 |
| Vietnamese | Russian |
| anh thu xếp nơi ăn chốn ở tại chỗ mới ra sao? | как вы устроились на новом месте? |
| biết mọi điều an khúc an khuất, bí ần về | знать всю подноготную (о ком-л., ai) |
| chúng tôi khần khoản xin mãi mới được ăn cơm | мы еле допросились обеда |
| mời ai ngòi vào bàn ăn | пригласить кого-л. к столу |
| mời ăn | угощать (предлагать поесть) |
| mời ăn | угостить (предлагать поесть) |
| mời ăn trưa | угостить обедом |
| mời ăn trưa | угощать обедом |
| xin mời các vị an tọa! | садитесь! |
| xin mời quý vị an tọa | садитесь, пожалуйста |
| án mừng nhà mới | справить новоселье |
| án mừng nhà mới | справлять новоселье |
| ăn mặc theo mốt mới nhất | одет по последней моде |
| lễ ăn mừng nhà mới | новоселье (празднество) |