| Subject | Vietnamese | Russian |
| gen. | anh có lý | вы правы |
| gen. | anh không có lý | вы неправы |
| gen. | anh ấy đã nói quá đáng đến mức phi lý | он договорился до абсурда |
| gen. | bằng bộ lông hài ly | бобровый (из меха бобра) |
| gen. | ban quàn lý nhà cửa | домоуправление |
| gen. | bức vạn lý trường thành | китайская стена |
| gen. | biệt ly | разлучиться |
| gen. | biệt ly | расстаться |
| gen. | biệt ly | расставаться |
| gen. | biệt ly | разлучаться |
| gen. | bấm bộ ly hợp | включать сцепление (bộ tục kết) |
| gen. | bệnh lý | патология |
| gen. | bệnh lý | патологический |
| gen. | bệnh lý học | патология |
| gen. | thuộc về bệnh lý học | патологический |
| gen. | bác lý lẽ | парировать довод |
| gen. | bênh vực bảo vệ chân lý | ратовать за правду |
| gen. | bản hồ sơ lý lịch quân nhân | послужной список |
| gen. | bản khai lý lịch | анкета (опросный лист) |
| gen. | chỉ vì lý do giản đơn là... | по той простой причине, что... |
| gen. | chia ly | расставаться |
| gen. | chia ly | разлучить |
| gen. | chia ly | расстаться |
| gen. | chia ly | разлучать |
| gen. | chinh lý ruộng đất | землеустройство |
| gen. | cuộc chiến tranh tâm lý | психологическая война |
| gen. | chứng minh phát hiện chân lý | установить истину |
| gen. | chứng minh định lý | доказать теорему |
| gen. | chứng minh định lý | доказывать теорему |
| gen. | chẳng phải không có lý do | не без причины |
| gen. | chỉnh lý xử lý số liệu thống kê | обработка статистических данных |
| gen. | chỉnh lý văn bàn | выверка текста |
| gen. | chuẩn bị kỳ sát hạch địa lý | готовиться к зачёту по географии |
| gen. | chuột hải ly | нутрия (Myocastor coypus) |
| gen. | chí lý chí tình | по чистой совести |
| gen. | chí lý chí tình | справедливо |
| gen. | chưa được chỉnh lý | необработанный (о научной работе) |
| gen. | chịu đau khố vì chân lý | пострадать за правду |
| gen. | chịu đau khố vì chân lý | страдать за правду |
| gen. | chỗ gửi hành lý | багажная касса |
| gen. | chỗ để hành lý | багажник |
| gen. | cầm cán cân công lý | отправлять правосудие |
| gen. | cách ly | расселить (порознь) |
| gen. | cách ly | рассаживать (порознь) |
| gen. | cách ly | рассадить (порознь) |
| gen. | cách ly | отделить (изолировать) |
| gen. | cách ly | изоляция |
| gen. | cách ly | отделять (изолировать) |
| gen. | cách ly | расселять (порознь) |
| gen. | cách ly | изолировать (помещать отдельно) |
| gen. | sự, chế độ cách ly kiểm dịch | карантин |
| gen. | cách ly người ốm | изолировать больного |
| gen. | cái nhân hợp lý | рациональное зерно |
| gen. | cái đó thì gần với gần giống với chân lý | это приближается к истине |
| gen. | cán cân công lý | правосудие (решения, основанные на справедливости) |
| gen. | cân tiều ly | десятичные весы |
| gen. | có lý do | быть вправе |
| gen. | có lý do đầy đù | иметь достаточные основания |
| gen. | có lý do đầy đù | с полным основанием |
| gen. | có lý lẽ | обоснованный |
| gen. | có lý lẽ xác đáng | убедительный (доказательный) |
| gen. | có lý lẽ xác đáng | убедительно |
| gen. | có lý trí | рассудительный |
| gen. | có lý trí | разумный (обладающий разумом) |
| gen. | có lý tính | разумный (обладающий разумом) |
