Terms containing khô

Subject	Vietnamese	Russian
gen.	A-la-khơ	аллах (trong Hòi giáo)
gen.	anh chàng khó chịu	неприятный парень
gen.	anh chàng khó ngửi	неприятный парень
gen.	anh ta khó nhọc lê bước	он еле ноги таскает
gen.	anh ta khó tính lắm	у него плохой характер
gen.	anh ta phải gặp nhiều khó khăn	ему пришлось худо
gen.	anh ấy bị khó khăn về mặt tiền tài	у него туго с деньгами
gen.	anh ấy đã bị đau khổ nhiều	он много выстрадал
gen.	anh ấy đã từng gặp khó khăn	ему тяжело пришлось
gen.	bộ dạng khó thương	непривлекательная внешность
gen.	bộ dạng đau khổ	страдальческий вид
gen.	bộ mặt khó đăm đăm	угрюмое лицо (nhăn nhó)
gen.	bề ngoài khó coi	непривлекательная внешность
gen.	bệnh làm cho đứa trẻ đau đớn khổ sờ	болезнь замучила ребёнка
gen.	bệnh làm khồ <#0> nó	его мучит болезнь
gen.	bệnh nhân vận động rất khó	больной с трудом передвигается
gen.	bệnh nhân đang khó chịu trong người	больному тяжело
gen.	bài toán khỏ giải	головоломная задача
gen.	bài toán khó	трудная задача (математическая, hóc búa)
gen.	bạc đầu vì đau khổ	поседеть от горя
gen.	bạn nối khố	неразлучные друзья
gen.	bị khó thờ	страдать одышкой
gen.	bị khốn khổ	изводиться
gen.	bị khốn khổ	тяготиться
gen.	bị khốn khổ	измучиться
gen.	bị khốn khổ	известись
gen.	bị khốn khổ vì cảnh cô đơn	тяготиться одиночеством
gen.	bị khổ sờ	изнывать (мучиться)
gen.	bị đau khố	мучиться
gen.	bị đau khồ nhiều	выстрадать
gen.	bồ cuộc lùi bước trước khó khăn	спасовать перед трудностями
gen.	bồ cuộc lùi bước trước khó khăn	пасовать перед трудностями
gen.	thuộc về Ca-da-khơ	казахский
gen.	chỉ khố một nỗi là...	одно плохо...
gen.	chữ khó đọc	иероглифы (о непонятном письме)
gen.	chi có đau khồ thống khổ, khố sở, khổ não mà thôi	одна мука
gen.	chẳng có gì khó hiểu cả	невелика премудрость
gen.	chẳng có khó khăn gì để...	ничего не стоит...
gen.	chuốc lấy rước lấy điều khó chịu	напроситься на неприятности
gen.	chuốc lấy rước lấy điều khó chịu	напрашиваться на неприятности
gen.	chúng tôi không phải là người sợ khó khăn	мы не из тех, кто боится трудностей
gen.	chị ấy đã đẻ rất khó	у неё были тяжёлые роды
gen.	chịu cực khồ	трудно
gen.	chịu khó	терпеливый
gen.	chịu khó...	давать себе труд
gen.	chịu khó	стараться (делать что-л. с усердием)
gen.	chịu khó	постараться (делать что-л. с усердием)
gen.	chịu khó	дать себе труд
gen.	chịu khó	старательный
gen.	chịu khó	старательность
gen.	chịu khó	терпение
gen.	chịu khó	старательно
gen.	chịu khốn khổ	страдать (испытывать лишения)
gen.	chịu khốn khổ	пострадать (испытывать лишения)
gen.	chịu khồ cực	страдать (испытывать лишения)
gen.	chịu khồ cực	пострадать (испытывать лишения)
gen.	chịu khổ sờ	страдать (испытывать лишения)
gen.	chịu khổ sờ	пострадать (испытывать лишения)
gen.	chịu khổ ải	страдать (испытывать лишения)
gen.	chịu khổ ải	пострадать (испытывать лишения)
gen.	chịu nhiều đau khố	измучиться
gen.	chịu nhiều đau khồ	выстрадать
gen.	chịu nhiều đau khổ	изводиться
gen.	chịu nhiều đau khổ	исстрадаться
gen.	chịu nhiều đau khổ	перестрадать
gen.	chịu nhiều đau khổ	настрадаться
gen.	chịu nhiều đau khổ	истерзаться
gen.	chịu nhiều đau khổ	известись
gen.	chịu đau khố vì chân lý	пострадать за правду
gen.	chịu đau khố vì chân lý	страдать за правду
gen.	chịu đau khổ	страдать (претерпевать муки из-за кого-л., чего-л.)
