Terms for subject Informal containing lặng

Vietnamese	Russian
bìa làng	околица (окраина селения)
bảo im lặng	шикнуть
bảo im lặng	шикать
bị lảng tai	недослышать (быть глуховатым)
chạy lăng xăng	шмыгнуть
chạy lăng xăng	шнырять
chạy lăng xăng	шмыгать
chạy lăng xăng	разбежаться
chạy lăng xăng	разбе́гаться
hết sức lo lắng	изнервничаться
im lặng	отмалчиваться
im lặng	отмолчаться
một cách im lặng	молчком
lang bang	слоняться
đi lang thang	побродить (походить)
lang thang	шататься (бродить без дела)
lang thang	слоняться
lang thang	бродяжничать
lủng lẳng	болтаться
lặng thinh	молчок
lặng thinh	отмалчиваться
lặng thinh	отмолчаться
lặng thinh	примолкнуть
lặng thinh	молчком
lặng yên	утихомириться
lo lắng	печаль (забота)
lo lắng	пережить (волноваться, нервничать)
lo lắng	разволноваться
lo lắng	переживать (волноваться, нервничать)
làm... lo lắng	разволновать
làng tránh	отлынивать
làng vảng	торчать (находиться где-л.)
láng cháng	шататься (бродить без дела)
láng cháng	слоняться
láng cháng	таскаться (ходить, ездить куда-л.)
láng cháng	торчать (находиться где-л.)
láng cháng	повертеться (пробыть где-л.)
lãng du	бродяжничать (странствовать)
lãng du	шатание (бесцельная ходьба)
lăng xăng	егозить
lảng tránh	чураться (сторониться)
lảng tránh	отвильнуть
lảng tránh	сбывать (отделываться от кого-л., чего-л.)
lảng tránh	отвиливать
lảng tránh	сбыть (отделываться от кого-л., чего-л.)
lảng tránh	вертеться (увиливать)
lắng xuống	угомониться (о чувствах)
lố lăng	чудной
lố lăng	чудно
người lặng lẽ	тихоня
nói lảng	вертеться (увиливать)
phóng lãng	распущенный (безнравственный)
phóng lãng	разгульный
phóng lãng	непутёвый
rìa làng	околица (окраина селения)
ven làng	околица (окраина селения)
vểnh tai lắng nghe	навострить уши
ăn nói ba lăng nhăng	наврать (наговорить чепухи)
đi lang bang	шатание (бесцельная ходьба)
đi lang bang	шататься (бродить без дела)
đi lang thang	шатание (бесцельная ходьба)
đi lang thang	таскаться (ходить, ездить куда-л.)
đánh trống lảng	вертеться (увиливать)