| gen. | có đầy đủ lý do | с полным основанием |
| gen. | có đù lý do | иметь достаточные основания |
| gen. | công lý đòi hồi bắt buộc phải nói rằng... | справедливость требует сказать, что... |
| gen. | sự công nhận về pháp lý | признание де-юре |
| gen. | cơ học lý thuyết | теоретическая механика |
| gen. | cơ quan đại lý | агентство |
| gen. | cụng ly | чокнуться |
| gen. | cụng ly | чокаться |
| gen. | cự ly dài | стайерская дистанция |
| gen. | cự ly dài | далёкое расстояние |
| gen. | cự ly khá lớn | порядочное расстояние |
| gen. | cự ly ngắn | ближняя дистанция |
| gen. | thuộc về dược lý học | фармакологический |
| gen. | dựa vào lý do gì? | на каком основании? |
| gen. | dựa vào lý trí | рассудочный (отличающийся преобладанием рассудка над чувством) |
| gen. | gửi hành lý | отпра́вить бага́жо́м |
| gen. | gửi hành lý | сдать вещи в багаж |
| gen. | gửi hành lý | сдать в багаж |
| gen. | gửi hành lý vào kho | сдать багаж на хранение |
| gen. | gửi hành lý vào kho bảo quản | сдать багаж на хранение (kho giữ đồ) |
| gen. | gửi đồ đạc vào toa hành lý | сдать вещи в багаж |
| gen. | giàn hành lý | багажная полка |
| gen. | cái giá mang hành lý | багажник |
| gen. | giọng nói mê ly | чарующий голос (mê hồn) |
| gen. | gây ra một ấn tượng mê ly | производить чарующее впечатление |
| gen. | hiệu lực pháp lý | юридическая сила |
| gen. | hoàn toàn không có lý do gì cả | нет никаких оснований |
| gen. | hợp chân lý | истинный |
| gen. | hợp luận lý | логичность |
| gen. | hợp luận lý | логичный |
| gen. | hợp luận lý | логический (логичный — о доказательстве и т.п.) |
| gen. | sự hợp lý hóa | рационализация |
| gen. | hợp lý hóa | рационализировать |
| gen. | hợp lý luận | последовательность (логичность) |
| gen. | hợp lý luận | последовательный (логичный) |
| gen. | hợp lý nhất | самое разумное |
| gen. | hợp lý <#0> nhất thì phải... | разумнее всего было бы... |
| gen. | hợp tình hợp lý | разумный (рациональный) |
| gen. | sự hung ác phi lý | бессмысленная жестокость |
| gen. | huyện lỵ | районный центр |
| gen. | hành lý | поклажа (багаж) |
| gen. | hành lý | багаж (Una_sun) |
| gen. | hành lý | вещи (багаж) |
| gen. | thuộc về hành lý | багажный |
| gen. | hành lý | место (отдельный предмет багажа) |
| gen. | hành lý cồng kềnh | громоздкий багаж (kềnh càng) |
| gen. | hành lý xách tay | ручная кладь |
| gen. | hành lý xách tay | ручной багаж |
| gen. | hành vi pháp lý | юридический акт |
| gen. | hành động vô lý | нерассудительный поступок (không hợp lý, bất hợp lý) |
| gen. | hành động vô lý | неразумный поступок (không hợp lý, bất hợp lý, phi lý) |
| gen. | hành động vô lý | бессмысленный поступок |
| gen. | hóa học vật lý | физическая химия |
| gen. | thuộc về hóa lý | физико-химический |
| gen. | hải lý | морская миля |
| gen. | học không thoát ly sản xuất | учиться без отрыва от производства |
| gen. | học kém môn vật lý | не успеть по физике |
| gen. | học kém môn vật lý | не успевать по физике |
| gen. | học phóng xạ vật lý | физическая радиология у |
| gen. | cái kho hành lý | пакгауз |
| gen. | khoảng cách bằng năm thước, cự ly vừa năm mét | расстояние, равное пяти метрам |
| gen. | không có lý do đề từ chối | нет причины отказываться |