gen.	chịu đau khổ	пострадать (претерпевать муки из-за кого-л., чего-л.)
gen.	chịu đựng những thử thách gian khổ	вынести тяжёлые испытания
gen.	chịu đựng những thử thách gian khổ	выносить тяжёлые испытания
gen.	chịu đựng được những khó khăn	выдержать трудности
gen.	chịu đựng được những khó khăn	выдерживать трудности
gen.	chờ đến khố	мучительное ожидание
gen.	con người khó giao du	неуживчивый человек (khó chan hòa)
gen.	con người khó tính	тяжёлый человек (khó nết)
gen.	con đường khó khăn	тяжёлая дорога (vất vả, gian lao, hiểm trờ)
gen.	con đường đau khổ	хождение по мукам
gen.	cứu khổ	спасти
gen.	cứu khổ	спасать
gen.	cậu ta khó ở	ему худо
gen.	cuộc sống khó khăn	трудная жизнь
gen.	cuộc đời khốn khổ	тяжёлая жизнь (gian khố, gian lao, gian nan, vất vả, long đong, phong trằn)
gen.	cuộc đời khốn khổ	каторжная жизнь
gen.	cuộc đời đau khổ	страдальческая жизнь (khổ sờ, khốn khổ, khổ ải)
gen.	cuốn sách này thì khó mua được	эту книгу трудно купить
gen.	càng lâu càng khó thêm	час от часу не легче
gen.	cành ngộ khó xử	глупое положение
gen.	các loại vải khác nhau về khồ	ткани различаются по ширине
gen.	các tầng lớp nghèo khổ trong nhân dân	неимущие слои населения
gen.	cái đó thì khó hiểu đối với tôi	это недоступно моему пониманию
gen.	cái đó thì không khó	это не составит труда
gen.	cánh buồm may bằng bốn mảnh vải nguyên khồ	парус в четыре полотнища
gen.	câu chuyện khó chịu	неприятный разговор (làm phiền lòng)
gen.	câu hồi khó	трудный вопрос (на экзамене и т.п., hóc búa)
gen.	câu trả lời khó hiểu	невразумительный ответ (tối nghĩa, không rõ ràng)
gen.	có nhiều khó khăn	не без трудностей
gen.	công việc khó khăn	трудная работа
gen.	công việc này sẽ đem lại gây ra những khó khăn lớn	эта работа представит большие затруднения
gen.	công việc tiến triền khó khăn	дело туго подвигается вперёд (chật vật)
gen.	cướp sạch kho	разграбить склад
gen.	cạn chén tân khổ	испить горькую чашу страданий
gen.	cạn chén tân khổ	испить чашу (страданий)
gen.	cảm thấy dư vị khó chịu trong miệng	почувствовать неприятный привкус во рту
gen.	cảm thấy khó chịu trong người	недомогать
gen.	cảm thấy khó chịu trong người	чувствовать недомогание
gen.	cảm thấy khó ờ	почувствовать себя дурно
gen.	cảm tường khó chịu	удручающее впечатление
gen.	dù khó nhưng phải làm	и трудно, да надо сделать
gen.	dù khó đấy, nhưng thế nhưng vẫn phải làm	как ни трудно, но надо сделать
gen.	gửi hành lý vào kho	сдать багаж на хранение
gen.	gửi hành lý vào kho bảo quản	сдать багаж на хранение (kho giữ đồ)
gen.	giao cho đề ra ai một nhiệm vụ khó khăn	предложить кому-л. трудную задачу
gen.	giảm bớt khó khăn	облегчить (делать менее трудным)
gen.	giảm bớt khó khăn	облегчать (делать менее трудным)
gen.	giọt lệ từ từ lăn xuống trên khuôn mặt khắc khổ của chàng	слезинка сползла по его суровому лицу
gen.	giờ phút khó khăn	трудное время (gay go)
gen.	gặp cảnh khó khăn	попасть в передрягу
gen.	gặp gian khổ	трудно
gen.	gặp phải khó khăn	столкнуться с трудностями
gen.	gặp khó khăn	встретиться с трудностями
gen.	gặp khó khăn	трудно
gen.	gặp khó khăn	встречаться с трудностями
gen.	gặp phải những khó khăn	испытать трудности
gen.	gây khó khăn	осложнять (затруднять, rắc rối, phiền phức, trờ ngại)
gen.	gây ra khó khăn	создать затруднения
