Terms for subject General containing hy sinh

Vietnamese	Russian
anh dũng hy sinh	пасть смертью храбрых
anh dũng hy sinh	умереть смертью героя
anh dũng hy sinh	погибнуть смертью героя
chiến công đầy hy sinh	самоотверженный подвиг
có thể sẵn sàng hy sinh	способный на жертвы
hy sinh	погибший
hy sinh	погибать
hy sinh	погибнуть (за правое дело)
hy sinh	пасть (на поле боя)
hy sinh	лечь костьми
hy sinh	гибнуть (за правое дело)
hy sinh	самоотвержение
hy sinh	самоотверженность
lòng, tinh thần, sự hy sinh	подвижничество (самоотверженность)
hy sinh	пожертвовать
hy sinh	поступаться
hy sinh	сложить голову
hy sinh	умереть (о презираемом лице)
hy sinh	умирать (о презираемом лице)
hy sinh	поступиться
hy sinh	полечь (быть убитым)
sự hy sinh	гибель (за правое дело)
hy sinh anh dũng	пасть смертью храбрых
hy sinh anh dũng	умереть смертью героя
hy sinh anh dũng	погибнуть смертью героя
hy sinh bản thân	самопожертвование
hy sinh khi thi hành nhiệm vụ	умереть на своём посту
hy sinh quyền lợi của mình	поступиться своими интересами
hy sinh quyền lợi của mình	поступаться своими интересами
hy sinh quyền lợi cá nhân	самопожертвование
sự, lòng hy sinh thân mình	самопожертвование
sẵn sàng hy sinh thân mình cho	в огонь и в воду (за кого-л., ai)
hy sinh trong một cuộc chiến đấu không cân sức	пасть в неравном бою
hy sinh xả thân, bò mình vì sự nghiệp chính nghĩa	умереть за правое дело
khóc những người đã hy sinh	плакать о погибших
không có tinh thằn hy sinh	неспособный на жертвы
không hy vọng cứu được sinh mệnh cùa	отчаяться спасти чью-л. жизнь (ai)
những chiến sĩ mới sẽ thay thế những người đã hy sinh	павших заменят новые бойцы
phải hy sinh...	ценой (чего-л.)
phải hy sinh tính mạng	ценой жизни
sự hy sinh để đền tội	очистительная жертва (chuộc tội)
vật hy sinh	козёл отпущения
đầy hy sinh	подвижнический (самоотверженный)
đầy lòng hy sinh	самоотверженный