| gen. | không vì lý do nào cả | ни за что (даром, напрасно) |
| gen. | không đủ lý do để phiền muộn | недостаточная причина для огорчения |
| gen. | khối óc lý luận | теоретический ум |
| gen. | kiếm lý do | искать предлог |
| gen. | kiến thức tri thức sơ đẳng về vật lý | элементарные сведения по физике |
| gen. | kém thu nhận môn vật lý | не успеть по физике |
| gen. | kém thu nhận môn vật lý | не успевать по физике |
| gen. | kêu gọi công lý | взывать к справедливости |
| gen. | kính thiên lý | телескоп |
| gen. | kết hợp gắn liền lý luận với thực tiễn | сочетать теорию с практикой |
| gen. | kết hợp lý luận với thực tiễn | сочетать теорию с практикой |
| gen. | lỵ sở | окружной центр |
| gen. | liệu lý | налаживать (устраивать, организовывать) |
| gen. | liệu lý | наладить (устраивать, организовывать) |
| gen. | liên hệ giữa lý luận và thực tiễn | связь теории и практики |
| gen. | liên hệ gắn liền lý luận với thực tiễn | увязать теорию с практикой |
| gen. | liên hệ gắn liền lý luận với thực tiễn | увязывать теорию с практикой |
| gen. | liên kết kết hợp, gắn liền lý luận với thực tiễn | соединить теорию с практикой |
| gen. | liên kết kết hợp, gắn liền lý luận với thực tiễn | соединять теорию с практикой |
| gen. | luận cứ đó thì không hợp lý | этот довод притянут за волосы |
| gen. | luận lý | логика (ход рассуждений, закономерность) |
| gen. | luận lý học | логический |
| gen. | luận lý học | логика (наука) |
| gen. | thuộc về luân lý | этический |
| gen. | thuộc về luân lý | этичный |
| gen. | luân lý | этика (нормы поведения, мораль) |
| gen. | luân lý | нравственность |
| gen. | luân lý | нравственный |
| gen. | luân lý | мораль (нравственность) |
| gen. | ly biệt | разлучиться |
| gen. | ly biệt | расстаться |
| gen. | ly biệt | расставаться |
| gen. | ly biệt | разлучаться |
| gen. | ly dị | развести (расторгать брак) |
| gen. | ly dị | разводить (расторгать брак) |
| gen. | ly dị | развестись (với...) |
| gen. | ly dị | разводиться (với...) |
| gen. | ly dị | расходиться (разводиться́) |
| gen. | ly dị | расторгать брак |
| gen. | ly dị | разойтись (разводиться́) |
| gen. | ly dị | расторгнуть брак |
| gen. | ly dị hợp cách | формальный развод |
| gen. | ly dị nhau | разводиться |
| gen. | ly dị nhau | развестись |
| gen. | ly hôn | развести (расторгать брак) |
| gen. | ly hôn | разводить (расторгать брак) |
| gen. | ly hôn | расторгать брак |
| gen. | ly hôn | разводиться |
| gen. | ly hôn | развестись |
| gen. | ly hôn | расторгнуть брак |
| gen. | sự ly hôn hợp thức | формальный развод |
| gen. | ly tâm | центробежный |
| gen. | làm mê ly | обворожить (mê hồn, đắm đuối, say đắm, say mê) |
| gen. | làm... thoát ly | отрывать (разлучать) |
| gen. | làm... thoát ly | оторвать (разлучать) |
| gen. | làm trái với chân lý | грешить против истины |
| gen. | làm việc thoát ly <#0> quần chúng | работать в отрыве от масс |
| gen. | lèo lái cùa việc quản lý Nhà nước | руль государственного управления |
| gen. | bộ lông hải ly | бобёр (мех) |
| gen. | lý do | соображения (причина) |
| gen. | lý do chính đáng | уважительная причина |
| gen. | lý do có vẻ chính đáng | благовидный предлог |
| gen. | lý do không chính đáng | неуважительная причина (không xác đáng) |