gen.	gây khó khăn	утруждать
gen.	gây khó khăn	осложнить (затруднять, rắc rối, phiền phức, trờ ngại)
gen.	gắn liền đi đôi với những khó khăn lớn	сопряжённый с большими затруднениями
gen.	hoàn cảnh khó khăn	пиковое положение
gen.	hoàn cảnh vật chất khó khăn	затруднительное материальное положение
gen.	hoàn cảnh vô cùng khó khăn	хоть караул кричи
gen.	hết cơn khố tận	будет и на нашей улице праздник
gen.	họ đã chịu đựng phải chịu biết bao đau khổ	они немало горя хватили
gen.	kẻ khờ khạo	ротозей (разиня)
gen.	kho người	людские ресурсы
gen.	sự khác nhau khó nhận thấy	неприметная разница
gen.	khéo léo thoát khỏi cảnh khó khăn	выйти сухим из воды
gen.	khó chịu	скверно (о самочувствии, настроении)
gen.	một cách khó chịu	противно (неприятно)
gen.	khó chịu biết bao!	какая неприятность!
gen.	điều khó hiểu	китайская грамота
gen.	khó hơn nhiều	значительно труднее
gen.	khó khăn	трудности (Una_sun)
gen.	khó khăn anh ấy đã từng	ему тяжело пришлось
gen.	khó khăn lắm chúng tôi mới len ra khỏi đám đông được	мы с трудом выбрались из толпы
gen.	khó khăn lắm tôi mới nhịn cười được	я едва утерпел, чтобы не рассмеяться
gen.	khó khăn về tiền	денежные затруднения
gen.	khó lường	непредсказуемый (Una_sun)
gen.	khó lắm, tôi không tài nào hiều nôi!	хоть убей, не пойму!
gen.	khó mua được quyền sách này	эту книгу трудно купить
gen.	khó mà tin được	верится с трудом
gen.	sự khó thờ	тяжёлое дыхание
gen.	khó tin	верится с трудом
gen.	khó tính khó nết	трудный характер
gen.	khó tính khó nết	тяжёлый (неуживчивый)
gen.	khó tính khó nết	капризный
gen.	khó ăn khó nói	неудобно (о чувстве смущения)
gen.	khó ăn khó nói	неловкий (неприятный)
gen.	khó ăn khó nổi	неловко (о чувстве стеснения)
gen.	khó ở	скверно себя чувствовать
gen.	khóc cho vợi nỗi khổ	выплакать горе
gen.	khóc cho đỡ khố	выплакать горе
gen.	khóc lóc cũng chằng giải quyết được khó khăn	слезами горю не поможешь
gen.	khóc thì khóc nhưng đau khồ vẫn còn	слезами горю не поможешь
gen.	không gây khó chịu	безобидный (невинный)
gen.	không khó khăn	нетрудный
gen.	không lùi bước trước khó khăn	не отступать перед трудностями
gen.	không phải là không có khó khăn	не без трудностей
gen.	không run sợ dao động trước khó khăn	не дрогнуть перед трудностями
gen.	khắc khổ ra	обостряться (о чертах лица)
gen.	khắc khổ ra	обостриться (о чертах лица)
gen.	khắc phục những khó khăn	устранить трудности
gen.	khắc phục những khó khăn	устранять трудности
gen.	khắc phục khó khăn	совладать с трудностями
gen.	khắc phục vượt qua, vượt khó khăn	преодолеть трудности
gen.	khốn khổ	томиться (страдать)
gen.	sự khốn khổ thật sự	чистое мучение
gen.	khốn khổ trong cảnh chờ đợi	томиться в ожидании
gen.	khổ lớn	большого формата
gen.	khổ nhò	малого формата
gen.	khổ sai chung thân	пожизненная каторга
gen.	khổ sai chung thân	вечная каторга
gen.	nỗi khổ tâm	душевная боль
gen.	khổ đường sắt hẹp	узкая колея
gen.	kéo lê cuộc đời khổ ải	влачить жалкое существование
gen.	kêu khò khò	мурлыкать
gen.	kêu khò khò	мурлыканье
gen.	lao động khổ sai	каторга
gen.	làm ai khó chịu	погладить кого-л. против шерсти
gen.	làm ai khó chịu	действовать кому-л. на нервы
gen.	làm ai khó chịu	гладить кого-л. против шерсти
gen.	làm ai khốn khổ	сделать кого-л. несчастным
gen.	làm ai khổ tâm	вымотать всю душу (кому-л.)
