| Vietnamese | Russian |
| bị kéo dài | задерживаться (затягиваться, откладываться) |
| bị kéo dài | задержаться (затягиваться, откладываться) |
| con đường kéo dài chạy dài hàng nghìn cây số | дорога протянулась на тысячи километров |
| công việc bị kéo dài đến một tuần lễ | работа растянулась на неделю |
| dễ kéo dài ra | тягучий (о металле, коже и т.п.) |
| dễ kéo dài ra | тягучесть |
| giọng nói kéo dài | тягучий голос |
| kéo dài | длиться |
| kéo dài | задержать (не выдавать вовремя) |
| kéo dài | замедлить (задерживать) |
| kéo dài | идти (длиться, продолжаться) |
| kéo dài | медлить |
| kéo dài | оттянуть (затягивать, откладывать) |
| kéo dài | продлить (thêm) |
| kéo dài | продолжить (продлевать, увеличивать, thêm) |
| kéo dài | продолжиться |
| kéo dài | просуществовать (продлиться) |
| kéo dài | протянуть (ноту и т.п.) |
| kéo dài | протянуться (в пространстве) |
| kéo dài | разводить антимонии (канителиться) |
| kéo dài | развести антимонии (канителиться) |
| kéo dài | растянуть (затягивать, задерживать) |
| bị kéo dài | растянуться (затягиваться) |
| kéo dài | тянуть (медленно делать что-л.) |
| kéo dài | удлинить |
| kéo dài | удлинять |
| được, bị kéo dài | удлиняться |
| được, bị kéo dài | удлиниться |
| kéo dài | тянуться (двигаться) |
| kéo dài | тянуть резину |
| bị kéo dài | растягиваться (затягиваться) |
| kéo dài | растягивать (затягивать, задерживать) |
| kéo dài | бобы развести (канителиться) |
| kéo dài | бобы разводить (канителиться) |
| kéo dài | протягиваться (в пространстве) |
| kéo dài | протягивать (ноту и т.п.) |
| kéo dài | простираться |
| kéo dài | продолжаться |
| kéo dài | продолжать (продлевать, увеличивать, thêm) |
| kéo dài | продлевать (thêm) |
| kéo dài | оттягивать (затягивать, откладывать) |
| kéo dài | пойти (длиться, продолжаться) |
| kéo dài | замедлять (задерживать) |
| kéo dài | длительный |
| kéo dài | продление |
| kéo dài | продолжительный |
| sự kéo dài | растяжение |
| sự kéo dài | удлинение |
| kéo dài | протяжный |
| kéo dài | продолжение |
| sự kéo dài | оттяжка (отсрочка) |
| kéo dài | длинный (длительный) |
| kéo dài | задерживать (не выдавать вовремя) |
| kéo dài | продлиться |
| kéo dài | вытянуть |
| kéo dài | вытягивать |
| kéo dài công việc | протянуть дело |
| kéo dài giọng | тянуть (медленно говорить) |
| kéo dài giọng | протянуть (говорить медленно) |
| kéo dài giọng | нараспев |
| kéo dài giọng | протягивать (говорить медленно) |
| kéo dài giọng nói | растянуть (медленно произносить) |
| kéo dài giọng nói | растягивать (медленно произносить) |
| kéo dài giọng nói từng chữ | растянуть слова |
| kéo dài giọng nói từng chữ | растягивать слова |
| kéo dài lê thê | разводить канитель |
| kéo dài lê thê | тянуться (длиться) |
| kéo dài lê thê | тянуть канитель |
| kéo dài lê thê bản báo cáo | растянуть доклад |
| kéo dài dây dưa mãi không xong | длиться бесконечно |
| sự kéo dài ngày làm việc | удлинение рабочего дня |
| kéo dài ra | тянуться (растягиваться) |
| kéo dài ra | растянуться |
| kéo dài ra | растягиваться |
| kéo dài thêm thời hạn hoàn thành kế hoạch | передвинуть сроки выполнения плана |
| kéo dài thêm nối tiếp thêm đường tàu điện đến khu lao động | продолжить трамвайную линию до посёлка |
| kéo dài thời gian | тянуть время |
| kéo dài thời gian | оттянуть время |
| kéo dài thời gian | оттягивать время |
| kéo dài thời hạn gieo hạt | растянуть сроки сева |
| kéo dài trì hoãn việc giải quyết | оттянуть решение |
| kéo dài trì hoãn việc giải quyết | оттягивать решение |
| kéo dài âm thanh | протянуть звук |
| kéo dài thêm đợt trị liệu | продолжить курс лечения |
| kéo dài đời sống | продлить жизнь |
| kéo dài đời sống | продлевать жизнь |
| mùa đông kéo dài | продолжительная зима |
| những buổi tối mùa đông kéo dài lê thê | потянулись долгие зимние вечера |
| nói kéo dài giọng | говорить протяжным голосом |
| nói kéo dài giọng | говорить нараспев |
| rừng rú kéo chạy, trải dài ra đến hàng nghìn cây số | леса простираются на тысячи километров |
| tháng ấy vẫn còn kéo dài mãi | шёл всё ещё тот же месяц |
| tiếng vỗ tay hoan hô kéo dài không ngớt | долго не смолкающая овация |
| đai kéo | шлейка (для собаки) |
| đai kéo | лямка |
| đừng nói kéo dài giọng! | не тяните! |
