Terms for subject General containing làm nhàu

Vietnamese	Russian
cùng nhau làm việc	работать сообща
họ làm việc không ăn ý không ăn nhịp với nhau	они не сработались
loại vải này dễ bị nhàu lắm	этот материал очень мнётся
làm ai đụng trán nhau	столкнуть кого-л. лбами
làm bằng nhau	равнять (делать равным)
làm... bằng nhau	уравнять (делать равным)
làm... bằng nhau	уравнивать (делать равным)
làm bằng nhau	сравнять (делать равным)
làm... bằng nhau	прировнять (выравнивать)
làm... bằng nhau	приравнивать (выравнивать)
sự làm bằng nhau	уравнение (действие)
làm cho ai sinh sự lẫn nhau	вбить клин между (кем-л.)
làm cho giống nhau	привести к общему знаменателю
làm cho giống nhau	привести к одному знаменателю
làm... chéo nhau	скрещивать
làm... chéo nhau	скрестить
làm... dính nhau	вылепить
làm... dính nhau	слепить
làm... dính nhau	лепить
làm... giao nhau	скрещивать
làm... giao nhau	скрестить
làm... giống nhau	сроднить (сближать)
làm... giống nhau	породнить (сближать)
làm... giống nhau	роднить (сближать)
làm lợi ích ai đụng chạm xung đột, mâu thuẫn nhau	столкнуть чьи-л. интересы
làm ngang nhau	равнять (делать равным)
làm... ngang nhau	уравнивать (делать равным)
làm... ngang nhau	уравнять (делать равным)
làm ngang nhau	сравнять (делать равным)
làm ngang nhau	уравнение (действие)
làm những bạn cũ cãi cọ nhau	перессорить старых друзей
làm nhàu	помять (измять)
làm nhàu	мять
làm nhàu	приминать
làm nhàu	смять
làm nhàu	примять
làm nhàu	измять
làm nhàu nát	смять
làm nhàu nát	растрепать (книгу и т.п.)
làm nhàu nát	помять (измять)
làm nhàu vải trải giường	мять постель
làm nhàu áo	смять платье
làm nhàu áo	помять платье
làm phù hợp với nhau	привести к общему знаменателю
làm phù hợp với nhau	привести к одному знаменателю
làm quyền lợi ai va chạm đụng độ, xung khắc nhau	столкнуть чьи-л. интересы
làm trùng nhau	привести к общему знаменателю
làm trùng nhau	привести к одному знаменателю
làm áo nhàu	помять платье
lám... ngang nhau	прировнять (выравнивать)
lám... ngang nhau	приравнивать (выравнивать)
lâu lắm ròi ta chẳng gặp nhau!	сколько лет, сколько зим!
lâu lắm ròi ta mới lại gặp nhau!	сколько лет, сколько зим!
nó thích đánh nhau lắm	он большой драчун
sự thanh toán với nhau mối hiểu lầm	выяснение отношений
đã lâu lắm không gặp nhau	целый век не видались
đường này chật đến nỗi hai xe khó lòng lắm mới tránh nhau được	эта улица так узка, что две машины с трудом могут разъехаться