gen.	làm ai đau khổ	причинять кому-л. горе
gen.	làm cho ai đau khổ	разбить сердце (кому-л.)
gen.	làm cho việc giải quyết vấn đề bớt khó khăn	облегчить решение задачи
gen.	làm cho việc giải quyết vấn đề bớt khó khăn	облегчать решение задачи
gen.	làm khó chịu	давить (угнетать, тяготить)
gen.	làm... khó chịu	корёжить (от отвращения и т.п.)
gen.	làm... khó chịu	нервировать
gen.	làm khó chịu	гладить против шерсти
gen.	làm khó chịu	обеспокоить (раздражать)
gen.	làm khó chịu	беспокоить (раздражать)
gen.	làm khó chịu' làm đau	обеспокоить (раздражать)
gen.	làm khó dễ	воспрепятствовать
gen.	làm... không quản khó nhọc	давать себе труд
gen.	làm... khố sở	истерзать (измучить)
gen.	làm khốn khồ	погубить (делать несчастным)
gen.	làm khốn khồ	сгубить (делать несчастным)
gen.	làm khốn khồ	губить (делать несчастным)
gen.	làm... khốn khổ	томить (мучить)
gen.	làm khồ	изводить (мучить)
gen.	làm khổ	уморить (утомить)
gen.	làm khổ	давить (угнетать, тяготить)
gen.	làm... khổ sờ	замучить (заставить страдать)
gen.	làm khổ sở	томительный (мучительный)
gen.	làm... khổ sở	томить (мучить)
gen.	làm nhẹ bớt khó khăn	облегчить (делать менее трудным)
gen.	làm nhẹ bớt khó khăn	облегчать (делать менее трудным)
gen.	làm nỗi đau khổ của ai nguôi đi	рассеять чьё-л. горе
gen.	làm sống lại nỗi đau khổ của	растравить чьё-л. горе (ai)
gen.	làm... thì chẳng khó gì cả	никакого труда не стоило
gen.	làm đau khố	мучить
gen.	làm đau khồ	грызть (терзать)
gen.	làm đau khổ	причинять страдания
gen.	làm đau khổ	мучительный
gen.	làm... đau khổ	истерзать (измучить)
gen.	lâm vào cành khó khăn	попасть в переделку
gen.	lâm vào cảnh khó ăn khó nói	сесть в галошу
gen.	lâm vào cảnh nghèo khổ	впасть в нищету
gen.	lâm vào cảnh nghèo khổ	впадать в нищету
gen.	lâm vào thế khó ăn khó nói	попасть в неудобное положение
gen.	lâm vào tình thế khó khăn	очутиться в трудном положении
gen.	lâm vào tình thế khó xử	попасть в неудобное положение
gen.	lâm vào tình thế khó xử	сесть в галошу
gen.	lâm vào tình trạng khó khăn	попасть в переплёт
gen.	lê bước khó nhọc	едва держаться на ногах
gen.	lĩnh hội khó khăn	плохо соображать
gen.	mặc dầu khó khăn, tuy thế tuy nhiên, tuy vậy vẫn phải làm	как ни трудно, но надо сделать
gen.	mức độ mãnh liệt cùa nỗi đau khổ	острота горя
gen.	mày sẽ khồ với tay tao!	плохо тебе будет!
