Terms containing khuyên

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	anh phải nghe lời tôi khuyên	вы должны послушаться моего совета
gen.	anh ấy khuyên chúng mình đừng đi đến đấy	он нам не советовал ходить туда
gen.	anh ấy không khuyên chúng mình đi đến đó	он нам не советовал ходить туда
comp., MS	biểu đồ vành khuyên bị cắt	разрезанная кольцевая диаграмма
zool.	con chim khuyên	коноплянка (Acanthis cannabina)
gen.	chim vành khuyên	синица
gen.	coi thường xem thường, bỏ ngoài tai lời khuyên	пренебречь советом
gen.	coi thường xem thường, bỏ ngoài tai lời khuyên	пренебрегать советом
gen.	các anh không cần bất cứ bất kỳ lời khuyên nào	не нужно вам ничьих советов
gen.	các anh không cần lời khuyên bảo cùa ai cả	не нужно вам ничьих советов
gen.	giọng khuyên nhủ	поучительный тон
gen.	hội khuyến nhạc	филармония
gen.	khuyên bào	назидательный
gen.	khuyên bảo	увещевать
inf.	khuyên bảo	надоумить
gen.	khuyên bảo	урезонить
gen.	khuyên bảo	увещание
gen.	khuyên bảo	нравоучение
gen.	khuyên bảo	нотация (нравоучение)
gen.	khuyên bảo	назидание
gen.	sự, lời khuyên bảo	внушение (наставление)
gen.	khuyên bảo	урезонивать
gen.	khuyên bảo	увещать
gen.	khuyên bảo	советовать
gen.	khuyên bảo	склонять (уговаривать)
gen.	khuyên bảo	склонить (уговаривать)
gen.	khuyên bảo	посоветовать
gen.	khuyên bảo ai điều	сказать что-л. в назидание (кому-л., gì)
gen.	khuyên can	отговорить
gen.	khuyên can	разубеждать
gen.	khuyên can	разубедить
gen.	khuyên can	отговаривать
gen.	khuyên can ai đừng đi	отговорить кого-л. от поездки
gen.	khuyên can ai đừng đi	отговаривать кого-л. от поездки
gen.	khuyên can... đừng...	отсоветовать
gen.	khuyên dỗ	уговор (кого-л. в чём-л.)
gen.	khuyên dỗ	убеждение (действие)
gen.	khuyên dỗ	склонять (уговаривать)
gen.	khuyên dỗ	уговаривать
gen.	khuyên dỗ	урезонить
gen.	khuyên dỗ	урезонивать
gen.	khuyên dỗ	уговорить
gen.	khuyên dỗ	убеждать (уговаривать)
gen.	khuyên dỗ	убедить (уговаривать)
inf.	khuyên dỗ	уломать
inf.	khuyên dỗ	уламывать
gen.	khuyên dỗ	склонить (уговаривать)
inf.	khuyên giải dỗ dành	уломать
inf.	khuyên giải dỗ dành	уламывать
inf.	khuyên lơn	уламывать
gen.	khuyên lơn	урезонить
inf.	khuyên lơn	уломать
gen.	khuyên lơn	урезонивать
gen.	khuyên ngăn	отговорить
gen.	khuyên ngăn	отговаривать
gen.	khuyên ngăn... đừng...	отсоветовать
gen.	khuyên nhủ	поучать
inf.	khuyên nhủ	уломать
inf.	khuyên nhủ	уламывать
gen.	khuyên nhủ	увещевать
gen.	khuyên nhủ	уговорить
gen.	khuyên nhủ	внушение (наставление)
gen.	khuyên nhủ	убеждение (действие)
gen.	khuyên nhủ	увещание
gen.	khuyên nhủ	поучение (наставление)
gen.	khuyên nhủ	урезонить
gen.	khuyên nhủ	урезонивать
gen.	khuyên nhủ	уговаривать
gen.	khuyên nhủ	увещать
gen.	khuyên nhủ	убеждать (уговаривать)
gen.	khuyên nhủ	убедить (уговаривать)
gen.	sự khuyên nhủ	уговор (кого-л. в чём-л.)
