекать
gen.	nướng nốt	допечь
gen.	nướng nốt	допекать
gen.	nướng sạch tiền vào cuộc đỏ đen	проиграться в пух и прах
gen.	nướng sạch tiền vào cuộc đỏ đen	проиграться дотла
inf.	nướng thêm	допечь (дополнительно)
inf.	nướng thêm	допекать (дополнительно)
gen.	nướng vàng	подрумянить (делать поджаристым)
gen.	nướng vàng	подрумянивать (делать поджаристым)
gen.	nướng vàng	поджаристый
gen.	nướng vàng rực	нарумяниться (поджариваться)
gen.	nướng vàng rực	зарумяниться (поджариваться)
gen.	nướng vàng rực	румяниться (поджариваться)
gen.	nướng xong	допечь
gen.	nướng xong	допекать
gen.	nương nhờ	жить на хлебах (у кого-л., ai)
gen.	nương nhờ	приютиться
gen.	nương náu	приютиться
gen.	nơi, chỗ, chốn nương náu	прибежище
gen.	nương thân	ютиться (иметь пристанище)
gen.	nương thân	приютиться
gen.	nương thân	прибежище
gen.	nương tựa	приютиться
gen.	nương tựa	прибежище
fig.	nương tựa vào	опираться (находить поддержку в ком-л.)
fig.	nương tựa vào	опереться (находить поддержку в ком-л.)
gen.	que nướng chả	шампур
gen.	que nướng thịt	шампур
gen.	que nướng thịt	вертел
gen.	cái que xiên thịt nướng	шампур
gen.	que xiên thịt nướng	вертел
inf.	quá nuông chiều	нянчиться (возиться)
gen.	ranh giới ruộng nương	межевой
gen.	ranh giới ruộng nương	межа
gen.	sống nương nhờ	быть на чьём-л. иждивении (ai)
gen.	sống nương nhờ	состоять на иждивении (у кого-л., ai)
gen.	món thịt nướng	шашлык
gen.	thịt nướng <#0> đã chín	мясо прожарилось
gen.	thịt đã nướng <#0> chín	мясо прожарилось
gen.	tậu nhà cửa ruộng nương	обзавестись хозяйством
gen.	tân nương	новобрачная
gen.	tìm nơi nương thân	найти приют
inf.	đứa trẻ được nuông chiều	баловень
gen.	được nuông	избаловаться
gen.	được nuông chiều	избаловаться