gen.	món ăn chém to kho mặn	грубая пища
gen.	mùi hôi khó chịu	противный запах (kinh tởm)
gen.	mùi khó chịu	резкий запах
gen.	mùi khó chịu	неприятный запах
gen.	mùi khó chịu bốc lên	стоял тяжёлый запах
gen.	mùi khó ngửi	резкий запах
gen.	mắt nhìn khó chịu	неприятный взгляд
gen.	mắt nhìn khó chịu	тяжёлый взгляд
gen.	ấn tượng khó chịu	угнетающее впечатление
gen.	ngay cả đối với tôi cái đó cũng khó	это и для меня трудно
gen.	ngòi bị tù khổ sai	отбывать каторгу
gen.	người bệnh đi lại rất khó khăn	больной с трудом передвигается
gen.	người Ca-da-khơ	казах
gen.	người chịu nhiều đau khổ	страдалица
gen.	người chịu nhiều đau khổ	страдалец
gen.	người coi kho	смотритель складов
gen.	người giữ kho	кладовщик (thủ kho, coi kho)
gen.	con người khó chịu	несносный человек
gen.	người Khơ-me	кхмерка
gen.	người Khơ-me	кхмер
gen.	người khắc khổ	спартанка (воздержанный человек)
gen.	người khắc khổ	спартанец (воздержанный человек)
gen.	người khốn khổ	несчастный
gen.	người khổ hạnh	спартанка (воздержанный человек)
gen.	người khổ hạnh	спартанец (воздержанный человек)
gen.	người khổ hạnh	аскет
gen.	người khờ dại	глупец
gen.	người mua khó tính	разборчивый покупатель
gen.	người phụ nữ đàn bà Ca-da-khơ	казашка
gen.	người thù kho	смотритель складов
gen.	người trông kho	смотритель складов
gen.	con người đau khổ	страдалица
gen.	con người đau khổ	страдалец
gen.	người đã bị tù khổ sai	каторжанин
gen.	ngại khó	бояться трудностей
gen.	những kho báu nhiều vô kể	несметные сокровища
gen.	những khó khăn của trong trường thành	трудности роста
gen.	những khó khăn phát sinh ra	возникают затруднения
gen.	những khó khăn trong thời kỳ trưởng thành	болезни роста
gen.	những khó khăn tạm thời	временные трудности
gen.	những khó khăn về tài chính	финансовые затруднения
gen.	những khó khăn đã được khắc phục	трудности разрешились (được giải quyết)
gen.	những lúc khó khăn	трудные времена (gay go, gian khổ)
gen.	những ngày trôi qua khó nhận thấy	дни проходят незаметно
gen.	những nỗi khổ đau thầm lặng	немые страдания
gen.	những thiên kiến khó trừ bỏ	неискоренимые предрассудки
gen.	những điều khó chịu mới xuất hiện thêm	прибавились новые неприятности
gen.	nhập kho	ссыпать (доставив куда-л., сдавать)
gen.	nhập kho ngũ cốc	ссыпать зерно в элеватор
gen.	sự nhạo báng những đau khồ của con người	издевательство над человеческими страданиями
gen.	nộp thóc giao nộp ngũ cốc, giao lương vào kho	ссыпать зерно в элеватор
gen.	nét chữ lít nhít khó đọc	неразборчивый почерк
gen.	nó bị khó khăn	ему туго приходится
gen.	nó chỉ làm khổ cho tôi thôi	мне с ним одно мучение
gen.	nó gặp phải nhiều khó khăn	ему солоно пришлось
gen.	nó gây cho tôi đủ điều khó chịu	он мне порядком насолил
gen.	nó khó chịu khi nghe điều đó	ему было неприятно слушать это
gen.	nó khồ đến thế là cùng!	до чего он дожил!
gen.	nó khổ quá	ему солоно пришлось
gen.	nó khổ đến thế là cùng!	до чего он дошёл!