| gen. | lý do không xác đáng | легковесный довод |
| gen. | lý giải | объяснять |
| gen. | lý giải | толковать (истолковывать) |
| gen. | lý giải | объяснить |
| gen. | lý giải rộng cái | широко толковать (что-л., gì) |
| gen. | lý học | физический |
| gen. | lý liệu | физиотерапевтический |
| gen. | thuộc về lý liệu pháp | физиотерапевтический |
| gen. | thuộc về lý luận | теоретический |
| gen. | lý luận dạy | методический |
| gen. | thuộc về lý luận dạy học | дидактический |
| gen. | lý luận suông | академический (отвлечённый, теоретический) |
| gen. | lý luận thối nát | гнилая теория |
| gen. | lý luận ấy không đứng vững được | эта теория не выдерживает критики |
| gen. | lý lẽ chắc nịch | полновесные доводы |
| gen. | lý lẽ không vững | шаткий довод (chãi) |
| gen. | lý lẽ xác đáng | дельный аргумент |
| gen. | lý lẽ xác đáng | веский аргумент (có căn cứ) |
| gen. | lý lẽ đàn bà | женская логика |
| gen. | lý lịch | анкетные данные |
| gen. | lý sự | резонёрствовать |
| gen. | lý sự cùn | резонёрствовать |
| gen. | lý thuyết | теоретический |
| gen. | lý thuyết hoàn chỉnh | стройная теория (nhất quán) |
| gen. | lý thuyết hão | резонёрствовать |
| gen. | lý thuyết không có sức sống | нежизнеспособная теория |
| gen. | lý thuyết không đáng tin | сомнительная теория (không chắc chắn, còn có vấn đề) |
| gen. | lý thuyết suông | теоретичный |
| gen. | lý thuyết ấy hoàn toàn sai | эта теория не выдерживает критики |
| gen. | lý thú | занимательный |
| gen. | thuộc về lý trí | рассудочный |
| gen. | người lý trưởng | сельский староста |
| gen. | lý trưởng | сельский староста |
| gen. | lý tường | совершенный (идеальный) |
| gen. | lý tường | идеальный (возвышенный) |
| gen. | lý tường hóa | идеализировать |
| gen. | lý tưởng | платонический |
| gen. | lý tưởng hóa | идеалистичный |
| gen. | lý tưởng hóa | идеалистический |
| gen. | lực ly tâm | центробежная сила |
| gen. | mất lý trí | лишаться рассудка |
| gen. | mất lý trí | терять рассудок |
| gen. | một phần nào chân lý | зерно истины |
| gen. | cái máy ly tâm | центрифуга |
| gen. | môi trường địa lý | географическая среда |
| gen. | khoa, môn nghiên cứu tâm lý - xã hội của người | человековедение |
| gen. | nghĩa lý | смысл (основание, цель) |
| gen. | nghĩa lý | значение (важность) |
| gen. | nguyên lý | альфа и омега |
| gen. | ngòi lỳ | просиживать (какое-л. время) |
| gen. | ngòi lỳ | просидеть (какое-л. время) |
| gen. | người hợp lý hóa sản xuất | рационализатор |
| gen. | người ly khai tách rời, thoát ly tập thể | отщепенец |
| gen. | người phụ trách lý luận dạy bộ môn | методистка |
| gen. | người phụ trách lý luận dạy bộ môn | методист |
| gen. | người quản lý | администратор |
| gen. | người quản lý quàn trị nhà | комендант (здания, общежития) |
| gen. | người quản lý ruộng đất | землеустроитель |
| gen. | người cán bộ quản lý vật tư | хозяйственник |
| gen. | người thích lý tường hóa | идеалист (тот, кто идеализирует) |
| gen. | người đại lý | агент |
| gen. | ngồi lỳ ở nhà | в четырёх стенах сидеть |
| gen. | ngồi lỳ ở nhà | жить в четырёх стенах |
| gen. | ngồi lỳ ở nhà | сидеть в четырёх стенах |
