Terms containing làm mơ

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	bắt ai làm việc đố mò hôi sôi nước mắt	вогнать кого-л. в пот
gen.	cái đó làm tôi chán mớ đời	это мне надоело до тошноты (chán đến mang tai, chán chết, chán ngấy)
comp., MS	làm mờ	нечёткое тестирование
gen.	lấm mỡ	сальный (лоснящийся от жира)
gen.	lấm mỡ	замасливаться
gen.	lấm mỡ	замаслиться
gen.	lấm mỡ	замасленный
gen.	làm cho kính mờ	навести мат на стекло (nhám)
gen.	làm cho mờ đi	изглаживать
gen.	làm cho mờ đi	изгладить
gen.	làm méo mó	обезобразить
gen.	làm méo mó	обезображивать
gen.	làm mò	действовать на ощупь
gen.	làm mò	работать ощупью
gen.	làm mò	действовать вслепую (mẫm)
gen.	làm mô hình thu nhỏ cùa cái	сделать в миниатюре модель (чего-л., gì)
gen.	làm mờ	туманить (заволакивать глаза)
gen.	làm mờ mắt	туманить (заволакивать глаза)
fig., inf.	làm mờ nhạt	смазывать (лишать остроты, определённости)
fig., inf.	làm mờ nhạt	смазать (лишать остроты, определённости)
fig.	làm... mờ đi	тушевать
gen.	những hạt lệ làm mờ mắt	слёзы туманят взор
gen.	tiền làm ra bằng mồ hôi nước mắt	кровные деньги
gen.	đừng mơ tường đến việc đó làm gì vô ích	об этом и думать нечего