gen.	nó là người khó bắt gặp	он неуловим (его трудно застать)
gen.	nó làm việc ấy cốt đề làm tôi khó chịu	он это сделал, чтобы насолить мне
gen.	nó phải gặp nhiều khó khăn	ему трудно приходится
gen.	nó sẽ bị khốn đốn khổ sờ	ему не сносить головы
gen.	nó thay đồi đến nỗi khó mà nhận ra được	он изменился до неузнаваемости
gen.	nói chuyện khó chịu với	крупно поспорить (с кем-л., ai)
gen.	nói chuyện khó chịu với	крупно поговорить (с кем-л., ai)
gen.	nôn nao khó chịu	похмелье (sau cơn say rượu ngày hôm trước)
gen.	nơi lao động khổ sai	каторга (место)
gen.	nếm mùi tân khổ	хлебнуть горя
gen.	nếm đủ mùi tân khổ	хватить лиха
gen.	những nỗi khó khăn	сложности (трудности)
gen.	nỗi khổ đau đã khiến đưa chị đến đây	горе привело её сюда
gen.	nỗi thống khổ đau đớn trong sáng tác	муки творчества
gen.	nỗi đau khổ trong lòng	душевные невзгоды
gen.	phấn đấu khắc phục khó khăn	бороться с трудностями
gen.	phòng lúc khó khăn	на чёрный день
gen.	phải chịu nỗi đau khổ	хлебнуть горя
gen.	quyền sách khổ bằng một phần tư tờ giấy	книга в четвёртую долю листа
gen.	quản kho	заведовать складом
gen.	quản lý kho	заведовать складом
gen.	thuộc về quốc khố	казначейский
gen.	rất khó chịu	гадко
gen.	rặt toàn, tuyền những điều khó chịu	сплошные неприятности
gen.	rút lui chùn bước trước khó khăn	отступить перед трудностями
gen.	rút lui chùn bước trước khó khăn	отступать перед трудностями
gen.	rơi vào lâm vào, ở vào, sa vào tình thế khó xử	оказаться в неудобном положении
gen.	rơi vào lâm vào, ở vào, sa vào tình thế khó xử	оказываться в неудобном положении
gen.	sợ khó	бояться трудностей
gen.	sao tôi khó đọc thế nào ấy	мне что-то не читается
gen.	suốt đời nai lưng làm việc khó nhọc	тянуть лямку
gen.	sẽ xảy ra điều khó chịu	получится неприятность
gen.	số phận khốn khổ	тяжкая доля (long đong, hẩm hiu)
gen.	số phận nó thật gian khổ	ему досталась тяжкая доля
gen.	sống cực khổ	влачить жалкое существование
gen.	sự thật thì khó mà bác được	факты — упрямая вещь
gen.	tao chỉ khổ với mày thôi!	наказание мне с тобой!
gen.	tao thật khốn khổ với mày!	горе мне с тобой!
gen.	cơn thử thách gian khố	тяжёлое испытание
gen.	thức dậy một cách khó khăn	проснуться с трудом
gen.	thức ăn khó tiêu	тяжёлая пища
gen.	thoát khỏi hoàn cành khó khăn	выйти из затруднительного положения
gen.	thoát khỏi hoàn cành khó khăn	выходить из затруднительного положения
gen.	thoát khỏi khó khăn	выбраться из затруднений
gen.	thoát vòng khó khăn	выкарабкаться из затруднительного положения
gen.	thoát vòng khó khăn	выкарабкиваться из затруднительного положения
gen.	thật khó hiểu	непонятно
gen.	thật khó nói	трудно сказать
gen.	thật là khó hiếu	трудно понять
gen.	thật là khó khăn	тяжело (трудно)
gen.	thật là khó khăn	плохо
gen.	thật là khó khăn về mặt tiền nong	плохо с деньгами
gen.	thật là khó tin	трудно поверить
gen.	thật là khổ tâm	тяжело (о настроении)
gen.	thật là xót xa khi thấy những đau khổ của nó	больно видеть его мучения
gen.	thật rất khó	мудрено
gen.	thật rất khó hiếu nó	мудрено понять его
gen.	thấy khó chịu	противно
gen.	thấy khó chịu	нехорошо (о самочувствии)
gen.	thấy khó chịu	неуютно (о неприятном чувстве)
gen.	cảm thấy khó chịu trong người	чувствовать себя плохо
gen.	cảm thấy khó chịu trong người	почувствовать себя плохо
gen.	thấy khó chịu trong người	почувствовать себя дурно
gen.	thấy khó ở	нехорошо (о самочувствии)
gen.	thấy khổ sờ trong lòng	плохо (о душевном состоянии)
gen.	thấy khỏ ở	почувствовать себя больным
gen.	thấy khỏ ở	чувствовать себя больным
gen.	thấy trong người khó chịu	плохо (о физическом состоянии)
gen.	thấy trong người rất khó chịu	отвратительно себя чувствовать
gen.	thái độ không thành thật của nó làm tôi khó chịu	меня коробит его неискренность
gen.	thánh nhân đãi kẻ khù khờ	дуракам счастье
gen.	...thì chẳng khó khăn phức tạp gì	не велика хитрость
gen.	thì chẳng khó khăn gì...	ничего не стоит...
