| Vietnamese | Russian |
| biểu lộ sự khinh miệt khinh bỉ, miệt thị, khinh mạn đối với | выказать своё пренебрежение (к кому-л., ai) |
| bom khinh khí | водородная бомба |
| chủ quan khinh địch | шапкозакидательство |
| chủ quan khinh địch | шапками закидаем |
| coi khinh | пренебрежение (недостаточное внимание) |
| coi khinh | презирать (пренебрегать) |
| coi khinh | гнушаться (пренебрегать) |
| coi khinh | побрезгать (гнушаться) |
| coi khinh | брезгать (гнушаться) |
| coi khinh | третировать |
| coi khinh | пренебречь (оставлять без внимания) |
| coi khinh | пренебрегать (оставлять без внимания) |
| coi khinh | презрение (пренебрежительное отношение) |
| coi khinh tất cả mọi sự | ни с чем не считаться |
| có thái độ khinh bỉ khinh miệt đối với | относиться с презрением (к кому-л., ai) |
| có thái độ khinh thường coi thường, xem khinh đối với cái | отнестись с пренебрежением (к чему-л., gì) |
| giảm khinh tình trạng | смягчающее вину обстоятельство |
| giọng nói khinh khi | небрежный тон (khinh thị, khinh mạn, ngạo mạn) |
| giọng nói khinh khỉnh | пренебрежительный тон (khinh bỉ) |
| giọng nói khinh thị | небрежность тона (ngạo mạn, khinh mạn, khinh khi) |
| họ khùng khỉnh với nhau | они совсем не ладят |
| thái độ khinh bỉ | презрительность |
| khinh bỉ | пренебрежительный |
| khinh bỉ | уничтожающий (презрительный) |
| khinh bỉ | брезгать (гнушаться) |
| khinh bỉ | пренебрегать |
| khinh bỉ | пренебречь |
| khinh bỉ | презирать (относиться с презрением) |
| khinh bỉ | гнушаться (пренебрегать) |
| khinh bỉ | побрезгать (гнушаться) |
| một cách khinh bỉ | пренебрежительно |
| sự khinh bỉ | пренебрежение (высокомерное отношение) |
| tỏ ý khinh bỉ | презрительный |
| sự khinh bỉ | презрение |
| sự khinh bỉ lộ rõ trong đôi mắt ông ta | в его глазах вспыхнуло откровенное презрение |
| khinh bỉ khinh miệt, khinh những kẻ hèn nhát | презирать трусов |
| khinh bỉ nhắc đến | с пренебрежением упоминать (о ком-л., ai) |
| một cách khinh bi | презрительно |
| khinh khi | третировать |
| có vẻ khinh khi | небрежный (пренебрежительный) |
| khinh khi | презирать (относиться с презрением) |
| tính, vẻ khinh khi | небрежность (пренебрежительность) |
| tỏ ý khinh khỉnh | пренебрежительный |
| thuộc về khinh khí | водородный |
| khinh khí cầu | аэростат |
| khinh miệt | пренебрегать |
| khinh miệt | пренебречь |
| khinh miệt | презирать (относиться с презрением) |
| khinh miệt | презрительно |
| khinh miệt | пренебрежение (высокомерное отношение) |
| khinh miệt | презрительный |
| khinh miệt | презрительность |
| khinh miệt | пренебрежительный |
| khinh miệt | гнушаться (пренебрегать) |
| khinh miệt | побрезгать (гнушаться) |
| khinh miệt | брезгать (гнушаться) |
| khinh miệt | презрение |
| khinh mạn | пренебрежительный |
| khinh mạn | пренебрежение (высокомерное отношение) |
| khinh mạn | небрежный (пренебрежительный) |
| khinh mạn | пренебрегать |
| khinh mạn | пренебречь |
| khinh mạn | презрительно |
| khinh mạn | презрительный |
| khinh mạn | презрительность |
| khinh mạn | небрежность (пренебрежительность) |
| khinh người | кичливый |
| khinh pháo | лёгкая артиллерия |
| khinh rẻ | брезгать (гнушаться) |
| khinh rẻ | презирать (относиться с презрением) |
| khinh rẻ | третировать |
| khinh rẻ | побрезгать (гнушаться) |
| khinh rẻ | презрение |
| khinh suất | бесшабашный (безрассудный) |
| khinh suất | безрассудство (необдуманность) |
| khinh suất | легкомысленный |
| khinh suất | невнимательный (небрежный) |
| khinh suất | неосторожность |
| khinh suất | неосторожный |
| khinh suất | необдуманный |
| khinh suất | легкомыслие |
| khinh suất | безрассудный (необдуманный) |
| khinh thường | пренебрегать (оставлять без внимания) |
| khinh thường | пренебречь (оставлять без внимания) |
| khinh thường | презирать (пренебрегать) |
| khinh thường | пренебрежительно |
| sự khinh thường | пренебрежение (недостаточное внимание) |
| khinh thường | пренебрежительный |
| sự khinh thường | презрение (пренебрежительное отношение) |
| khinh thường xem thường, coi khinh cái | отнестись с пренебрежением (к чему-л., gì) |
| khinh thường xem thường, coi khinh nguy hiềm | пренебрегать опасностью |
| khinh thường xem thường, coi khinh nguy hiềm | пренебречь опасностью |
| khinh thường coi khinh, xem khinh, coi thường nguy hiểm | презирать опасность |
| khinh thị | презрительность |
| khinh thị | презрительный |
| khinh thị | пренебрегать |
| khinh thị | смотреть на кого-л. сверху вниз (ai) |
| khinh thị | третировать |
| khinh thị | пренебречь |
| khinh thị | презрительно |
| khinh thị | небрежный (пренебрежительный) |
| khinh thị | небрежность (пренебрежительность) |
| khinh tội | проступок (нарушение закона) |
| khủng khỉnh <#0> với | быть не в ладах (с кем-л., ai) |
| kháu khỉnh | милый |
| kháu khỉnh | миловидный |
| khùng khỉnh | несогласие (разлад, ссора) |
| nhận xét cái gì một cách khinh thường | пренебрежительно отзываться (о чём-л.) |
| nhìn khinh bi | уничтожающий взгляд |
| nhắc đến ai với một thái độ khinh miệt | с пренебрежением упоминать (о ком-л.) |
| sự khinh thường coi thường, coi khinh, xem thường cái chết | презрение к смерти |
| vợ chòng sống khùng khỉnh <#0> với nhau | они плохо живут (о муже и жене) |
| vẻ khinh thị ngạo mạn, khinh mạn, khinh khi cùa giọng nói | небрежность тона |
| xem khinh | презрение (пренебрежительное отношение) |
| xem khinh | пренебрежение (недостаточное внимание) |
| xem khinh | пренебречь (оставлять без внимания) |
| xem khinh | пренебрегать (оставлять без внимания) |
| xem khinh | презирать (пренебрегать) |
| đứa bé kháu khỉnh | красивый ребёнок |
| đáng khinh | презренный |
| đối xử với aí một cách khinh miệt | презрительно обращаться (с кем-л., khinh bỉ, khinh thị, miệt thị, khinh mạn) |
