| Vietnamese | Russian |
| bị lu mờ | побледнеть |
| bị lu mờ | меркнуть |
| bị lu mờ | померкнуть |
| bị lu mờ | бледнеть |
| bị xóa mờ | смазываться (лишаться чёткости, остроты) |
| bị xóa mờ | смазаться (лишаться чёткости, остроты) |
| dân rán sành ra mỡ | кремень (о скупом) |
| không úp mở | обнажённый (явный, откровенный) |
| lu mờ | закатываться (о славе и т.п.) |
| lu mờ | потускнеть (о таланте и т.п.) |
| lu mờ | расплыться (об очертаниях) |
| lu mờ | тускнеть (о таланте и т.п.) |
| lu mờ | расплываться (об очертаниях) |
| lu mờ | закатиться (о славе и т.п.) |
| lu mờ đi | тускнеть (меркнуть) |
| lu mờ đi | потускнеть (меркнуть) |
| làm mờ nhạt | смазывать (лишать остроты, определённости) |
| làm mờ nhạt | смазать (лишать остроты, определённости) |
| làm... mờ đi | тушевать |
| lơ mơ | туманный (неопределённый, неясный) |
| lơ mơ | расплывчатый |
| lờ mờ | туманный (расплывчатый) |
| sự lờ mờ | туманность (неясность) |
| mớ bòng bong | клубок |
| mập mờ | расплывчатый |
| méo mó | уродливый (искажённый, извращённый) |
| một cách mò mẫm | вслепую (наугад) |
| mò mẫm | прощупывать |
| mò mẫm | прощупать |
| mó tay | схватиться (приниматься) |
| mó tay | хвататься (приниматься) |
| mô tà | преподнести (представлять в каком-л. виде) |
| mô tà | рисовать |
| mô tà | преподносить (представлять в каком-л. виде) |
| mô tà | нарисовать |
| mô tả | схватывать (подмечать, запечатлевать) |
| mô tả | схватить (подмечать, запечатлевать) |
| mô tả | обрисовывать (описывать, характеризовать) |
| mô tả | обрисовать (описывать, характеризовать) |
| mơ hò | тусклый (невыразительный) |
| mơ hò | туманный (о глазах, взгляде) |
| mơ hò | туманность (неясность) |
| mơ hồ | туманный (расплывчатый) |
| mơ hồ | расплывчатый |
| mơ màng | туманный (о глазах, взгляде) |
| mịt mờ | туманный (неопределённый, неясный) |
| mịt mờ | туманность (неясность) |
| mờ dàn | растворяться (исчезать) |
| mờ dàn | раствориться (исчезать) |
| mờ mịt | туманный (неопределённый, неясный) |
| mờ mịt | туманность (неясность) |
| mờ nhạt | расплыться (об очертаниях) |
| mờ nhạt | расплываться (об очертаниях) |
| mờ nhạt đi | смазываться (лишаться чёткости, остроты) |
| mờ nhạt đi | смазаться (лишаться чёткости, остроты) |
| mờ rộng | широкий (распространяющийся на всё) |
| được mờ rộng | развёртываться (принимать широкий размах) |
| được mờ rộng | развернуться (принимать широкий размах) |
| mờ rộng cửa | открыться (становиться доступным) |
| mờ rộng cửa | открываться (становиться доступным) |
| mờ ào | туманный (расплывчатый) |
| mờ ám | тёмный (подозрительный) |
| mờ đi | расплываться (об очертаниях) |
| mờ đi | тускнеть (меркнуть) |
| mờ đi | расплыться (об очертаниях) |
| mờ đi | потускнеть (меркнуть) |
| mờ đi | закатываться (о славе и т.п.) |
| mờ đi | закатиться (о славе и т.п.) |
| mờ đầu | стартовать |
| mờ đục | потухший |
| mở mang | обогащать |
| mở mang | обогатить |
| mở ra | открываться (становиться доступным) |
| mở ra | открыться (становиться доступным) |
| mở rộng | разворотить (осуществлять в широких размерах) |
| được mở rộng | шириться |
| mở rộng | разворачивать (осуществлять в широких размерах) |
| mở rộng | развёртывать (осуществлять в широких размерах) |
| mở rộng | развернуть (осуществлять в широких размерах) |
| mở đường cho | дать кому-л. дорогу (ai) |
| pnan mỡ đầu | прелюдия (введение) |
| qui mô | размах |
| quy mô | размах |
| quy mô | масштаб |
| thời kỳ mớ đầu | преддверие |
| tiến hành trên quy mô mở rộng | разворачивать (осуществлять в широких размерах) |
| tiến hành trên quy mô mở rộng | разворотить (осуществлять в широких размерах) |
| tiến hành trên quy mô mở rộng | развёртывать (осуществлять в широких размерах) |
| tiến hành trên quy mô mở rộng | развернуть (осуществлять в широких размерах) |
| vi mô | микроскопический (чрезвычайно малый) |
| xóa mờ | смазывать (лишать остроты, определённости) |
| xóa mờ | смазать (лишать остроты, определённости) |
| được mở mang | обогащаться |
| được mở mang | обогатиться |
