Terms containing lu

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bè lũ	клика
derog.	bè lũ	компания
gen.	bè lũ	шайка (банда)
gen.	bè lũ	банда
inf.	bắt... làm mệt lừ	загонять (утомить работой и т.п.)
fig.	bị lu mờ	побледнеть
fig.	bị lu mờ	меркнуть
fig.	bị lu mờ	померкнуть
fig.	bị lu mờ	бледнеть
geogr.	Ca-lu-ga	Калуга (г.)
gen.	chè chén lu bù	кутить
gen.	chè chén lu bù	кутёж
gen.	con chó lu-lu	шпиц
gen.	chù nghĩa tăng lữ	клерикализм
gen.	cơn khát làm lử <#0> người	томительная жажда
gen.	cụ già lụ khụ	ветхий старик
gen.	giới tăng lữ	служители культа
gen.	giáo phái Lu-te	лютеранство
gen.	giọng nói lưỡng lự	нерешительный тон (ngập ngừng)
geogr.	Hô-nô-lu-lu	Гонолулу (г.)
gen.	khách lữ hành	путешественница
gen.	khách lữ hành	путешественник
gen.	khóc bù lu bù loa	реветь белугой
inf.	khóc lu loa	разреветься
gen.	mệt lử cò bự	смертельно устать
gen.	lử cò bự	разбитый (усталый, ослабевший)
gen.	lữ hành	путешествовать
gen.	lữ khách	путешественник
gen.	lữ khách	путница
gen.	lữ khách	путник
gen.	lữ khách	путешественница
obs., inf.	lữ khách	постоялец
gen.	lữ khách	проезжий
gen.	lử người	томиться (изнывать)
gen.	làm lử người	томительный
obs.	lữ quán	постоялый двор
gen.	lữ trưởng	комбриг (командир бригады)
obs.	lữ điếm	постоялый двор
mil.	lữ đoàn	бригада
gen.	lữ đoàn trường	комбриг (командир бригады)
geogr.	Lu-ang Pra-băng	Луангпхабанг (г.)
geogr.	Lu-ang Pra-băng	Луангпрабанг (г.)
geogr.	Lu-an-đa	Луанда (г.)
geogr.	Lu-dôn	Лусон (п-ов)
geogr.	Lu-dông	Лусон (п-ов)
geogr.	Lu-gan-xcơ	Луганск (г.)
fig.	lu mờ	тускнеть (о таланте и т.п.)
gen.	lu mờ	тускло
gen.	lu mờ	тусклый (неяркий)
fig.	lu mờ	закатиться (о славе и т.п.)
fig.	lu mờ	потускнеть (о таланте и т.п.)
fig.	lu mờ	закатываться (о славе и т.п.)
gen.	lu mờ	тускнеть (о свете и т.п.)
gen.	lu mờ	потускнеть (о свете и т.п.)
fig.	lu mờ	расплыться (об очертаниях)
fig.	lu mờ	расплываться (об очертаниях)
gen.	lu mờ	расплывчатый
fig.	lu mờ đi	потускнеть (меркнуть)
fig.	lu mờ đi	тускнеть (меркнуть)
inf.	lu mờ đi	стушеваться (сгладиться)
geogr.	Lu-xa-ca	Лусака (г.)
geogr.	Lu-xôn	Лусон (п-ов)
geogr.	Lu-xông	Лусон (п-ов)
gen.	làm... lử người	томить (изнурять, lả người, nhoài người)
gen.	làm lú lấp	одуряющий
gen.	làm lắc lư	раскачивать (заставлять качаться)
gen.	làm lắc lư	раскачать (заставлять качаться)
inf.	làm... mệt lử	разморить (mệt nhoài, mệt lử cò bợ)
fig.	làm... mệt lử	заездить
gen.	làm... mệt lử	уморить (утомить)
gen.	làm... mệt lử	утомить
gen.	làm... mệt lử	утомлять
gen.	làm mệt lử	томительный
gen.	làm mệt lử	замучить (изнурить)
gen.	lù khù	нерасторопный
inf.	lù lù	торчать (находиться где-л.)