| gen. | nhai lại mãi lặp đi lặp lại mãi những chân lý mà ai nấy đều biết cả ròi | пережевать всем известные истины |
| gen. | nhai lại mãi lặp đi lặp lại mãi những chân lý mà ai nấy đều biết cả ròi | пережёвывать всем известные истины |
| gen. | nhiều lý do | целый ряд причин |
| gen. | những công trình nghiên cứu lý luận | теоретические исследования |
| gen. | những luận cứ hợp lý | разумные доводы |
| gen. | những lý do xác đáng | основательные причины |
| gen. | những lý le lý do thuận và chống | доводы за и против |
| gen. | những lý lẽ chắc nịch | сильные доводы (sắc bén) |
| gen. | những lý lẽ đúng đắn | разумные доводы |
| gen. | những lý tưởng cao cả | высокие идеалы |
| gen. | những lý tưởng cộng sản chù nghĩa | коммунистические идеалы |
| gen. | những nguyên lý chi đạo | руководящие положения |
| gen. | những quá trình tâm lý | психические процессы |
| gen. | những sự việc thực tế đã xác nhận chứng thực lý thuyết đó | факты подтвердили эту теорию |
| gen. | những tiền đề lý luận | теоретические предпосылки |
| gen. | những tinh toán về lý thuyết | теоретические расчёты |
| gen. | những tiêu chuan pháp lý | правовые нормы |
| gen. | những tính chất lý học thuộc tính vật lý, lý tính của thổ nhưỡng | физические свойства почвы |
| gen. | nhà dược lý học | фармаколог |
| gen. | nhà lý luận | теоретик |
| gen. | nhà sinh lý học | физиолог |
| gen. | nhà tâm lý | психолог |
| gen. | nhà tâm lý học | психолог |
| gen. | nhà vật lý | физик (học) |
| gen. | nhà địa lý | географ |
| gen. | nhạc lý cơ bản | музыкальная грамота |
| gen. | nêu lý do | мотивировать |
| gen. | nêu lý do | мотивировка |
| gen. | nó có lý lô gích của nó | у него своя логика |
| gen. | nó gằn đến chân lý | он не далёк от истины |
| gen. | nó đến đây không phải là không có lý do | он недаром сюда приезжал (không phải là không có mục đích) |
| gen. | nói năng có lý lẽ xác đáng | убедительно говорить |
| gen. | nơi phòng cách ly | изолятор (больничный) |
| gen. | nắm vững được qua được, học xong giáo trình vật lý | одолеть курс физики |
| gen. | nụ cười mê ly | обворожительная улыбка (mê hòn) |
| gen. | phi lý làm sao! | какая нелепость! |
| gen. | thuộc về pháp lý | юридический (связанный с правовыми нормами) |
| gen. | pháp lý | правовой |
| gen. | pháp lý | право (наука) |
| gen. | phân ly | разлучить |
| gen. | phân ly | разобщить |
| gen. | phân ly | разъединять |
| gen. | phân ly | распасться (разлагаться) |
| gen. | phân ly | расстаться |
| gen. | phân ly | расставаться |
| gen. | phân ly | распадаться (разлагаться) |
| gen. | phân ly | разъединить |
| gen. | phân ly | разобщать |
| gen. | phân ly | разлучать |
| gen. | phân ly | развести (разъединять) |
| gen. | phân ly | разводить (разъединять) |
| gen. | phân ly | отделить (разъединять) |
| gen. | phân ly | отделять (разъединять) |
| gen. | phân ly chia lìa, chia ly, xa cách, chia tay nhau | разлучиться |
| gen. | phân ly nhau | расходиться (прекращать общение) |
| gen. | phân ly nhau | разойтись (прекращать общение) |
| gen. | phân ly chia lìa, chia ly, xa cách, chia tay nhau | разлучаться |
| gen. | sự phân tích tâm lý | психоанализ |
| gen. | phòng biện lý | прокуратура |
| gen. | phòng chưởng lý | прокуратура |
| gen. | phòng gửi hành lý | камера хранения багажа |