gen.	sự thông cảm với nỗi đau khồ của người khác	сочувствие чужому горю
gen.	thông cảm với nỗi đau khổ của	сочувствовать чьему-л. горю (ai)
gen.	tồ thái độ thông cảm đối với nôi đau khổ cùa	отнестись сочувственно к горю (кого-л., ai)
gen.	thịt kho nhừ	рагу
gen.	thống khổ	терзаться
gen.	thời buổi khó khăn	тяжёлое время
gen.	tiếng thở khò khè	хрип
gen.	tội thấy khó ở	мне не по себе (нездоровится)
gen.	tin đồn khó tin	невероятный слух
gen.	tiếng khỏ	стук
gen.	tiếng Khơ-me	кхмерский язык
gen.	tiếng Xéc-bi - Khơ-rô-vát	сербскохорватский язык
gen.	tiếng ồn làm tôi khó chịu	меня беспокоит шум (làm phiền tôi)
gen.	trong giây phút khó khăn	в трудную минуту (gay go)
gen.	trong khuôn khổ Liên hiệp quốc	в рамках Организации Объединённых Наций
gen.	trong sinh hoạt tập thể thì anh ta là người khó tính lắm	он в общежитии тяжёлый человек
gen.	tránh được câu chuyện khó chịu	избежать неприятного разговора
gen.	trở ngại khó dự kiến	подводный камень
gen.	trở ngại khó tránh khỏi	неустранимое препятствие (không tránh được)
gen.	tất cà những khó khăn đã qua rồi	все трудности позади
gen.	tuyệt vọng vì đau khổ	убитый горем
gen.	tình hình căng thẳng khó chịu	нервное состояние
gen.	tình hình khó khăn về tiền của	затруднительное материальное положение
gen.	tình thế khó xử	щекотливое обстоятельство
gen.	tính khí khó chan hòa	неуживчивый характер
gen.	tính khí khó chịu	тяжёлый характер
gen.	tôi còn có cảm giác khó chịu sau câu chuyện của chúng ta	у меня остался неприятный осадок от нашего разговора
gen.	tôi hơi khó ở thế nào ấy	мне что-то нездоровится
gen.	tôi khó nhọc mới tìm được nó	я едва разыскал его
gen.	tôi khó thờ	спирать
gen.	tôi khó thờ	спереть
gen.	tôi khó xử quá	мне неудобно
gen.	tôi khó ở thế nào ấy	я что-то совсем расклеился
gen.	tôi khó ở đôi chút	мне что-то нездоровится
gen.	tôi lĩnh hội khó khăn thế nào ấy	я что-то плохо соображаю
gen.	tôi thật là khó...	мне трудно
gen.	tôi thấy khó chịu phải nói về điều đó	мне противно говорить об этом
gen.	tôi thấy khó chịu trong người	мне нехорошо
gen.	tôi thấy khó chịu trong người	мне нездоровится
gen.	tôi thấy khó ở	мне нехорошо
gen.	tôi thấy khó ở	мне нездоровится
gen.	tôi thấy khổ tâm	у меня тяжело на душе (đau lòng)
gen.	tôi thấy khổ tâm	мне тяжело
gen.	người tù kho sai	каторжник
gen.	tăng thêm những nỗi khổ đau	усилить страдания
gen.	tăng thêm những nỗi khổ đau	усиливать страдания
gen.	từ khó phát âm	трудно произносимое слово
gen.	từ khó đọc	трудно произносимое слово
gen.	vẻ mặt đau khồ	удручённый вид (đau thương, tang thương)
gen.	vẻ ngoài khó coi	неприятная наружность (chướng mắt, gai mắt)
gen.	việc khó	трудная работа
gen.	việc khó nhọc	труд (хлопоты)
gen.	việc khó quá	непосильная работа
gen.	việc làm rất khổ cực	каторжные работы
gen.	vấn đề khó gỡ	гордиев узел
gen.	vấn đề khó khăn	трудный вопрос (nan giải, gai góc, nhức óc)
gen.	vấp phải khó khăn	встретиться с трудностями
gen.	vấp phải khó khăn	встречаться с трудностями
gen.	bị vất vả vì công việc khó khăn	мучиться над трудной работой
gen.	vui sướng trên đau khồ cùa người khác	злорадство
gen.	vui sướng trên đau khổ của người khác	злорадствовать