gen.	lù mù	туманиться (виднеться)
gen.	lù mù	тусклый (неяркий)
gen.	lù mù	тускло
gen.	lù mù	мутный (неясный, окутанный туманом)
gen.	lù rù	нерасторопный
gen.	lù rù	неподвижный (медлительный)
gen.	lù xù	мохнатый (обросший шерстью)
gen.	lù đù	нерасторопный
gen.	lù đù	медлительный
gen.	lú lẫn	выжить из ума
gen.	lú lấp	тупоумие
nonstand.	trở nên lú lấp	очуметь
inf.	lú lấp	одурелый
nonstand.	lú lấp	ошалелый
gen.	lú lấp	выжить из ума
nonstand.	lú lấp	очумелый
inf.	lú lấp	одурение
gen.	lú lấp	тупоумный
gen.	lú lấp	тупой (умственно ограниченный)
gen.	trận, cơn lũ băng	половодье
gen.	trận lũ băng mùa xuân	весеннее половодье
gen.	lũ lượt	толпой
gen.	lũ lượt kéo ra đường	толпой выйти на улицу
gen.	lũ lượt kéo theo	тянуться (двигаться)
inf.	lũ lượt kéo đi	повалить (двигаться массой)
inf.	lũ lượt kéo đi	валить (двигаться массой)
gen.	lũ lượt kéo đi	валом валить
gen.	lũ lụt	наводнение
inf., coll.	lũ trẻ	детвора
gen.	lũ trẻ con	стайка ребятишек
inf., coll.	lũ trẻ con	мелюзга (о детях)
gen.	lũ trẻ con	стайка детей
gen.	lũ ấy	они
gen.	lư cằm	лютня
gen.	lưỡng lự	раздумье (колебание)
gen.	lưỡng lự	задуматься (колебаться)
gen.	lưỡng lự	на перепутье
gen.	lưỡng lự	раздумывать (колебаться)
fig.	lưỡng lự	колебание (нерешительность)
fig.	lưỡng lự	поколебаться
fig.	lưỡng lự	на распутье
fig., inf.	lưỡng lự	мяться (проявлять нерешительность)
fig.	lưỡng lự	колебаться (не решаться)
fig.	lưỡng lự	заколебаться (не решаться)
gen.	lưỡng lự	призадуматься (поколебаться)
gen.	lưỡng lự	нерешительный
gen.	lưỡng lự	быть в нерешительности
gen.	lưỡng lự	задумываться (колебаться)
gen.	lưỡng lự	нерешительность
gen.	sự lắc lư	шатание (качание)
gen.	lắc lư	бросать (сильно качать)
gen.	lắc lư	закачаться (начать качаться)
gen.	lắc lư	качать
gen.	lắc lư	покачать
gen.	lắc lư	покачнуться
gen.	lắc lư	раскачать (чем-л.)
gen.	lắc lư	раскачиваться
gen.	lắc lư	расшататься
gen.	lắc lư	трястись (качаться)
gen.	lắc lư	шататься (при ходьбе)
inf.	lắc lư	болтаться
inf.	lắc lư	раскачиваться (переваливаться с боку на бок)
inf.	lắc lư	ходу́но́м ходи́ть (сотрясаться)
inf.	lắc lư	раскачаться (переваливаться с боку на бок)
inf.	lắc lư	мотать (качать, махать)
gen.	lắc lư	из стороны в сторону
gen.	lắc lư	расшатываться
gen.	lắc lư	раскачаться
gen.	lắc lư	раскачивать (чем-л.)
gen.	lắc lư	пошатнуться
gen.	lắc lư	покачаться
gen.	lắc lư	качаться
gen.	lắc lư	зашататься
gen.	lắc lư	бросить (сильно качать)
gen.	lắc lư	шаткий (о походке)
inf.	lắc lư	расхлябанный
inf.	lắc lư	расхлябанность
gen.	lắc lư	расшатанный
gen.	lắc lư nhè nhẹ	покачиваться
gen.	lắc lư nhè nhẹ trong chiếc ghế bành	покачиваться в кресле
gen.	lừ đừ	томный
gen.	lừ đừ	томность
fig.	lừ đừ	сонный (вялый)
gen.	lừ đừ	сонливый (вялый)
gen.	mệt lử	изнемочь
gen.	mệt lử	изнывать (изнемогать)
gen.	mệt lử	падать от усталости
gen.	mệt lử	переутомиться
gen.	mệt lử	томиться (изнывать)
gen.	mệt lử	утомляться
gen.	mệt lử	утомиться
gen.	mệt lử	переутомляться
fig., inf.	mệt lử	выдыхаться (утомляться)
fig., inf.	mệt lử	выдохнуться (утомляться)
gen.	mệt lử	упасть от усталости
gen.	mệt lử	быть без задних ног (от усталости)
inf.	mệt lử	замотаться (уставать)
inf.	mệt lử	измотаться
inf.	mệt lử	изматываться
inf.	mệt lử	заматываться (уставать)
gen.	mệt lử	изнемочь от усталости
gen.	mệt lử	изнемогать от усталости
gen.	mệt lử	переутомление
gen.	sự mệt lử	изнеможение
gen.	mệt lử	измученный
gen.	mệt lử	без задних ног
gen.	mệt lử	переутомлённый
gen.	mệt lử	смертельно устать
gen.	mệt lử	утомлённый
gen.	mệt lử	валиться с ног от усталости
gen.	mệt lử	изнемогать
gen.	mệt lử	замучиться
gen.	mệt lử	утомление
gen.	mệt lử	разбитый (усталый, ослабевший)
gen.	mệt lử	вконец измученный
gen.	mệt lử cò bợ	ног под собой не чуять (от усталости)
gen.	mệt lử cò bợ	не чувствовать под собой ног (от усталости)
gen.	mệt lử cò bợ	устать как собака
gen.	mệt lử cò bợ	быть без задних ног (от усталости)
gen.	mệt lử cò bợ	вконец измученный
gen.	mệt lử cò bự	упасть от усталости
gen.	mệt lử cò bự	падать от усталости
inf.	mệt lử vi nóng	париться (изнемогать от жары)
gen.	mình mệt lử cò bợ	я чертовски устал
inf.	người chè chén lu bù	кутила
gen.	người theo chù nghĩa tăng lữ	клерикал
gen.	ngọn đèn lù mù	тусклый фонарь (lu mờ)
inf.	nhậu nhẹt lu bù	попойка
gen.	nhân dân lũ lượt kéo đi	народ валом валит
gen.	nó bỗng lưỡng lự	его взяло раздумье (đắn đo, phân vân, do dự, tần ngần)
gen.	nó cứ đứng lù lù đứng sừng sững, lù lù mãi trước mắt tôi	он вечно торчит у меня перед глазами
gen.	nó lú mất ròi	у него ум за разум заходит
gen.	nước lũ	полая вода
gen.	nước lũ	разлив (половодье)
gen.	nước lũ	половодье
gen.	trận, cơn nước lũ	полноводье
gen.	nước lũ	паводок
derog.	phe lũ	компания
geogr.	Po Lu-i	Порт-Луи (г.)