| gen. | những phương pháp quản lý kinh tế | методы хозяйствования |
| gen. | phương sách hợp lý | целесообразное мероприятие |
| gen. | phục hòi hòi phục công lý | восстановить справедливость |
| gen. | phục hòi hòi phục công lý | восстанавливать справедливость |
| gen. | phục tùng lý trí | подчиниться рассудку |
| gen. | phục tùng lý trí | подчиняться рассудку |
| gen. | quận lỵ | районный центр |
| gen. | bà, chị, người quản lý | сестра-хозяйка |
| gen. | sự quản lý | бразды правления |
| gen. | quản lý chung | кондоминиум |
| gen. | sự quản lý công việc luộm thuộm | бесхозяйственное ведение дел (không tiết kiệm) |
| gen. | sự quản lý kinh tế | хозяйствование |
| gen. | quản lý kinh tế | ведение хозяйства |
| gen. | khả năng, tài quản lý kinh tế | хозяйственность |
| gen. | thuộc về quản lý kinh tế | хозяйственный (ведающий хозяйством учреждения и т.п.) |
| gen. | sự quản lý kém | нераспорядительность |
| gen. | quản lý nhà cửa | управляющий домом |
| gen. | quản lý nhà cửa | управдом (управляющий домом) |
| gen. | sự quản lý ruộng đất | землеустройство |
| gen. | rõ ràng là nó không có lý | он явно неправ |
| gen. | môn sinh lý | физиология |
| gen. | sinh lý | физиология (функции организма) |
| gen. | sinh lý | физиологический |
| gen. | sinh lý học | физиология |
| gen. | thuộc về sinh lý học | физиологический |
| gen. | sinh vật có lý trí | разумное существо |
| gen. | sinh vật lý học | биофизика |
| gen. | môn sinh vật vật lý | биофизика |
| gen. | sinh vật địa lý học | биогеография |
| gen. | sách về lý luận dạy | методическое пособие |
| gen. | sính lý luận | теоретичный |
| gen. | sống trong cảnh biệt ly | жить в разлуке (ly biệt) |
| gen. | sờ đại lý thương mại | фактория |
| gen. | sở quản lý bằng sáng chế | патентное бюро (bằng phát minh) |
| gen. | sự không ăn khớp không phù hợp giữa lý luận và thực tiễn | разрыв между теорией и практикой |
| gen. | sự kết hợp gắn liền lý luận và thực tiễn | сочетание теории и практики |
| gen. | sự lý | логика вещей |
| gen. | sự quàn lý điều khiển công việc | ведение дел |
| gen. | thẻ hành lý | бирка |
| gen. | thanh lý | списывать (записывать как негодное или израсходованное) |
| gen. | thanh lý | списать (записывать как негодное или израсходованное) |
| gen. | thanh lý thài loại, thải ra, loại ra thiết bị cũ | списать устарелое оборудование |
| gen. | chi theo lý trí | рассудочный (отличающийся преобладанием рассудка над чувством) |
| gen. | thậm vô lý | чистейший вздор |
| gen. | thoát ly | уходить (покидать) |
| gen. | thoát ly | уйти (покидать) |
| gen. | thoát ly | отрыв |
| gen. | thoát ly | оторванность |
| gen. | thoát ly xa rời, tách rời, mất liên hệ với cuộc sống | оторваться от жизни |
| gen. | thoát ly gia đình | быть на казарменном положении |
| gen. | thoát ly xa rời, mất liên hệ với quần chúng | оторваться от масс |
| gen. | thoát ly thực tế | оторванный от жизни |
| gen. | thật là vô lý | бессмысленно (phi lý, vô nghĩa, không có nghĩa) |
| gen. | thật là vô lý nếu giả định rằng... | было бы безрассудством предполагать... |
| gen. | thật vậy, anh có lý | действительно, вы правы |
| gen. | thu xếp hành lý | уложиться (в дорогу) |
| gen. | thu xếp hành lý | укладываться (в дорогу) |
