 |
| Vietnamese | Russian |
| chây lười | разлениться |
| cái lưỡi | язык (пленный) |
| tính hơi lười | ленца |
| kẻ lười biếng | лежебока |
| kẻ lười biếng | лентяй |
| kẻ lười biếng | лодырь (trốn việc, trây lười) |
| kẻ lười biếng | лентяйка |
| kẻ lười biếng | байбак (лентяй) |
| kẻ lười chảy thây | лежебока |
| kệ lười biếng | бездельник (лентяй) |
| cái mũ lưỡi trai | кепка |
| người lười | байбак (лентяй) |
| trây lười | лодырничать |
| trây lười | лентяйничать |
| trở nên lười | излениться (biếng) |
| trở nên lười biếng | залениться |
| cái túi lưới | сетка (сумка) |
| cái túi lưới | авоська |
| đâm lười | излениться |
| đâm lười | залениться |
| đâm lười chảy thây | разлениться |
| đâm ra lười biếng | разлениться |