gen.	san phẳng cái gì bằng xe lu	сровнять что-л. катками
gen.	san phẳng cái gì bằng xe lu	ровнять что-л. катками
gen.	sao thế, mày lú lấp rồi ư?	ты что, очумел, что ли?
gen.	say lử cò bợ	пьян в стельку
gen.	say lử cò bợ	пьян как стелька
inf.	say sưa lu bù	беспробудное пьянство
gen.	sáng lù mù	тускло светить
gen.	sáng lù mù	теплиться
gen.	sống vô tư lự	жить беспечно
gen.	thu lu	съёжиться (скорчиться)
gen.	thuyết Lu-te	лютеранство
gen.	thành lũ	гурьбой
gen.	trời nóng bức làm tôi mệt lử	меня разморило от жары (mệt nhoài, mệt lử cò bợ)
gen.	trở nên tư lự	призадуматься
gen.	tất cả những cái đó đều lu mờ đi trước...	всё это тускнеет перед...
chem.	tô-lu-en	толуол
gen.	tôi bị mệt lử mệt nhoài, mệt lử cò bợ> vì nóng nực	меня разморило от жары
coll.	tăng lữ	монашество
gen.	tăng lữ	духовный (церковный)
gen.	giới tăng lữ	духовенство
gen.	tăng lữ thoát tục	чёрное духовенство
gen.	tư lệnh lữ đoàn	комбриг (командир бригады)
gen.	tư lự	задумываться (впадать в задумчивость)
gen.	tư lự	задуматься (впадать в задумчивость)
gen.	tư lự	задумчивый
inf.	tạp pí lù	окрошка (смесь)
fig.	tạp pí lù	каша (путаница)
inf.	tạp pí lù	мешанина
gen.	tạp pí lù	смесь всякой всячины
gen.	vặn lu	привёртывать (убавлять)
inf.	vặn lu	прикрутить (газ, фитиль в лампе и т.п.)
inf.	vặn lu	прикручивать (газ, фитиль в лампе и т.п.)
gen.	vặn lu	привернуть (убавлять)
gen.	vô tư lự	беззаботный
gen.	vô tư lự	беспечно (беззаботно)
inf.	vô tư lự	бесшабашный (беспечный)
gen.	vô tư lự	беспечность (беззаботность)
gen.	vô tư lự	беспечный (беззаботный)
gen.	vô tư lự	беззаботность
gen.	vô tư lự	беззаботно
gen.	chiếc xe lu	каток (машина)
gen.	xen-lu-lô	целлюлозный
gen.	xen-lu-lô	целлюлоза
gen.	xen-lu-lô-ít	целлулоидный (из целлулоида)
gen.	xen-lu-lô-ít	целлулоид
gen.	cái áo bờ-lu	халат (медицинский)
gen.	áo bờ-lu	блуза
gen.	cái áo bờ-lu-dông	куртка
gen.	áo bờ-lu-dông da	кожаная куртка
gen.	ông ta đi lắc lư	его шатает
gen.	ông ta đã lú lấp	у него ум за разум заходит
gen.	đa tư đa lự	мнительный
gen.	đi lắc lư	ходить, раскачиваясь
gen.	đội đã được nhập vào lữ đoàn	отряд был влит в бригаду
inf.	đứng lù lù	топтаться (быть, находиться где-л.)
inf.	đứng lù lù	торчать (находиться где-л.)
gen.	đứng lù lù	стоять как столб
gen.	đứng lù lù	стоять столбом
gen.	đứng lù lù	стоять как пень
inf.	cuộc đánh chén lu bù	попойка
nonstand.	đâm ra lú lấp	ошалеть
gen.	đâm ra lú lấp	ошалевать
gen.	đến lử cò bợ	до потери сознания