| gen. | thủy lý học | бальнеология |
| gen. | tính, sự thích lý tường hóa | идеализм (склонность к идеализации) |
| gen. | thắng lý | переспорить |
| gen. | thốt ra chân lý | изречь истину |
| gen. | thốt ra chân lý | изрекать истину |
| gen. | thực hiện việc quản lý | осуществить управление |
| gen. | thực hiện việc quản lý | осуществлять управление |
| gen. | tiều thuyết luân lý | нравоучительный роман (đạo đức) |
| gen. | tiểu thuyết tâm lý | психологический роман |
| gen. | tiếng hát mê ly | очаровательное пение (mê hồn, tuyệt vời) |
| gen. | tiếng nói của lý trí | голос рассудка |
| gen. | cuộc, trận tấn công tâm lý | психическая атака |
| gen. | tằng điện ly | ионосфера |
| gen. | tỉnh lỵ | губернский город |
| gen. | tỉnh ly | областной центр |
| gen. | thuộc về toán lý | физико-математический |
| gen. | sự tập trung quản lý | централизация управления |
| gen. | triết lý | философский |
| gen. | triết lý | философствовать |
| gen. | triết lý | философия |
| gen. | trong trạng thái tâm lý bình thường | быть в полном рассудке |
| gen. | truyện vừa triết lý | философская повесть |
| gen. | trực khuẩn ly | дизентерийная палочка |
| gen. | tu viện cùa những người ly giáo | раскольнический скит (ratkônhic) |
| gen. | tàu thủy chạy với tốc độ 25 hải lý trong một giờ | судно, идущее со скоростью 25 узлов |
| gen. | tác dụng dược lý | целительность |
| gen. | tác dụng dược lý | целебность |
| gen. | tâm lý học | психология |
| gen. | thuộc về tâm lý học | психологический |
| gen. | tâm lý tư hữu | частнособственническая психология |
| gen. | tìm lý do | найти предлог |
| gen. | tòa đốc lý | муниципалитет |
| gen. | tư duy về mặt lý thuyết | теоретический ум |
| gen. | thuộc về tư tưởng và lý luận | идейно-теоретический |
| gen. | về mặt lý luận | в теории (lý thuyết) |
| gen. | vin vào bất cứ lý do nguyên cớ nào | по любому поводу |
| gen. | vấn đề lý luận thuần túy | чисто теоретический вопрос |
| gen. | vấn đề thuần túy về lý luận | чисто теоретический вопрос |
| gen. | vấn đề được thảo luận trên bình diện quan điểm, lĩnh vực lý luận | вопрос обсуждался в теоретическом плане |
| gen. | vật lý học | физика |
| gen. | thuộc vẽ vật lý học | физический |
| gen. | vật lý học lập thể | стереофизика |
| gen. | thuộc về vật lý học thiên văn | астрофизический |
| gen. | vật lý học vô tuyến điện | радиофизика (rađiô) |
| gen. | vật lý <#0> hạt nhân | физика атомного ядра |
| gen. | vật lý <#0> thiên văn | астрофизика |
| gen. | môn vật lý địa cầu | геофизика |
| gen. | thuộc về vật lý địa cầu | геофизический |
| gen. | vô luân lý | неэтичный |
| gen. | vô luân lý | аморальный |
| gen. | vô lý | бессмысленный |
| gen. | vô lý | бредовой (нелепый) |
| gen. | vô lý | нелепый |
| gen. | vô lý | неразумный |
| gen. | vô lý | нерассудительный (неразумный) |
| gen. | điều vô lý | несообразность (нелепость) |
| gen. | vô lý | несообразный (нелепый) |
| gen. | vô lý | ни с чем не сообразный |
| gen. | vô lý | нелепость (поступок) |
| gen. | vô lý | абсурдный |
| gen. | vô lý | безрассудный (неразумный) |
| gen. | sự vô lý | безрассудство (неразумность) |
| gen. | điều vô lý | бессмысленность |
| gen. | vô lý | безрассудство (поступок) |
