Terms for subject General containing không co ve

Vietnamese	Russian
anh ấy trông có vẻ không quá 30 tuổi	ему нельзя дать больше 30 лет
bắt người hành khách không có vé phải xuống xe	ссадить безбилетного пассажира
co vẻ không tươi tỉnh	иметь несвежий вид (bơ phờ, ủ rũ, ỉu xìu xiu)
có phải nó nói chính về anh không?	это вас он имеет в виду?
có tiện hỏi anh ấy về việc đó không?	удобно ли спросить его об этом?
có vẻ như là nó không hiểu	точно он не понимает
có ý kiến không tốt xấu về	быть нелестного мнения (о ком-л., ai)
có ý kiến không tốt xấu về cái gi	быть невысокого мнения (о чём-л.)
hành khách không có vé	безбилетный пассажир
hôm nay trông cậu có vẻ không vui	что-то ты сегодня невесел
không có tài vẽ	неспособный к рисованию
không có vẻ gì bối rối cả	без оттенка смущения
không có vé	безбилетный
tớ muốn đi xem xi-nê mà lại không có vé	я пошёл бы в кино, да у меня нет билета
trông nom có vẻ không khỏe lắm	плохо выглядеть
tôi muốn đi xem chiếu bóng nhưng tôi không có vé	я пошёл бы в кино, да у меня нет билета
yêu cầu về điều đó thi không có ích gì	не имеет смысла просить об этом
yêu cầu về điều đó thi không có ích gì	нет смысла просить об этом
đuổi người hành khách không có vé ra khỏi tàu ccópa sự, vụ, trận cãi cọ	ссадить безбилетного пассажира