gen.	có tính chất khuyên nhủ	поучительный (назидательный)
gen.	khuyên răn	нотация (нравоучение)
gen.	khuyên răn	поучение (действие)
gen.	lời khuyên răn	увещание
gen.	khuyên răn	нравоучение
gen.	khuyên răn	наставление
gen.	khuyên răn	поучительный (назидательный)
gen.	khuyên răn	наставлять (поучать)
gen.	khuyên răn	поучать
gen.	khuyên răn	увещать
gen.	khuyên răn	урезонивать
gen.	khuyên răn	урезонить
gen.	khuyên răn	увещевать
gen.	khuyên răn	советовать
gen.	khuyên răn	внушение (наставление)
gen.	khuyên răn	назидание
gen.	khuyên răn	посоветовать
gen.	khuyên răn	наставить (поучать)
gen.	khuyên răn	назидательный
gen.	khuyên... đừng tin	разуверять
gen.	khuyên... đừng tin	разуверить
gen.	khuyến dụ	склонять (уговаривать)
gen.	khuyến dụ	уговаривать
gen.	khuyến dụ	уговорить
gen.	khuyến dụ	уговор (кого-л. в чём-л.)
gen.	khuyến dụ	склонить (уговаривать)
gen.	khuyến khích	ободрить
gen.	khuyến khích	ободрять
gen.	khuyến khích	одушевлять
gen.	khuyến khích	окрылять
gen.	khuyến khích	подбодрить
gen.	khuyến khích	поощрить
gen.	khuyến khích	поощрять
gen.	khuyến khích	подбадривать
gen.	khuyến khích	окрылить
gen.	khuyến khích	одушевить
gen.	khuyến khích	вдохновить
gen.	khuyến khích	вдохновлять
gen.	khuyến khích	бодрить
gen.	đề khuyến khích	поощрительный
gen.	khuyến khích	воодушевить (вдохновлять)
gen.	khuyến khích	культивировать (развивать, совершенствовать)
gen.	sự khuyến khích	поощрение (действие)
gen.	khuyến khích	ободрение
inf.	khuyến khích	подзадорить
fig.	khuyến khích	мобилизовать (поднимать, воодушевлять)
inf.	khuyến khích	подзадоривать
gen.	khuyến khích	воодушевлять (вдохновлять)
gen.	khuyến khích	ободряющий
gen.	khuyến khích vật chất	материальная заинтересованность
gen.	khuyến mãi	распродажа (Una_sun)
gen.	khuyến mãi	промоакции (Una_sun)
gen.	không khuyên giải được	неутешный
gen.	làm theo lời khuyên lời dặn, lời chỉ bảo của	следовать совету (кого-л., ai)
gen.	lời khuyên	совет (наставление)
gen.	lời khuyên	совет (Una_sun)
gen.	lời khuyên của anh rất quý đối với nó	ему дорог ваш совет
gen.	lời khuyên chí lý	благоразумный совет (có lý)
gen.	lời khuyên cùa nó thì có lợi quái gì!	какой прок в его советах!
gen.	lời khuyên khôn ngoan	неглупый совет
gen.	lời khuyên khôn ngoan	мудрый совет
gen.	lời khuyên khôn ngoan bao giờ cũng có ích có lợi, hữu ích cả	умный совет всегда пригодится
gen.	lời khuyên trái ý	непрошеный совет
gen.	người khuyên	советчик
gen.	người khuyên	советник
gen.	người khuyên bào	советчик
gen.	người khuyên bảo	советник
gen.	người khuyên răn	советчик
gen.	người khuyên răn	советник
gen.	người ta khuyên can khuyên ngăn, can ngăn nó đừng đi	ему отсоветовали уезжать
gen.	nhờ đến lời khuyên của bạn bè	прибегнуть к советам друзей
gen.	nó dễ ngà theo lời khuyên nhủ	он легко поддаётся уговорам
gen.	nó quý trọng lời khuyên của anh	ему дорог ваш совет
gen.	phải khuyên giải khuyên nhủ, khuyên dỗ, dỗ dành nó hòi lâu, nó mới chịu đòng ý	его пришлось долго уламывать, прежде чем он согласился
gen.	quyền sách này viết hay vì thế cho nên tôi khuyên anh đọc nó	эта книга хорошо написана, а потому я вам её рекомендую
gen.	theo lời khuyên của	по совету (кого-л., ai)
gen.	tôi khuyên anh điều đó với tư cách một người bạn	советую вам это как друг
gen.	tôi khuyên anh đừng đi	я советую вам воздержаться от поездки
gen.	xin đừng khuyên tôi nữa	избавьте меня от ваших советов
fig.	điều khuyên răn	заповедь