| gen. | tính chất vô lý | абсурдность |
| gen. | điều vô lý | абсурд |
| gen. | vô lý biết bao! | какая нелепость! |
| gen. | vụ án ly dị | бракоразводный процесс |
| gen. | vụ án ly hôn | бракоразводный процесс |
| gen. | xử lý | решить (выполнять) |
| gen. | xử lý | обработать (воздействовать чем-л.) |
| gen. | xử lý | перерабатывать (сырьё) |
| gen. | xử lý | переработать (сырьё) |
| gen. | xử lý | поступать (по отношению к кому-л., чему-л.) |
| gen. | xử lý | поступить (по отношению к кому-л., чему-л.) |
| gen. | xử lý | протравливать (семена) |
| gen. | xử lý | протравлять (семена) |
| gen. | xử lý | решать (выполнять) |
| gen. | xử lý | протравить (семена) |
| gen. | xử lý | обрабатывать (воздействовать чем-л.) |
| gen. | xử lý bằng axit | обработать кислотой |
| gen. | xử lý bằng axit | обрабатывать кислотой |
| gen. | xử lý <#0> bằng clo | хлорировать |
| gen. | xử lý thường vụ | управляющий делами |
| gen. | xử sự hợp lý hợp tình | здравомыслящий |
| gen. | xanh hoa lý | гороховый (о цвете) |
| gen. | xuất bản phẩm được chỉnh lý và bổ sung | издание исправленное и дополненное |
| gen. | xác lý | логичный |
| gen. | xác lý | логичность |
| gen. | xác lý | логический (логичный — о доказательстве и т.п.) |
| gen. | xét đoán hợp lý cái | здраво судить (о чём-л., gì) |
| gen. | ý kiến vô lý | бредовая мысль |
| gen. | đi du lịch không mang hành lý theo | путешествовать налегке |
| gen. | đi kinh lý | турне |
| gen. | đi tìm công lý | искать управы |
| gen. | đi tìm công lý | искать правосудия |
| gen. | đi đến tình trạng phi lý | дойти до абсурда |
| gen. | đi đến đấy thật là vô lý | идти туда бессмысленно |
| gen. | điều này chỉ có tính chất đơn thuần lý luận mà thôi | это представляет чисто академический интерес |
| gen. | những điều vô lý | бредни |
| gen. | đập tan lý luận | разбить учение |
| gen. | đập tan lý luận | разбить теорию |
| gen. | đuối về vật lý | не успеть по физике |
| gen. | đuối về vật lý | не успевать по физике |
| gen. | đài quan sát vật lý học thiên văn | астрофизическая обсерватория (thiên văn vật lý, vật lý thiên văn) |
| gen. | đã ly dị | разведённый |
| gen. | đã ly hôn | разведённый |
| gen. | đòi hỏi hợp lý | справедливое требование |
| gen. | đơn thuần lý thuyết | теоретичный |
| gen. | đưa chuyển hành lý lên thang máy | поднять багаж на лифте |
| gen. | đưa mang hành lý đến toa | донести багаж до вагона |
| gen. | đưa ra lý luận | выдвинуть теорию |
| gen. | đưa ra lý luận | выдвигать теорию |
| gen. | đưa ra một cách không hợp lý | притянуть за волосы (không có căn cứ) |
| gen. | được phép ly hôn | получить развод (ly dị) |
| gen. | đạo lý thường tình | житейская мудрость |
| gen. | thuộc về địa lý học | географический |
| gen. | địa lý học | география |
| gen. | môn địa lý kinh tế | экономическая география |
| gen. | địa lý lịch sử | историческая география |
| gen. | môn địa lý sinh vật | биогеография |
| gen. | môn địa lý tự nhiên | физическая география |
| gen. | môn địa lý động vật | зоогеография |
| gen. | địa vật lý | геофизический |
| gen. | địa vật lý | геофизика |
| gen. | đổng lý sự vụ | управляющий делами |
| gen. | ờ cách ly | расселяться (порознь) |
| gen. | ờ cách ly | расселиться (порознь) |
