Terms containing mờ ra

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	cánh cửa mờ ra	дверь отперлась
gen.	cái gói bị mở ra	свёрток развернулся (bóc ra)
gen.	có cái gì đấy hiện ra lờ mờ, không hẳn là không ra người cũng không hẳn là không ra cây	что-то виднеется - то ли человек, то ли дерево
gen.	có cái gì đấy hiện ra lờ mờ, không hẳn là không ra người cũng không hẳn là không ra cây	что-то виднеется - не то человек, не то дерево
gen.	có cái gì đó hiện ra lờ mờ, không ra hoặc là người	что-то виднеется - то ли человек, то ли дерево
gen.	có cái gì đó hiện ra lờ mờ, không ra hoặc là người	что-то виднеется - не то человек, не то дерево
gen.	dầu mò phun ra	нефть бьёт фонтаном
fig., inf.	dân rán sành ra mỡ	кремень (о скупом)
gen.	dân rán sành ra mỡ	скряга
gen.	dù mờ căng ra	зонтик открылся
gen.	gỡ cho ra mớ bòng bong	распутать клубок
gen.	mợ... ra	открывать
gen.	mợ... ra	открыть
gen.	mồ hôi toát rớm ra trên trán anh ta	пот проступил на его лбу
gen.	mồ hôi toát ra trên trán cùa nó	на лбу у него выступил пот
gen.	mổ... ra	разрезать (вскрывать часть тела)
gen.	mổ... ra	выклёвывать (вырывать клювом)
gen.	mổ... ra	распороть (чем-л. острым)
gen.	mổ... ra	распарывать (чем-л. острым)
gen.	mổ... ra	выклевать (вырывать клювом)
gen.	mờ mắt ra	продрать глаза
gen.	được, bị mờ ra	развёртываться (о завёрнутом)
gen.	mờ... ra	раскладывать (расстилать)
gen.	mờ... ra	разложить (расстилать)
gen.	mờ ra	отворяться
gen.	được, bị mờ ra	развернуться (о завёрнутом)
gen.	sự mờ ra	открытие
gen.	mờ ra	отвориться
gen.	mờ ra một trang sử mới trong việc	открыть новую страницу (в чём-л., gì)
gen.	mờ ra một trang sử mới trong việc	открывать новую страницу (в чём-л., gì)
gen.	mờ ra-đi-ô	включить радио
gen.	mờ ra-đi-ô	включать радио
gen.	mờ rộng ra	шириться
gen.	mở cuộn... ra	развёртывать (скатанное)
gen.	mở cuộn... ra	раскатать (развернуть)
gen.	mở cuộn... ra	раскатывать (развернуть)
gen.	mở cuộn... ra	разворотить (скатанное)
gen.	mở cuộn... ra	разворачивать (скатанное)
gen.	mở cuộn... ra	развернуть (скатанное)
inf.	mở mắt ra	образумиться
gen.	mở... ra	отворить
gen.	mở... ra	вскрыть
gen.	mở... ra	освобождать (высвобождать)
gen.	mở... ra	освободить (высвобождать)
gen.	mở... ra	отвязывать
gen.	mở... ra	открыть (снимать что-л. покрывающее)
gen.	được mở ra	отпереться
gen.	mở... ra	развернуть (сложенное)
gen.	mở... ra	разворачивать (сложенное)
gen.	mở... ra	развязать
gen.	mở... ra	развязывать
gen.	mở ra	раздвигаться
gen.	mở... ra	разжать
gen.	mở... ra	разжимать
gen.	mở... ra	разомкнуть (шлюзы и т.п.)
gen.	mở... ra	раскрыть (открывать)
nautic.	mở... ra	отдавать
gen.	mở... ra	открывать (снимать что-л. покрывающее)
gen.	sự mở ra	раскрытие
gen.	được mở ra	развёрнутый
gen.	mở ra	открываться (показываться, представать взору)
inf.	mở... ra	открывать (вводить в действие)
gen.	sự mở ra	вскрытие
fig.	mở ra	открываться (становиться доступным)
fig.	mở ra	открыться (становиться доступным)
nonstand.	mở... ra	отомкнуть
nonstand.	bị mở ra	отомкнуться
nonstand.	bị mở ra	отмыкаться
nonstand.	mở... ra	отмыкать
inf.	mở... ra	открыть (вводить в действие)
nautic.	mở... ra	отдать
gen.	được mở ra	раскрыться (открываться)
gen.	mở ra	распахнуться
gen.	mở... ra	распечатывать (заклеенное)
gen.	mở... ra	распустить (развёртывать, расправлять)
gen.	mở ra	растворяться (открываться)
gen.	mở ra	раствориться (открываться)
gen.	mở... ra	распускать (развёртывать, расправлять)
gen.	mở... ra	распечатать (заклеенное)
gen.	mở ra	распахиваться
gen.	được, bị mở ra	распаковываться (о свёртке и т.п.)
gen.	được, bị mở ra	распаковаться (о свёртке и т.п.)
gen.	được mở ra	раскрываться (открываться)
gen.	mở... ra	раскрывать (открывать)
gen.	mở ra	разомкнуться
gen.	mở ra	размыка́ться
gen.	mở... ra	размыкать (шлюзы и т.п.)
gen.	mở ra	разжиматься (о руке, кулаке)
gen.	mở ra	разжаться (о руке, кулаке)
gen.	mở ra	раздвинуться
gen.	mở ra	развязываться (о завязанном)
gen.	mở ra	развязаться (о завязанном)
gen.	mở... ra	разворотить (сложенное)
gen.	được, bị mở ra	развёртываться (о сложенном)
gen.	mở... ra	развёртывать (сложенное)
gen.	được, bị mở ra	развернуться (о сложенном)
gen.	được mở ra	отпираться
gen.	mở ra	открыться (показываться, представать взору)
gen.	mở... ra	откинуть (открывать)
gen.	mở... ra	откидывать (открывать)
gen.	mở... ra	отвязать
gen.	mở... ra	отворять
gen.	mở... ra	вскрывать
gen.	mở ra một kỷ nguyên mới	открыть новую эру
gen.	được mở rộng ra	увеличиваться (расширяться)
gen.	được mở rộng ra	увеличиться (расширяться)
gen.	mở rộng... ra	распахнуть
gen.	mở rộng... ra	распахивать
gen.	mở toang... ra	распахнуть
gen.	mở toang... ra	распахивать
gen.	mở tung ra	откинуться (открываться)
gen.	mở tung ra	откидываться (открываться)
inf.	ra mò hôi	взмокнуть (вспотеть)
inf.	ra mò hôi	взмокать (вспотеть)
gen.	ra mồ hôi	потеть
gen.	ra mồ hôi	запотеть
gen.	ra mồ hôi	пропотеть (вспотеть)
gen.	ra mồ hôi	вспотеть
gen.	thề hiện ra trên quy mô rộng lớn	развернуться во всю ширь
gen.	tiền làm ra bằng mồ hôi nước mắt	кровные деньги
gen.	trước mắt chúng ta mở ra triển vọng viễn cành rộng lớn	перед нами раскрываются широкие горизонты
gen.	tôi đã mở mắt ra rồi	у меня открылись глаза
gen.	tồ ra tò mò	полюбопытствовать
gen.	cái va li mở ra	чемодан открылся
gen.	đôi mắt cùa anh ta mở rộng ra	его глаза расширились