gen.	vui sướng trên đau khổ của người khác	злорадный
gen.	vô cùng khó khăn	исключительно тяжёлый
gen.	vượt khó khăn	совладать с трудностями
gen.	vượt khỏi tình trạng khó khăn	выкарабкаться из затруднительного положения
gen.	vượt khỏi tình trạng khó khăn	выкарабкиваться из затруднительного положения
gen.	vượt qua khó khăn một cách vẻ vang	лицом в грязь не ударить
gen.	vải này khó sờn	этой материи нет износа
gen.	âm thanh khó khăn lắm mới thu nhận được	едва уловимый звук
gen.	âm thanh khó nhận thấy	неуловимый звук (khó nhận ra)
gen.	ông ta khó ờ	он нездоров
gen.	ông ấy khó nhọc lê bước	он еле волочит ноги
gen.	ý nghĩ khó chịu	гнетущая мысль
gen.	ý thấy khó chịu trong người	почувствовать дурнота
gen.	ăn khổ	плохо питаться
gen.	đứa bé khó bảo	трудный ребёнок (khó dạy, nan trị)
gen.	đang đau khổ	в горе
gen.	bị đau khố	маяться (мучиться, томиться)
gen.	đau khố	страдать (мучиться от боли)
gen.	đau khố	изнывать (мучиться)
gen.	bị đau khố nhiều	намучиться
gen.	đau khồ	томиться (страдать)
gen.	đau khổ	пережить (огорчения, страдания)
gen.	đau khổ	помучиться
gen.	đau khổ	терзаться
gen.	đau khổ	надорваться (измучиться нравственно)
gen.	đau khổ	переживать (огорчения, страдания)
gen.	đau khổ	горевать
gen.	đau khổ khủng khiếp	адские муки
gen.	nỗi đau khổ kinh khùng	ужасное горе
gen.	nỗi đau khổ làm tan nát tâm can của anh ta	горе раздирало его сердце
gen.	đau khổ nhiều	перестрадать
gen.	bị đau khổ nhiều	многострадальный
gen.	đau khổ vì tình	страдать от любви
gen.	đau khổ vì tình	пострадать от любви
gen.	đau khổ ê chề	настрадаться
gen.	đem lại kéo theo, gây ra những điều khó chịu	повлечь за собой неприятности
gen.	đợi chờ khó chịu	томительное ожидание
gen.	điều khó chịu không đáng kề	маленькая неприятность
gen.	điều đó sẽ làm anh khó chịu	это будет вам неприятно
gen.	cuộc đấu tranh gian khổ	суровая борьба
gen.	đầy hãm ai vào cảnh nghèo khổ	ввергнуть кого-л. в нищету
gen.	đầy hãm ai vào cảnh nghèo khổ	ввергать кого-л. в нищету
gen.	đầy ai vào thế khó ăn khó nói	поставить кого-л. в неловкое положение
gen.	đẩy ai vào thế vô cùng khó xử	снять голову с кого-л. (подвести)
gen.	đánh tu-lơ-khơ	играть в дурака
gen.	đánh vật với công việc khó	мучиться над трудной работой
gen.	đâm ra khó bảo	отбиться от рук
gen.	đó là nhiệm vụ không khó khăn	это нетрудная задача
gen.	đưa ai vào tình thế khó xử	поставить кого-л. в неловкое положение
gen.	đường này chật đến nỗi hai xe khó lòng lắm mới tránh nhau được	эта улица так узка, что две машины с трудом могут разъехаться
gen.	có, dùng cho đường sắt hẹp khổ	узкоколейный
gen.	đường sắt khổ hẹp	узкоколейный
gen.	đường sắt khổ rộng	ширококолейная железная дорога (rộng khổ)
gen.	đạt được hạnh phúc sau nhiều đau khổ	выстрадать своё счастье
gen.	đạt được... sau nhiều đau khổ	выстрадать (достичь страданием)
gen.	đọc rất khó nhọc	разобрать по складам
gen.	đọc rất khó nhọc	разбирать по складам
gen.	đối với tôi điều đó chẳng khó gì	это для меня не проблема
gen.	ờ đây không khí thật là khó thở	здесь очень спёртый воздух (ngột ngạt, nặng nề)
gen.	ở với nó thì thật khổ	мне с ним одно мучение
gen.	ở đây khó thở lắm	здесь очень тяжело дышится